Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Betriebsanleitung
Operating instructions
Instrucciones de servicio
Notice d'utilisation
Руководство по эксплуатации
使用说明书
Absperrventile für Tieftemperaturen
Cryogenic Globe Valves
Válvulas de compuerta para bajas temperaturas
Vannes d'arrêt pour basses températures
Низкотемпературные запорные клапаны
低温截止阀
37000.0001.0100
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HEROSE 01252
Resumen de contenidos para HEROSE 01252
- Página 1 Betriebsanleitung Operating instructions Instrucciones de servicio Notice d'utilisation Руководство по эксплуатации 使用说明书 Absperrventile für Tieftemperaturen Cryogenic Globe Valves Válvulas de compuerta para bajas temperaturas Vannes d’arrêt pour basses températures Низкотемпературные запорные клапаны 低温截止阀 37000.0001.0100...
- Página 3 WICHTIG Vor Gebrauch sorgfältig lesen. Zur späteren Verwendung aufbewahren. IMPORTANT Read carefully before use. Keep for future reference. IMPORTANTE Leer cuidadosamente antes del uso. Conservar para futuras consultas. IMPORTANT Lire attentivement avant utilisation. À conserver pour référence ultérieure. ВАЖНО Внимательно прочтите руководство перед использованием изделия. Сохраните...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Монтаж ............................83 Эксплуатация ..........................86 Техобслуживание и сервис ......................87 Демонтаж и утилизация ......................91 目录 关于本说明书 ..........................93 安全性 ............................93 运输和存放 ............................ 96 截止阀说明 ............................ 96 装配 ............................103 运行 ............................106 维护和维修 ..........................107 拆卸和废弃处理 ........................... 110 herose.com... -
Página 41: Sobre Estas Instrucciones
Es imprescindible leer y tener en cuenta las instrucciones de servicio antes de utilizar la válvula. Conservar las instrucciones de servicio y mantenerlas disponibles. Entregar las instrucciones de servicio a los usuarios posteriores. herose.com... -
Página 42: Requisitos Para Las Personas Que Trabajan Con La Válvula
Instrucciones de servicio Requisitos para las personas que trabajan con la válvula Si la válvula se utiliza de forma incorrecta se pueden producir lesiones graves o incluso la muerte. Para evitar accidentes, cada persona que trabaje con la válvula debe cumplir con los siguientes requisitos mínimos. - Página 43 Puesta a tierra incorrecta en trabajos de soldadura en la tubería. ¡Daños en la válvula (puntos quemados)! Desmontar la parte superior para los trabajos de soldadura. No utilice ninguna parte de la válvula como tierra para la soldadura eléctrica. herose.com...
-
Página 44: Transporte Y Almacenamiento
Símbolo Explicación DN … Diámetro nominal PN … Nivel de presión nominal - … °C +… °C Temperatura, mín. / máx. Identificación del fabricante «HEROSE» 01/18 Año de fabricación MM/AA 12345 Tipo 01234567 Nº de serie EN1626 Norma de producto Marcado CE y número del organismo notificado... -
Página 45: Finalidad De Uso
Datos operativos Temperatura Válvula Presión nominal máx. de servicio adm. PN50 en todo el rango de temperaturas 01252 para válvulas de brida, brida según EN 1092-1 PN40 para válvulas de brida, brida según ASME B16.5 Clase 300 – 03252 196 °C a +120 °C... - Página 46 Instrucciones de servicio Temperatura Válvula Presión nominal máx. de servicio adm. 01313 DN10 – DN100 PN50 DN150 PN40 01314 DN200 PN25 01343 en todo el rango de temperaturas – 01643 para válvulas de brida, brida según EN 1092-1 PN40 196 °C a +120 °C para válvulas de brida, brida según ASME B16.5 Clase 300 02413...
