@® MONITOR Switches (L and R)
There
are
two
positions;
SOURCE
and
TAPE for Left and Right channels. These
switches
simply
select
either
the signal
on the tape (TAPE) or the signal present
at the LINE or MIC inputs (SOURCE).
The selected
signal is fed to the outputs
(OUTPUT
terminals and PHONES
jack)
via the OUTPUT control. When the MONI-
TOR switch is in the SOURCE position, the
display on the VU meters is not affected
by the position of the OUTPUT control.
However, when the MONITOR switch is in
the TAPE
position, the level displayed on
the meters is controlled by the setting of the
OUTPUT control. If the OUTPUT control is
set to the CAL (calibration) position, there
should be little or no difference in volume
and sound
quality apparent on switching
between TAPE and SOURCE.
@ REMOTE CONTROL
Connect the optional RC-204 to this socket
for remote contro! of your deck from up to
15 feet away.
@ LINE IN & OUTPUT Terminals
Line level signals to the deck are connected
to the LINE IN terminals. Low level signals
from
a microphone
must go to the MIC
inputs on the front panel. Low level signals
direct from
a phono cartridge cannot be
used directly and must be fed to a hi-fi
amplifier first. The OUTPUT terminals are
used for connecting the output of the deck
to your amplifier.
@ DUPLI SYNC socket
Connect
optional
DUPLI
SYNC
Cord
WR-200 or WR-100. (See page 40.)
9?
® Commutateurs MONITOR (L et R)
Il y a deux positions: SOURCE et TAPE
pour canaux de droite et de gauche. Les
commutateurs
sélectionnent
simplement
soit le signal enregistré sur la bande ou
soit le signal présent aux entrées LINE ou
MIC (SOURCE). Le signal choisi est alimenté
vers les sorties (bornes OUTPUT et prise
PHONES) via la commande OUTPUT. Lors-
que le commutateur MONITOR
est placé
sur la position SOURCE, I'affichage sur les
VU-métres n'est pas affecté par la position
de la commande OUTPUT.
Cependant, lorsque le commutateur MONI-
TOR est placé sur TAPE, le niveau affiché
sur les VU-méatres est contrlé par le réglage
de la commande OUTPUT. Si la commande
OUTPUT
est placée sur la position CAL
(étalonnage), il devra y avoir une petite dif-
férence ou
pas du tout en volume et en
qualité sonore en actionnant le commuta-
teur de TAPE a SOURCE.
@ REMOTE CONTROL
Raccordez
le bo/tier
de télécommande
facultatif RC-204 a cette prise afin de télé-
commander
votre
platine 4 une distance
allant jusqu'a 4,5 m.
@ Bornes LINE IN et OUTPUT
Les signaux de niveau de ligne sur la platine
sont raccordés aux bornes LINE IN. Les
signaux de faible niveau venant d'un micro-
phone doivent étre raccordés aux entrées
MIC
situées
sur
la facade.
Les signaux
directs de faible niveau venant d'une téte de
lecture
ne
peuvent
pas
étre directement
utilisés et ils doivent étre transmis tout
d'abord 4 un amplificateur haute fidélité.
Les bornes OUTPUT sont utilisées pour le
raccordement de la sortie de la platine a
votre amplificateur.
@ Prise DUPLI SYNC
Raccorder le cable DUPLI SYNC WR-200
ou WR-100. (Voir page 40.)
