Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
22
FOUR PLAY
FOUR PLAY Controls
Kontroller
(SE)
CV IN – Varje kanal har en egen
(1)
CV-ingång som är kaskadkopplad till
kanalerna nedanför, om de inte har en
CV-kabel ansluten. Om endast CV IN 1 är
ansluten kommer den att styra samtliga
fyra kanaler. Varje CV-ingång har en
tillhörande CV-lysdiod som lyser grön
för en positiv CV (VCA-gain) och röd för
en negativ CV (VCA-dämpning), om CV
IN-spänningen är 0 V lyser inte lysdioden.
CV ATTENUATOR – Varje kanal
(2)
har en CV-dämpare, som kan
reducera CV-insignalnivån när den
förflyttas moturs.
BOOST – Varje kanal har en växlingsbar
(3)
boost-kontroll, som ökar ingångs-gainen
med +6 dB när omkopplaren ställs
i högerpositionen.
CURVE – Varje kanal har en kontinuerligt
(4)
variabel VCA-responskurva, som går från
exponentiell vid fullt moturs till linjär vid
fullt medurs.
LEVEL – Varje kanal har en egen
(5)
allmän VCA-utgångsnivåkontroll.
Nivåkontrollens respons påverkas av
kurvkontrollinställningen.
INPUTS – Varje kanal har en egen
(6)
ingång, som kan användas med ljud- eller
CV-insignaler.
OUTPUTS – Varje kanal har en egen
(7)
utgång, som mixas med kanaler till höger
om ingen utgångskabel är ansluten
till den kanalutgången. Om endast 4/
Mix-utgångsuttaget är anslutet fungerar
modulen som en fyra till en-mixer,
som kan hanteras manuellt med Level-
kontrollerna, eller spänningsstyrt via
CV-ingångarna.
Sterowanica
(PL)
CV IN – Każdy z kanałów posiada swoje
(1)
wejście CV, które przepływa kaskadowo
do kanałów poniżej, zakładając że nie jest
w nie wpięty kabel CV. Jeśli podłączony
jest tylko CV IN 1, będzie on kontrolował
wszystkie 4 kanały. Każde wejście CV
posiada powiązaną diodę CV, która
świeci się na zielono dla dodatniego CV
(wzmocnienie VCA) lub na czerwono dla
ujemnego CV (tłumienie VCA). Jeśli napięcie
CV IN wynosi 0V, dioda nie świeci się.
CV ATTENUATOR – Każdy kanał posiada
(2)
tłumienie CV, które może zredukować
poziom sygnału wejściowego CV po
przekręceniu w lewo.
BOOST – Każdy kanał posiada przełączaną
(3)
regulację wzmocnienia, które zwiększa
poziom wejściowy o +6 dB, gdy przełącznik
jest ustawiony w prawo.
CURVE – Każdy kanał posiada
(4)
ciągle zmienną krzywą reakcji VCA,
od wykładniczej w ustawieniu całkiem w
lewo, do liniowej w ustawieniu całkiem
w prawo.
LEVEL – Każdy kanał posiada swoją
(5)
regulację ogólnego poziomu wyjściowego
VCA. Działanie regulacji Level jest zależne
od ustawienia Curve.
INPUTS – Każdy kanał posiada swoje
(6)
własne wejście, które może być używane z
sygnałami wejściowymi audio lub CV.
OUTPUTS – Każdy kanał posiada swoje
(7)
własne wyjście, które jest miksowane
z kanałami w prawo, jeśli żaden kabel
wyjściowy nie jest podłączony do tego
wyjścia kanału. Jeśli podłączone jest tylko
wyjście 4/Mix, moduł działa jak mikser
4 do 1, który może być sterowany ręcznie
za pomocą regulacji Level lub napięciem za
pomocą wejść CV.
23
Quick Start Guide