- Página 47 Dióxido de carbono Monóxido de carbono Criptón Aire Metano o gas natural con alto contenido de metano (GNL) Neón Temperatura de diseño –196 °C Gases de petróleo (GLP) Oxígeno Nitrógeno Trifluorometano Hidrógeno Tipos con material de carcasa 1.4409 Xenón herose.com...
-
Página 48: Materiales
Instrucciones de servicio Materiales DN10 – DN150 Nº de pieza Denominación Material DN10 – DN150 Volante Aleación de aluminio / 1.4571 / 1.4409 Actuador Diversos Husillo 1.4301 / 1.4305 / 1.4401 / 1.4404 / 1.4571 Tornillos A2 – 70 / A2 – 80 / A4 – 70 / A4 - 80 CC493K / 1.4301 / 1.4308 (CF8) / 1.4401 / 1.4404 / 1.4409 (CF3M) Parte superior / 1.4571... - Página 49 A2 – 70 / A2 – 80 / A4 – 70 / A4 – 80 Parte superior 1.4301 / 1.4404 Obturador 1.4301 / 1.4404 / PCTFE / PTFE / PTFE/carbón Carcasa 1.4308 (CF8) / 1.4409 (CF3M) Brida 1.4301 / 1.4404 herose.com...
-
Página 50: Avisos Relacionados Con El Montaje
Véase hoja de datos. Vida útil El usuario está obligado a utilizar los productos HEROSE exclusivamente conforme al empleo previsto. Si este es el caso, se puede partir de la base de una vida útil técnica de acuerdo con las normas de producto aplicables (por ejemplo, EN1626 para válvulas de cierre y EN ISO 4126-1 para válvulas de seguridad). -
Página 51: Soldadura / Soldadura Blanda
Sentido de giro: en el sentido antihorario Soltar los tornillos Sentido de giro: en el sentido antihorario Retirar tornillos Retirar la parte superior y la junta Eliminar la junta Soldadura / soldadura blanda de la carcasa herose.com... - Página 52 Instrucciones de servicio Tras la soldadura / soldadura blanda Colocar una junta nueva Montar la parte superior No dañar la junta Montar los tornillos Apretar los tornillos en cruz con el par de apriete especifi- cado ...
- Página 53 110 Nm inoxidable DN100 110 Nm 130 Nm DN150 130 Nm 130 Nm DN200 130 Nm Atornillar el tornillo de eleva- ción de 27 mm, hasta el tope. Sentido de giro: en el sentido horario Comprobar estanqueidad herose.com...
-
Página 54: Funcionamiento
Eliminar la suciedad y los residuos de la tubería y la válvula para evitar fugas. Para piezas acopladas /accesorios (p. ej., actuador, sensor, interruptor, electroválvula, etc.) de otros fabricantes que no sean los suministrados por HEROSE, el operador debe seguir las indica- ciones de los parámetros técnicos de seguridad de estos fabricantes. -
Página 55: Mantenimiento Y Servicio
HEROSE «Uso de oxígeno». Mantenimiento Los intervalos de mantenimiento y comprobación deben ser determinados por el operador de conformi-... -
Página 56: Indicaciones De Mantenimiento Del Racor Del Prensaestopas
50 ciclos desde la instalación o según sea necesario apretar de nuevo la rosca del prensaes- topas de las válvulas HEROSE con una llave dinamométrica y con el par de apriete indicado en la tabla. Pares de apriete Diámetro... -
Página 57: Tabla De Fallos
dirección de envío, tipo de envío deseado. Devolución / Reclamación En caso de devolución / reclamación, utilizar el formulario de servicio. Contacto con el servicio técnico: Herose.com servicios reclamaciones Correo electrónico: [email protected] Fax: +49 4531 509 – 9285... -
Página 58: Desmontaje Y Eliminación
Instrucciones de servicio Desmontaje y eliminación Avisos relacionados con el desmontaje Respete todos los requisitos de seguridad nacionales y locales. El sistema de tuberías debe estar despresurizado. El medio y la válvula deben encontrarse a temperatura ambiente. ...