LEMKEN Solitronic 1.20 Instrucciones De Manejo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LEMKEN Manuales
  4. Controladores
  5. Solitronic 1.20
  6. Instrucciones de manejo
LEMKEN Solitronic 1.20 Instrucciones De Manejo

LEMKEN Solitronic 1.20 Instrucciones De Manejo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Instrucciones de manejo
Controles
Solitronic 1.20
- ES -
N° artículo17510166
1/07.11
LEMKEN GmbH & Co. KG
Weseler Straße 5, D-46519 Alpen / Postfach 11 60, D-46515 Alpen, Alemania
Teléfono:(0 28 02) 81-0, Telefax (0 28 02) 81-220
E-Mail: [email protected], Internet: http://www.lemken.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LEMKEN Solitronic 1.20

Resumen de contenidos para LEMKEN Solitronic 1.20

  • Página 1 Instrucciones de manejo Controles Solitronic 1.20 - ES - N° artículo17510166 1/07.11 LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Straße 5, D-46519 Alpen / Postfach 11 60, D-46515 Alpen, Alemania Teléfono:(0 28 02) 81-0, Telefax (0 28 02) 81-220 E-Mail: [email protected], Internet: http://www.lemken.com...
  • Página 3 Estas instrucciones de manejo le servirán para adquirir mayor conocimiento sobre el aparato de LEMKEN GmbH & Co. KG y a emplear adecuadamente su campo de aplicación. Las instrucciones de manejo contienen indicaciones importantes que explican el manejo seguro, adecuado y rentable.
  • Página 4 útil más reducida, como riesgos y peligros que no pueden ser evaluados por LEMKEN GmbH & Co. KG. Además, esto aumentará los gastos de mantenimiento. Servicio y repuestos Puede obtener información acerca del servicio y repuestos directamente de su...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Contenido......................... 3 Alimentación de corriente ..................8 Información básica ....................9 Ámbito de aplicación ....................9 Indicaciones y menús ....................9 Terminal de mando LEMKEN Solitronic ..............10 2.3.1 Tecla con./desc......................11 2.3.2 Teclas de función ..................... 11 2.3.3 Tecla ESC ........................
  • Página 6 Contenido Menú de funcionamiento..................18 Generalidades......................18 Indicaciones en el menú de servicio ................. 18 4.2.1 Sembrado......................... 18 4.2.2 Circuito de "tram line"....................19 4.2.3 Supervisión de revoluciones ..................19 Tensión de servicio y consumo de corriente actual ..........19 Ajuste de alarma de las revoluciones del soplador ..........
  • Página 7 Contenido 5.2.4 Introducir la densidad de siembra ................31 5.2.5 Llenar las ruedas de dosificación con semillas ............31 5.2.6 Introducir el tiempo de sembrado para las semillas ..........32 5.2.7 Iniciar la prueba de sembrado.................. 32 5.2.8 Introducir la cantidad de semillas sembrada ............33 5.2.9 Resultado para las semillas sembradas..............
  • Página 8 Contenido 6.10 Desconexión de las funciones de alarma ..............63 6.11 Guía superior hidráulica (Solitair 12 K) ..............64 6.12 Plegado y desplegado ....................65 6.13 Sembrado específico de superficie parcial mediante GPS........66 6.13.1 Interfaz........................66 6.13.2 Densidad de siembra.................... 66 6.13.3 Valores recibidos por el receptor GPS ..............
  • Página 9 Contenido 10 Listas de diagnóstico ..................... 83 10.1 Indicaciones de códigos..................... 83 10.2 Indicaciones......................... 83 10.3 Advertencias........................ 85 10.4 Anomalías ........................86 10.5 Tabla: B1X – Rupturas de conductores ..............89 10.6 Tabla: B2X – Cortocircuitos ..................90 Índice de palabras clave ....................92...

  • Página 10: Alimentación De Corriente

    Alimentación de corriente ALIMENTACIÓN DE CORRIENTE Para la alimentación de corriente del mando electrónico, el cable de conexión tiene que conectarse directamente a la batería del tractor. Se requiere una ten- sión de servicio de 12 voltios. En el cable de conexión a la batería hay un fusible de 40A.

  • Página 11: Información Básica

    Información básica INFORMACIÓN BÁSICA Ámbito de aplicación El control electrónico está desarrollado para el control, la supervisión y el ajuste de las sembradoras Saphir 8, Solitair 9 y Solitair 12. PELIGRO La conducción por vías públicas se debe realizar solamente con el terminal de mando desconectado.

