Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
BG
Съдържание на инструкциите в съответствие със стандартите: EN 175:1997; EN 379:2003 + A1:2009 / Регламенти
за личните предпазни средства 2016/425/ЕС
Производител: Ningbo Jialang Intelligent Technology Co., Ltd. 12-A Maosheng Road, Yuyao, Ningbo, 315400 Zhejiang, China
Вносител: TOYA SA, ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Полша.
Описание на продукта: Лицевият щит за заваряване с автоматичен заваръчен филтър с ръчно регулиране е продукт
за защита на очите и лицето от категория II, предназначен за лична защита на очите и лицето от механични и светлинни
опасности. Щитът е с повишена механична устойчивост. Щитът не предпазва от капки и пръски течност, едри и фини
прахови частици, газ и електрическа дъга при късо съединение. Щитът е изработен от полиамид PA66 и е снабден с
каишка, която го държи на главата, изработена от PE с подложка от PE пяна. Филтърът за заваряване предпазва очите от
радиацията, която се отделя по време на електродъгово заваряване, и има регулируемо ниво на затъмнение в диапазон
5 - 13. Филтърът е защитен със стъкла от поликарбонат. Хората, които са алергични към горните материали, могат да
получат алергична реакция.
Срок на годност: Продуктът няма определен срок на годност. Обръщайте внимание на износване и повреди по компо-
нентите на щита. Заменете ги, както е препоръчано в инструкциите за употреба.
Нотифициран орган: DIN CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbH (0196), Alboinstraße 56, 12103 Берлин,
Германия
Обяснение на маркировките: JA, YATO - обозначение на производителя и обозначение на вносителя; YT-73932 - ката-
ложен номер на вносителя; EN 379 - номер на европейския стандарт за автоматични заваръчни филтри, EN 175 - номер
на европейския стандарт за средства за защита на очите и лицето, използвани по време на заваряване; 4/5-9/9-13 JA
1/1/1 379 - маркировка на заваръчен филтър с ръчно регулиране на нивото на защита: 4 - номер на яркото състояние; 5 -
номер на най-яркото тъмно състояние; 13 - номер на най-тъмното състояние; 1 - оптичен клас; 1 - клас на разсейване на
светлината; 1 - клас на отклонение на коефициента на светлинна пропускливост; 1 - клас на зависимост на коефициента
на светлинна пропускливост от ъгъла; Q109 - модел на филтъра; POP - модел на лицевия щит. JA 1 F - маркировка на
предното/задното защитно стъкло: 1 - оптичен клас, F - защита срещу частици с висока скорост и ниска енергия; JA EN
175 B - маркировка на козирката: B - защита срещу частици с висока скорост и средна енергия; CE - знак за съответствие
с директивите на ЕО за нов подход, „i" показва, че трябва да се прочете допълнителна информация. ЕАС - знак, удостове-
ряващ, че даденият продукт отговаря на Техническите правила на Евразийския митнически съюз.
Инструкция за употреба
Преди първата употреба на щита свалете защитното фолио от защитните стъкла. Оставянето на фолиото върху защитни-
те стъкла намалява прозрачността и пречи на работата на заваръчния филтър. За да се отстрани защитното фолио, може
да се наложи демонтаж на филтъра и/или на защитните стъкла, както е описано по-нататък в тази инструкция. Заменяйте
износените или повредените компоненти само с оригинални части. Не модифицирайте щита сами. Забранено е използ-
ването на щита, ако се установи, че някой от компонентите е повреден, износен или изисква замяна.
Регулиране на носещата система на щита
Сложете щита на главата, ако е необходимо, регулирайте позицията на двете горни ленти, така че щитът да е на правил-
ната височина. Чрез завъртане на копчето на тилната каишка регулирайте дължината на каишката, така че да не притиска
по време на работа и същевременно щитът да не се движи при движения на главата. Използвайте страничните копчета,
за да регулирате силата, необходима за спускане и вдигане на щита. Чрез разхлабване на копчетата може да се регулира
разстоянието на щита от лицето. Регулирането включва разхлабване на двете копчета, след което преместете козирката
напред или назад и затегнете копчетата. Уверете се, че и двете оси на копчетата са поставени в една и съща позиция.
Над копчето от дясната страна на фермата има щифтове, които позволяват да се регулира ъгълът на щита на челото при
максимално спускане и вдигане. За да регулирате, преместете куплунга, разположен между фермата и козирката, така че
отворът в куплунга да се припокрие със заключващите щифтове (II).
Експлоатация на автоматичния заваръчен филтър
Преди започване на работа се уверете, че филтърът е настроен на правилния режим за вида работа, която ще се из-
вършва. Забранено е да се работи с нефункциониращ заваръчен филтър по време на заваряване, тъй като това може да
доведе до необратимо увреждане на зрението.
Поставете превключвателя за режима на работа в едно от положенията. „GRIND" - ще деактивира функция-
та за автоматично затъмняване и независимо от външните условия филтърът ще остане ярък. „5 - 9" - ще даде
възможност за настройване на тъмното състояние на заваръчния филтър в диапазона 5 - 9. „9 - 13" - ще даде въз-
можност за настройване на тъмното състояние на заваръчния филтър в диапазона 9 - 13. Изборът на степен-
та на затъмнение на филтъра в тъмно състояние се извършва с помощта на копчето, обозначено като „SHADE".
Благодарение на сензорите затъмнението на филтъра до зададеното ниво на затъмнение става автоматично,
когато се открие ярка светлина от процеса на заваряване. При избора на тъмното състояние може да се след-
ва таблицата в инструкцията, показваща препоръчителните степени на защита за електродъгово заваряване.
Филтърът има две допълнителни копчета за настройка. С копчето, обозначено като „DELAY", можете да променяте вре-
мето за закъснение на филтъра. Това е времето, необходимо на филтъра да реагира на промяна в интензитета на свет-
лината. Настройката се извършва плавно, като позицията „S" означава най-голямото закъснение на затъмнението на
О Р И Г И Н А Л Н О
Р Ъ К О В О Д С Т В О
50
