Window
installation
1.
2.
3.
4
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Remove the ground
wire and screw from the front of
the unit base. Save grounding screw for reattachment
in
Step 22. See Figure 9.
Attach Jh. (10 mm) seal strip (A) to bottom
of both
side mounting
brackets
(sides with screw holes). Cut
strips to length and save extra for use later.
Attsch slde mounting
brackets
(B) to cabinet.
Place
side mounting brackets on cabinet so bent edge is toward
front of cabinet. Attach each with hex-head
metal
screws (C).
Slide unit out of cabinet.
Grasp handle and
slide unit straight out of cabinet. Place unit on
cardboard to protect your floor covering.
Place empty cabinet
In window.
Lower window sash to
hold cabinet in place. Make sure the cabinet is centered
in the window opening.
Determine
proper size for filler board (E). Measure the
distance from the right edge of the cabinet to the inside of
the right window channel (see Figure 10). Then add %"
(3 mm) to that measurement.
Repeat for left side.
Cut filler board (E) to size. Cut both edges of the filler
board to the proper size. Cut in from the outside edges.
The outside edges should have screw holes in them.
Apply %' (10 mm) seal strip (left over from Step 3) to
the filler boards. Apply seal strips to the bottom front
and outside front edges of the filler boards. The top seal
strip goes on the back side of the filler boards. See
Figure 11.
Attach left filler board to cabinet.
Pull cabinet part way
out of the window. Then attach the left filler board to the
front of the left side mounting bracket. Use W (10 mm)
round-head metal screws (F). See Figure 12.
Position
left filler board in window
channel.
Place
cabinet back into window. Make sure left filler board sits
tightly against the window channel. See Figure 13.
Attach right filler board to cabinet.
Insert right filler
board into right window channel. Push filler board against
right side mounting bracket and attach it with 3/e" (10 mm)
round-head metal screws.
Instalacihn
en la ventana.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Sacar el tornillo
y el alambre
de puests
a tierra de la
parte delantera
de la base del scondicionador.
Conservar el tornillo de puesta a tierra para volver a
colocarlo en el Paso 22. Ver Figura 9.
Colocer la cinta obturadora
de 10 mm (W) (A) en la
parte inferior
y en arnbos soportes
de montaje
lateral
(lsdos con los sgujeros
de tornillos).
Cottar las tiras a
la medida y guardar el sobrante para usarlo
posterformente.
lnstalar en la caja metilics
los sopor&s
de montaje
lateral (B). Colocar 10s soportes de montaje lateral en la
caja met&a
de modo que el borde curve quede hacia el
frente de la caja met&a.
lnstalar cada uno con tomillos
para metal de cabeza hexagonal
(C).
Desllzar el scondlclonador
de alre fuera de la caja
rnet8lica. Tirar de la manija derecho hacia afuera de la
caja. Colocar la unidad sobre un pedazo de carl6n para
proteger el revestimiento
de su piso.
Colocar la caja met&lice vacia en la ventana
Bajar la
hoja de la ventana para sujetar la caja metslica en su
lugar. Asegurarse
de que la caja metelica este en el
centro de la aberlura de la ventana.
Determinar
el tamaiio
adecuado
para la tabla de
relleno (E). Medir la distancia desde el borde derecho de
la caja metdlica hasta el interior de la canaleta derecha
de la ventana (ver Figura 10). Luego agregar 3 mm (j/g")
a esa rnedida. Repetir para el lado izquierdo.
Cortar la tabla de relleno (E) al tamaiio
deseado.
Cortar ambos hordes de la tabla de relleno al tamaiio
adecuado. Cortar desde 10s bordes exteriores.
Los
bordes exteriores deben tener agujeros para tornillos.
Aplicar cinta obturadora
de 10 mm (%.) (el restante
del Paso 3) a las tablas de relleno.
Aplicar las tiras
obturadoras a la parte delantera inferior y a 10s bordes
delanteros exteriores de las tablas de relleno. La cinta
obturadora superior se coloca en la parte de at&
de las
tablas de relleno. Ver Figura 11.
lnstalar
la tabla de relleno
izquierda
en la caja
met8lica.
Tirar la caja metelica un poco hacia afuera de
la ventana. Luego instalar la tabla de relleno izquierda a
la parte delantera del soporte de montaje lateral
izquierdo. Usar tornillos para metal de cabeza redonda de
10 mm (%") (F). Ver Figure 12.
Colocar la tabla de relleno izquierda
en la canaleta
de
la ventana.
Volver a colocar la caja met&lica en la
ventana. Asegurarse
de que la tabla de relleno izquierda
descansa firmemente contra la canaleta de la ventana.
Ver Figure 13.
lnstalar
la tabla de relleno derecha
en la caja metilica.
lnsertar la tabla de relleno derecha en la canaleta
derecha de la ventana. Empujar la tabla de relleno contra
el soporte de montaje lateral derecho y sujetarla con 10s
tornillos de metal de cabeza redonda de 10 mm (3/g").
16
