Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
20
FOUR PLAY
FOUR PLAY Controls
Controlli
(IT)
CV IN – ogni canale ha il suo ingresso
(1)
CV che è collegato in cascata ai canali
sottostanti, purché non abbiano un cavo
CV inserito. Se è collegato solo CV IN 1,
controllerà tutti e 4 i canali. Ogni ingresso
CV è associato al suo led CV che si illumina
in verde per CV positivo (guadagno VCA) e
rosso per CV negativo (attenuazione VCA),
il led non si illumina se la tensione del
relativo CV IN è 0V.
CV ATTENUATOR – ogni canale ha un
(2)
attenuatore CV, che può ridurre il livello
del segnale di ingresso CV quando è girato
in senso antiorario.
BOOST – ogni canale ha un controllo
(3)
BOOST commutabile, che aumenta il
guadagno in ingresso di +6dB quando
l'interruttore è nella posizione di destra.
CURVE – ogni canale ha una curva di
(4)
risposta VCA continuamente variabile
che va da esponenziale, totalmente in
senso antiorario, a lineare, totalmente in
senso orario.
LEVEL – ogni canale ha il suo controllo
(5)
del livello di uscita VCA generale. La
risposta del controllo LEVEL è influenzata
dall'impostazione del controllo CURVE.
INPUTS – ogni canale ha il suo ingresso,
(6)
che può essere usato con segnali di
ingresso audio o CV.
OUTPUTS – ogni canale ha la sua uscita,
(7)
che è mixata con i canali a destra se
nessun cavo di uscita è inserito nell'uscita
di quel canale. Se collegate solo il jack di
uscita 4/Mix, il modulo funziona come un
mixer 4 su 1, che può essere controllato
manualmente tramite i controlli di livello
o controllato in tensione tramite gli
ingressi CV.
Bediening
(NL)
CV IN – elk kanaal heeft zijn eigen
(1)
CV-ingang, die naar de kanalen eronder
wordt gestuurd, mits er geen CV-kabel is
geplaatst. Als er alleen iets op CV IN 1 is
aangesloten, dan zullen alle 4 de kanalen
worden aangestuurd. Elke CV-ingang
heeft een gekoppelde CV-LED, die groen
brandt voor een positieve CV (VCA-gain)
en rood oplicht voor een negatieve CV
(VCA-verzwakking). Als de spanning op
CV IN 0 V is, brandt de LED niet.
CV ATTENUATOR – elk kanaal
(2)
heeft een CV-attenuator die het
CV-ingangssignaalniveau vermindert als
de knop naar links wordt gedraaid.
BOOST – elk kanaal heeft een schakelbare
(3)
Boost-regelaar die de ingangswaarde met
+6 dB verhoogt als de schakelaar in de
rechter stand wordt gezet.
CURVE – elk kanaal heeft een continu
(4)
variabele VCA-responscurve, variërend
van exponentieel (helemaal naar links
gedraaid) tot lineair (helemaal naar
rechts gedraaid).
LEVEL – elk kanaal heeft een eigen VCA-
(5)
totaalvolumeregelaar (level). De respons
van de niveauregelaar wordt beïnvloed
door de instelling van de curveregelaar.
INPUTS – elk kanaal heeft een eigen
(6)
ingang, die kan worden gebruikt voor
audio of CV-ingangssignalen.
OUTPUTS – elk kanaal heeft een eigen
(7)
uitgang, die met de kanalen rechts wordt
gemixt als er geen uitvoerkabel in de
betreffende kanaal-uitgang is geplaatst.
Als alleen de 4/mixuitgang is aangesloten,
werkt de module als een 4 in 1 mixer,
die handmatig kan worden bediend met
de niveauregelaar, of als er spanning op de
CV-ingangen staat.
21
Quick Start Guide
