Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Manténgase alerta y use el sentido común al
operar la herramienta. No la opere cuando esté
fatigado, o bajo la influencia de medicamentos,
drogas o alcohol.
• Antes de usar la herramienta, asegúrese que se
haya colocado un dispositivo de cierre en la
tubería de abastecimiento y que la ubicación sea
bien conocida y de fácil acceso de tal modo que se
pueda cortar el abastecimiento de aire que va a la
herramienta en caso de una emergencia.
• Nunca deje a un lado una herramienta sino hasta
que haya dejado de moverse el accesorio.
• No trate de coger cosas que estén fuera de su
alcance. Mantenga un buen apoyo y equilibrio en
todo momento.
• No deje que los espectadores toquen la
herramienta.
• Mantenga a los espectadores a una distancia
segura del área de trabajo.
• Utilice vestimenta protectora adecuada, tanto
usted como los espectadores.
• Los operadores y el personal de mantenimiento
deben estar en buena forma física para poder
manejar la herramienta.
• Dirija el aire de escape de modo que el aire o
suciedad provenientes de la pieza de trabajo no
den al usuario ni a los espectadores.
• Cuando se trabaja en las alturas, tiene que estar
consciente de las cosas por debajo y alrededor de
vosotros.
• Cuando la herramienta no esté en uso, apague el
suministro de aire y presione el gatillo o la
palanca para aliviar la presión de aire.
• Si la herramienta no va a usarse por un período
prolongado, lubríquela, desconéctela de la línea
de suministro de aire y guárdela en un lugar seco
con temperatura moderada.
• Guarde las herramientas cuando no estén en uso
en un lugar alto, seco y bajo llave, fuera del
alcance de los niños.
• Tenga cuidado con las superficies resbaladizas.
• Póngase guantes para protegerse las manos
contra cortes, abrasiones y el calor.
• Suelte el dispositivo de arranque y parada si se
corta el suministro de energía.
• Póngase un casco si va a trabajar por encima de
su cabeza.
• Lllame para una longitud de agarre mínima de 10
mm para la herramienta de inserción
• Evaluar el riesgo para los demás
Los peligros del área de trabajo pueden causar lesiones.
Peligro de golpes provocados por las mangueras de
aire comprimido.
• El aire bajo presión puede causar heridas graves.
• Cuando no se utilice la herramienta, se cambien
los accesorios o se hagan reparaciones, cierre el
suministro de aire, vacíe la presión de aire de la
manguera y desconecte la herramienta del
suministro de aire.
• No dirija el aire ni hacia usted ni hacia ninguna
otra persona.
• Si se utilizan acoplamientos de torsión
(acoplamientos de garras), también deberán
instalarse pasadores y un cable de sujeción como
protección en caso de que la manguera se suelte
ZPTGR200CE Rev F
ES
ES
de la herramienta o de otra manguera.
• Conecte firmemente las líneas de aire.
• No agarre la herramienta por la manguera.
• Inspeccione la manguera de aire y sus conexiones
regularmente para ver si están desgastadas.
• No empalme un acoplamiento de conexión rápida
directamente a la herramienta.
• Use una manguera de conexión flexible de no más
de 150 cm de longitud.
Los golpes provocados por una manguera de aire
comprimida pueden provocar lesiones.
Los usuarios sin capacitación pueden crear peligros.
• Fije la pieza con una abrazadera o en una prensa
de tornillo siempre que sea posible.
• La longitud del saliente de la muela abrasiva fija
reducirá la velocidad permitida.
• Use la herramienta correcta para el trabajo. No
use una herramienta que sea demasiado liviana o
demasiado pesada para el trabajo.
• No fuerce la herramienta.
• Opere las herramientas neumáticas a 6,2 bar/620
kPa de presión máxima de aire.
• Todos los usuarios deben adoptar métodos seguros
de trabajo y cumplir todos los requerimientos
legales locales, regionales o nacionales al instalar,
usar o dar mantenimiento a esta herramienta.
El uso incorrecto puede causar lesiones.
Las piezas, el mantenimiento y las reparaciones
incorrectas o la falta de mantenimiento pueden resultar
peligrosas. Estos peligros pueden causar lesiones.
• Reemplace la herramienta consumible/insertada
para evitar que aumente el ruido y las vibraciones.
• No modifique ni efectúe reparaciones temporales.
Use sólo repuestos originales de Snap-on para
mantenimiento y reparación. El servicio y las
reparaciones deben estar a cargo sólo de personal
capacitado.
• Use solo lubricantes recomendados por Snap-on
Tools Company.
• No use la herramienta si vibra demasiado, emite
ruidos extraños, tiene piezas sueltas, o evidencia
cualquier otra señal de daños.
• Si la herramienta deja de funcionar
correctamente, no la use más y efectúe el servicio
y las reparaciones respectivas inmediatamente.
Si no resulta práctico retirar la herramienta del
servicio, apague el suministro de aire de la
herramienta, escriba un letrero de advertencia y
póngalo en la herramienta.
• No retire ningún dispositivo de seguridad que haya
instalado el fabricante (p. ej., protecciones de
ruedas, gatillo de seguridad, reguladores de
velocidad).
• Si la herramienta se estropea y no es posible
repararla, desmóntela y limpie la grasa de las
piezas. Luego, divida las piezas por material y
recíclelas.
Compruebe periódicamente la velocidad de la
herramienta sin ninguna broca insertada. También es
necesario comprobar la velocidad y las vibraciones
después de cualquier labor de mantenimiento.
Mensajes de seguridad de la
rectificadora de matriz
33
(9/19)
