1.
DE
Wenn der Roboter eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste
starten (oder nutzen Sie die App „Explorer Serie 75&95", siehe Abschnitt 2). Bei normalem
Betrieb leuchtet der Leuchtring nun blau auf.
NL
Wanneer de robot is ingeschakeld, drukt u op de knop
gebruik de Explorer Serie 75-app, zie sectie 2). Als de robot naar behoren werkt, wordt het
indicatielampje blauw.
PT
Quando o robot estiver ligado, prima o botão
Rowenta X-plorer Series 75&95, consulte a secção 2). Se estiver a funcionar normalmente, os
botões acendem a branco.
RO
Când robotul este pornit, apăsa i butonul
Explorer Serie 75, a se vedea sec iunea 2). Când func ionează normal, indicatorul circular va
lumina albastru
BG
CS
Po zapnutí robotického vysavače stisknutím tlačítka
pro model Explorer Serie 75). Při normálním provozu bude kruhová kontrolka svítit modře.
SK
Keď je robot zapnutý, stlačením tlačidla
Serie 75, pozri časť 2). Pri normálnej prevádzke sa potom kruhová kontrolka rozsvieti namodro
UK
EL
Όταν το ρο πότ είναι ενεργοποιη ένο, πιέστε το κου πί
(ή χρησι οποιήστε την εφαρ ογή του Explorer Serie 75, ανατρέξτε στην ενότητα 2). Εφόσον
λειτουργεί κανονικά, η κυκλική ενδεικτική λυχνία θα ανάψει ε πλε χρώ α
SR
Kada je robot uključen, pritisnite dugme
Explorer Serie 75; pogledajte odeljak 2). Prilikom uobičajenog rada, kružni indikator će zatim
zasvetleti plavom bojom
HR
Kad je robotski usisivač uključen, pritisnite tipku
aplikaciju Explorer Serie 75, pogledajte 2. odjeljak). Tijekom normalnog rada, prstenasti
indikator svijetlit će plavo
HU
Ha a robot be van kapcsolva, nyomja meg a
használja az Explorer Serie 75 alkalmazást, lásd a 2. részt). Normál működés esetén a gyűrű
jelzőlámpája ezután kéken világít
pentru a începe cură area (sau utiliza i aplica ia
,
Explorer Serie 75,
spustite čistenie (alebo použite aplikáciu Explorer
Explorer Serie 75 –
.
da biste započeli čišćenje (ili koristite aplikaciju
25
, um den Reinigungsvorgang zu
om te beginnen met reinigen (of
para iniciar a limpeza (ou utilize a aplicação
2).
zahájíte čištění (nebo použijte aplikaci
,
.
2).
για να ξεκινήσετε τον καθαρισ ό
za početak čišćenja (ili upotrijebite
gombot a takarítás megkezdéséhez (vagy
(
(
,