  • Página 12: Terminal De Mando Lemken Solitronic

    Información básica Terminal de mando LEMKEN Solitronic A través del terminal de mando (1) se maneja el mando electrónico. Se compone, entre otros, de una pantalla táctil (8), teclas de función (3), teclas de conmutación (7) y un codificador rotatorio (5).

  • Página 13: Tecla Con./Desc

    Información básica 2.3.1 Tecla con./desc. La tecla con./desc. (2) tiene que pulsarse como mínimo durante dos segundos para conectar o desconectar el control electrónico. 2.3.2 Teclas de función Al accionar una tecla de función (3) se ejecutará o activará la función correspon- diente que se indique al lado en la pantalla táctil (8).

  • Página 14: Terminal De Mando Isobus

    Terminal de mando ISOBUS Si se equipa el aparato con ISOBUS, recomendamos utilizar el terminal de mando ISOBUS LEMKEN. Sin embargo, el equipo puede funcionar también con termina- les de mando ISOBUS. A través del terminal de mando (1) se maneja el mando electrónico. Se compone, entre otros, de una pantalla táctil (8), teclas de función (3) y un codificador rotato-...

  • Página 15: Tecla Con./Desc

    Información básica 2.4.1 Tecla con./desc. La tecla con./desc. (2) tiene que pulsarse como mínimo durante 2 segundos para conectar o desconectar el control electrónico. 2.4.2 Teclas de función Al accionar una tecla de función (3) se ejecutará o activará la función correspon- diente que se indique al lado en la pantalla táctil (8).

  • Página 16: Funcionamiento Con Varios Terminales De Mando Isobus

    Información básica Funcionamiento con varios terminales de mando ISOBUS Si se encuentran varios terminales de mando ISOBUS en el mismo bus de cam- po, se puede conectar el aparato al terminal de mando ISOBUS que se prefiera. Véase menú de información "Cambio de pantalla, página 80".

  • Página 17: Selección De Menú

    Selección de menú SELECCIÓN DE MENÚ  Pulse esta tecla como mínimo durante dos segundos para activar el control electrónico. Después de conectar el mando electrónico y de una breve comprobación del sistema aparece el menú principal.  Pulse esta tecla para acceder al menú de servicio. ...

  • Página 18: Introducción De Valores

    Selección de menú Introducción de valores Esta ventana se abre tras pulsar una tecla en el lugar correspondiente de la pantalla táctil. Aquí se puede introducir el valor corres- pondiente mediante el campo numérico (1) o accionando el codificador rotatorio del terminal de mando.

  • Página 19: Confirmación De Valores, Alarmas Y Mensajes De Error

    Selección de menú Confirmación de valores, alarmas y mensajes de error Los valores, alarmas y mensajes de error introducidos se confirman:  pulsando la tecla "OK" en la pantalla táctil  seleccionando y pulsando la tecla "OK" mediante el codificador rotatorio...

  • Página 20: Menú De Funcionamiento

    Menú de funcionamiento MENÚ DE FUNCIONAMIENTO Generalidades El menú de funcionamiento se seleccionará generalmente cuando el equipo esté ajustado y se utilice para el sembrado.  Pulse esta tecla para acceder al menú de servicio. Indicaciones en el menú de servicio 4.2.1 Sembrado Función Pulsar la tecla...

  • Página 21: Circuito De "Tram Line

    Menú de funcionamiento Accionamiento automático de la Elevar y bajar la grada de grada dientes manual 4.2.2 Circuito de "tram line" Función Pulsar la tecla Conexión y desconexión del Frecuencia de "tram line" circuito de intervalos Transferencia manual del carril Transferir carril actual Conmutación a estado anterior...

  • Página 22: Ajuste De Alarma De Las Revoluciones Del Soplador

    Menú de funcionamiento Ajuste de alarma de las revoluciones del soplador  Pulse esta tecla para mostrar las revoluciones del soplador permitidas. Controles de la densidad de siembra  Pulse esta tecla para indicar la cantidad de semillas llenada y esparcida en kg desde el último proceso de eliminación, y también la cantidad residual en el tanque.

