Tabla De Contenido - Hitachi CM 4SB2 Instrucciones De Seguridad Y Manual De Instrucciones

English
IM PORTANT SAFETY INFORM ATION ...... 3
M EANINGS OF SIGNAL WORDS .............. 3
SAFETY ............................................................ 4
GENERAL SAFETY RULES ......................... 4
SPECIFIC SAFETY RULES AND
SYM BOLS .............................................. 6
FURTHER SAFETY INSTRUCTIONS FOR
ALL SAWS ............................................. 8
DOUBLE INSULATION FOR SAFER
OPERATION .......................................... 9
FUNCTIONAL DESCRIPTION ....................... 11
NAM E OF PARTS ...................................... 11
SPECIFICATIONS ...................................... 11
Français
INFORM ATIONS IM PORTANTES DE
SÉCURITÉ ............................................ 18
SIGNIFICATION DES M OTS
D'AVERTISSEM ENT ........................... 18
SECURITE ...................................................... 19
REGLES GENERALE DE SECURITE ......... 19
REGLES DE SECURITE SPECIFIQUES
ET SYM BOLES .................................... 21
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
COM PLÉM ENTAIRES RELATIVES À
TOUTES LES SCIES ............................ 24
DOUBLE ISOLATION POUR UN
FONCTIONNEM ENT PLUS SUR ........ 25
Español
INFORM ACIÓN IM PORTANTE SOBRE
SEGURIDAD ........................................ 33
SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE
SEÑALIZACIÓN ................................... 33
SEGURIDAD .................................................. 34
NORM AS GENERALES DE SEGURIDAD 34
NORM AS Y SÍM BOLOS ESPECÍFICOS DE
SEGURIDAD ........................................ 36
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ADICIONALES PARA TODAS LAS
SIERRAS .............................................. 39
AISLAM IENTO DOBLE PARA OFRECER
UNA OPERACIÓN M ÁS SEGURA ..... 40
CONTENTS
Page
TABLE DES M ATIERES
Page
ÍNDICE
Página
ASSEM BLY AND OPERATION ..................... 12
APPLICATIONS ......................................... 12
PRIOR TO OPERATION ............................. 12
M OUNTING AND DISM OUNTING
THE DIAM OND WHEEL .......... 13
CUTTING PROCEDURES .......................... 14
M AINTENANCE AND INSPECTION ............. 15
ACCESSORIES .............................................. 17
STANDARD ACCESSORIES ..................... 17
OPTIONAL ACCESSORIES ....................... 17
PARTS LIST ................................................... 48
DESCRIPTION FONCTIONNELLE ................ 26
NOM DES PARTIES .................................. 26
SPECIFICATIONS ...................................... 26
ASSEM BLAGE ET FONCTIONNEM ENT ...... 27
UTILISATIONS .......................................... 27
AVANT L'UTILISATION ............................ 27
M ONTAGE ET DÉM ONTAGE
DE LA M EULE DIAM ANTÉE ... 28
M ÉTHODES DE COUPE ............................ 29
ENTRETIEN ET INSPECTION ....................... 30
ACCESSOIRES .............................................. 32
ACCESSOIRES STANDARD ..................... 32
ACCESSOIRES SUR OPTION ................... 32
LISTE DES PIECES ........................................ 48
DESCRIPCIÓN FUNCIONAL ......................... 41
NOM ENCLATURA ..................................... 41
ESPECIFICACIONES .................................. 41
M ONTAJE Y OPERACIÓN ............................ 42
APLICACIONES ......................................... 42
ANTES DE LA OPERACIÓN ...................... 42
M ONTAJE Y DESM ONTAJE
DEL DISCO DE DIAM ANTE ..... 43
PROCEDIM IENTOS DE CORTE................. 44
M ANTENIM IENTO E INSPECCIÓN .............. 45
ACCESORIOS ................................................ 47
ACCESORIOS ESTÁNDAR ....................... 47
ACCESORIOS OPCIONALES .................... 47
LISTA DE PIEZAS .......................................... 48
Page
Page
Página