Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
18
FOUR PLAY
FOUR PLAY Controls
Bedienelemente
(DE)
CV IN – Jeder Kanal verfügt über einen
(1)
eigenen CV-Eingang, der zu den darunter
liegenden Kanälen kaskadiert wird, sofern
diese nicht mit einem CV-Kabel belegt
sind. Wenn nur CV IN 1 angeschlossen ist,
steuert er alle 4 Kanäle. Jeder CV-Eingang
hat eine zugehörige CV-LED, die bei einer
positiven CV (VCA-Verstärkung) grün und
bei einer negativen CV (VCA-Bedämpfung)
rot leuchtet. Wenn die CV IN-Spannung 0 V
beträgt, leuchtet die LED nicht.
CV ATTENUATOR – Jeder Kanal verfügt
(2)
über einen CV-Bedämpfungsregler,
der durch eine Linksdrehung den
CV-Eingangssignalpegel verringern kann.
BOOST – Jeder Kanal verfügt über einen
(3)
Boost-Schalter, der in der rechten Position
die Eingangsverstärkung um +6 dB anhebt.
CURVE – Jeder Kanal verfügt über eine
(4)
stufenlos regelbare VCA-Kennlinie, die von
exponentiell bei voller Linksdrehung bis
linear bei voller Rechtsdrehung reicht.
LEVEL – Jeder Kanal verfügt über einen
(5)
eigenen VCA-Gesamtausgangspegelregler.
Die Ansprache des Pegelreglers
wird von der Einstellung des
Kennlinienreglers beeinflusst.
INPUTS – Jeder Kanal verfügt über einen
(6)
eigenen Eingang, in den Audio- oder
CV-Signale eingespeist werden können.
OUTPUTS – Jeder Kanal verfügt über
(7)
einen eigenen Ausgang, der mit den rechts
daneben liegenden Kanälen gemischt
wird, wenn kein Ausgangskabel in diesen
Kanalausgang eingesteckt ist. Wenn nur die
4/Mix-Ausgangsbuchse angeschlossen ist,
funktioniert das Modul als 4-in-1-Mischer,
der manuell mit den Level-Reglern oder
spannungsgesteuert über die CV-Eingänge
bedient werden kann.
Controles
(PT)
CV IN – Cada canal tem sua própria
(1)
entrada CV que é conectada aos canais
abaixo, desde que eles não tenham um
cabo CV inserido. Se apenas o CV IN 1 é
conectado, ele controlará todos os 4 canais.
Cada entrada CV tem um LED CV associado
que acende uma luz verde para CV positivo
(ganho de VCA) e vermelha para CV
negativo (atenuação de VCA), se a tensão
CV IN for de 0V o LED não acende.
CV ATTENUATOR – Cada canal
(2)
tem um atenuador de CV que pode
reduzir o nível do sinal de entrada
CV quando movimentado no sentido
anti-horário (CCW).
BOOST – Cada canal tem um controle de
(3)
Boost comutável que aumenta o ganho da
entrada em até +6 dB quando o interruptor
está ajustado na posição do lado direito.
CURVE – Cada canal tem uma curva de
(4)
resposta VCA continuamente variável,
que varia de exponencial na posição
anti-horária (CCW) máxima, até linear na
posição horária (CW).
LEVEL – Cada canal tem seu próprio nível
(5)
de saída geral VCA. A resposta do controle
de nível é afetada pela configuração do
controle da curva.
INPUTS – Cada canal tem sua própria
(6)
entrada que pode ser usada com sinais de
entrada CV de áudio.
OUTPUTS – Cada canal tem sua própria
(7)
saída que é misturada aos canais à direita
se nenhum cabo de saída for inserido
na saída do canal. Se apenas o jack de
saída 4/Mix estiver conectado, o módulo
operará como um mixer 4 em 1, que pode
ser operado manualmente usando os
controles Level, ou tensão controlada
pelas entradas CV.
19
Quick Start Guide