  • Página 23: Circuito De "Tram Line" De Intervalos

    Menú de funcionamiento Circuito de "tram line" de intervalos  Pulse esta tecla para conectar el circuito de "tram line" de intervalos.  Vuelva a pulsar esta tecla para volver a desconectar esta función. El circuito de "tram line" de intervalos está desconectado El circuito de "tram line"...

  • Página 24: Modificación De La Densidad De Siembra

    Menú de funcionamiento Modificación de la densidad de siembra  Pulse esta tecla para aumentar la densidad de siembra en los pasos porcentuales introducidos previamente.  Pulse esta tecla para reducir la densidad de siembra en los pasos por- centuales introducidos previamente. La densidad de siembra puede aumentarse o reducirse en máximo 10 pasos.

  • Página 25: Parada Manual

    Menú de funcionamiento 4.9.2 Parada manual Interrumpir el sembrado  Pulse esta tecla para interrumpir el sembrado. La interrupción se señaliza con una luz roja. Se detiene el árbol de distribución de semillas.  Pulse esta tecla para volver a iniciar el sembrado. Esta función se desactiva automáticamente en cuanto el apero de labranza se levanta.

  • Página 26: Desconexión De Ancho Parcial

    Menú de funcionamiento 4.10 Desconexión de ancho parcial La cantidad de anchos parciales puede variar en función del tipo de aparato.  Pulse la tecla correspondiente para desconectar el ancho parcial que desee. Si se desconecta un ancho parcial, p.ej. para el primer paso, se ilumina el diodo luminoso correspondiente.

  • Página 27: Grada De Sembrado S

    Menú de funcionamiento 4.12 Grada de sembrado S Si el aparato está equipado con una grada de sembrado S, aparecerá en la pan- talla la función de accionamiento manual de la grada o la función de acciona- miento automático de la grada , independientemente de la selección en el menú de entrada.

  • Página 28: Otras Indicaciones En El Menú De Servicio

    Menú de funcionamiento 4.14 Otras indicaciones en el menú de servicio El electromotor no realiza la regulación, p. ej. cuando el aparato está levantado o el valor nominal y el valor real del electromotor coinciden. El motor realiza la regulación de manera permanente hacia arriba y hacia abajo para alcanzar las revoluciones adaptadas a la veloci- dad.

  • Página 29: Supervisión Del Tubo De Distribución De Semillas

    Menú de funcionamiento 4.15 Supervisión del tubo de distribución de semillas 4.15.1 Generalidades Con la supervisión del tubo de distribución de semillas se supervisan, en función del equipamiento del aparato, los surcos, los distribuidores (anchos parciales) o los surcos y los distribuidores (anchos parciales) de manera combinada. La supervisión del tubo de distribución de semillas instalada se puede consultar en la indicación de los ajustes del aparato.

  • Página 30: Menú De Sembrado

    Menú de sembrado MENÚ DE SEMBRADO Generalidades En el menú de sembrado se ajusta el control electrónico a la densidad de siembra deseada.  Pulse esta tecla para acceder al menú de sembrado. Menú de sembrado para semillas Antes del sembrado, el aparato tiene que prepararse del modo descrito en las instrucciones de manejo del equipo.

  • Página 31: Convertir Granos/M² A Kg/Ha

    Menú de sembrado 5.2.1 Convertir granos/m² a kg/ha En el menú de sembrado tiene que introducirse la densidad de siembra deseada en kg/ha. Para introducir granos por m² como densidad de siembra, la densidad de siembra dependiente de ello en kg/ha se puede calcular del siguiente modo: ...

  • Página 32: Iniciar El Sembrado

    Menú de sembrado 5.2.2 Iniciar el sembrado Una vez que se ha comenzado con el sembrado, se tienen que realizar todos los pasos por completo, hasta la indicación del re- sultado. En caso de una interrupción, se activa una alarma y aparece el aviso A41.

  • Página 33: Introducir La Densidad De Siembra

    Menú de sembrado 5.2.4 Introducir la densidad de siembra  Pulse esta tecla para introducir la densidad de siembra desea-  Introduzca un valor entre 0,5 kg/ha y 1000,0 kg/ha.  Confirme la introducción. Véase también "Convertir granos/m² a kg/ha, página 29". 5.2.5 Llenar las ruedas de dosificación con semillas ...

  • Página 34: Introducir El Tiempo De Sembrado Para Las Semillas

    Menú de sembrado 5.2.6 Introducir el tiempo de sembrado para las semillas Esta tecla muestra un tiempo de sembrado propuesto. El tiempo de sembrado propuesto depende de la referencia de las semillas introducida. Por ejemplo, los cereales se siembran du- rante aprox.

  • Página 35: Introducir La Cantidad De Semillas Sembrada

    Menú de sembrado 5.2.8 Introducir la cantidad de semillas sembrada Para pesar la prueba de sembrado tiene que emplearse una ba- lanza adecuada. La balanza tiene que calibrarse previamente y su precisión tiene que comprobarse. Esto también será aplicable para balanzas que se hayan suministrado con el equipo. En caso de duda sólo deben utilizarse balanzas calibradas.

  • Página 36: Resultado Para Las Semillas Sembradas

    Menú de sembrado 5.2.9 Resultado para las semillas sembradas En la pantalla táctil aparece el resultado con los siguientes valores ajustados: Referencia de las semillas Densidad de siembra Valor de gramos/impulso Velocidad mínima Velocidad máxima Si se alcanza un rango de velocidad irreal o desfavo- rable, aparece un código de indicación.

  • Página 37: Repetir La Prueba De Sembrado

    Menú de sembrado Repetir la prueba de sembrado Se puede repetir la prueba de sembrado como control. Es posible una repetición de la prueba de sembrado cuando se cumplan las si- guientes condiciones:  semillas iguales  densidad de siembra igual ...

  • Página 38: Modificar El Valor De Gramos/Impulso

    Menú de sembrado Una densidad de siembra convertida mediante la calculadora se puede trasladar directamente al menú de sembrado. Véase "Convertir granos/m² a kg/ha, página 29". Modificar el valor de gramos/impulso El valor de gramos/impulso se puede ajustar manualmente a un valor calculado anteriormente.

  • Página 39: Menú De Entrada

    Menú de entrada MENÚ DE ENTRADA Generalidades  Pulse esta tecla para acceder al menú de entrada. Para acceder al menú de entrada, la velocidad tiene que ser = 0 o las revoluciones del soplador menores de 500 U/min. En los submenús son necesarios o se pueden seleccionar los siguientes datos y ajustes: Menú...
  • Página 40 Menú de entrada Modificación de la densidad de siembra  Introducción de los valores progresivos de la modificación porcentual de la densidad de siembra.  En caso de que la opción "Fertilizar y sembrar" esté conectada, puede introducirse aquí adicionalmente el valor progresivo en % del volumen de rendimiento para el fertilizante.
  • Página 41 Menú de entrada Función de pliegue y despliegue (opcional)  Plegar y desplegar las piezas laterales  Bloqueo de despliegue para Solitair 9 K y Solitair 9 KA; desbloqueo de la válvula de bloqueo Circuito de "tram line" de intervalos (opcional) ...

  • Página 42: Menú De "Tram Line

    Menú de entrada Menú de "tram line" En el menú de "tram line" se pueden abrir las siguientes indicaciones y funciones:  Ancho de trabajo del aparato de cuidado  Recuento de hectáreas en el surco  Frecuencia par, tipo de paso ...

  • Página 43: Frecuencia De "Tram Line" Par, Tipo De Paso

    Menú de entrada 6.2.3 Frecuencia de "tram line" par, tipo de paso Cuando se alcanza una frecuencia par, existe la posibilidad de realizar los surcos en un paso o en dos pasos. Con esta indicación se realiza el surco en un paso. La selección de realizar los surcos ("tram line") en un paso re- quiere un primer paso con medio ancho del aparato.
  • Página 44 Menú de entrada Sistema de "tram line" 2x2, 2x3 y 2x4 Ancho de trabajo 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 6,00 8,00 9,00 10,00 12,00 Ancho de trabajo de cuidado 1,00 1,00 1,00 1,00 2,00 1,00 2,00 2,00 1,00 3,00 2,00 1,00 2,00 1,00...
  • Página 45 Menú de entrada Ancho de trabajo 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 6,00 8,00 9,00 10,00 12,00 Ancho de trabajo de cuidado 8,00 4,00 11,00 10,00 7,00 12,00 9,00 8,00 6,00 4,00 3,00 13,00 10,00 8,00 5,00 4,00 40,5 9,00 14,00 12,00 7,00 11,00 15,00...
  • Página 46 Menú de entrada Sistema de "tram line" 4x2, 4x3 y 4x4 Ancho de 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 6,00 8,00 9,00 10,00 12,00 trabajo Ancho de trabajo de cuidado 1,00 1,00 1,50 1,00 1,00 2,00 1,50 1,00 2,33 2,00 2,66 2,00 1,00 3,00...
  • Página 47 Menú de entrada Ancho de 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 6,00 8,00 9,00 10,00 12,00 trabajo Ancho de trabajo de cuidado 31,5 9,00 7,00 3,50 8,00 5,33 4,00 2,66 11,00 5,50 10,00 7,00 3,50 12,00 9,00 8,00 6,00 4,50 4,00 3,00 13,00 6,50...

  • Página 48: Lado De Comienzo Del Campo

    Menú de entrada 6.2.5 Lado de comienzo del campo Allí donde el lado de comienzo del campo (izquierdo o derecho) sea relevante para la frecuencia de "tram line" seleccionada aparecerá esta indicación.  Pulse esta tecla para cambiar el lado de comienzo del campo. Indicaciones de frecuencia En función de la frecuencia introducida aparecerán en la pantalla durante el traba- jo las siguientes indicaciones en el menú...
  • Página 49 Menú de entrada Frecuencia par 4.00 L, primer carril con medio ancho de la máquina 4.00 L Ejemplo: 4ª frecuencia, lado de comienzo del campo izquierdo El surco se crea en la 4ª frecuencia en el cuarto carril. El surco se crea en la 6ª frecuencia en el sexto carril. El surco se crea en la 8ª...
  • Página 50 Menú de entrada Frecuencia 1.50 R Frecuencia 1.50 L Ejemplo: 12 m de sembradora para 18 m de aparato de cuidado Frecuencia 2.33 R...
  • Página 51 Menú de entrada Frecuencia 2.33 L Frecuencia 2.50 R Frecuencia 2.50 L Ejemplo: 6 m de sembradora para 15 m de aparato de cuidado / 4 m de sem- bradora para 10 m de aparato de cuidado...
  • Página 52 Menú de entrada Frecuencia 3.33 R Frecuencia 3.33 L Ejemplo: 6 m de sembradora para 20 m de aparato de cuidado o 9 m de sembra- dora para 30 m de aparato de cuidado...
  • Página 53 Menú de entrada Frecuencia 3.50 R Frecuencia 3.50 L Ejemplo: 6 m de sembradora para 21 m de aparato de cuidado...
  • Página 54 Menú de entrada Frecuencia 4.50 R Frecuencia 4.50 L Ejemplo: 4 m de sembradora para 18 m de aparato de cuidado o 6 m de sem- bradora para 27 m de aparato de cuidado...
  • Página 55 Menú de entrada Frecuencia 6.50 R Frecuencia 6.50 L Ejemplo: 6 m de sembradora para 39 m de aparato de cuidado...

  • Página 56: Contador De Hectáreas

    Menú de entrada Contador de hectáreas Puede abrir los siguientes contadores de hectáreas:  Contador de hectáreas del campo  Contador de hectáreas diario  Contador de hectáreas anual  Contador de hectáreas totales Cada contador de hectáreas, a excepción del contador de hectáreas, puede vol- ver a establecerse a cero.

  • Página 57: Menú De Tanque

    Menú de entrada Menú de tanque En el menú de tanque se pueden abrir mediante la introducción de las cantidad de semillas llenada las siguientes indicaciones:  la cantidad de semillas llenada total  la cantidad de semillas esparcidas total ...

  • Página 58: Supervisión Del Soplador

    Menú de entrada Supervisión del soplador  Pulse esta tecla para acceder al menú para la supervisión del sopla- dor.  Pulse la tecla tras esta indicación para introducir las revoluciones del soplador mínimas.  Introduzca un valor entre 2500 y 3000 1/min que en caso de no alcan- zarse haría disparar una alarma.

  • Página 59: Señal De Velocidad

    Menú de entrada Señal de velocidad PRECAUCIÓN Para el ajuste del tractor ECU se tiene que utilizar la señal de ve- locidad del radar. Durante el uso de la señal de velocidad del árbol de cardán no se asegura una distribución regular de las semillas. Se pueden utilizar las siguientes señales de velocidad: Señal de velocidad Fuente...

  • Página 60: Selección De La Señal De Velocidad

    Menú de entrada 6.7.1 Selección de la señal de velocidad  Pulse esta tecla para acceder al ajuste para la señal de la velocidad. Si aparece esta tecla, la señal de velocidad de la rueda de impulso está seleccionada.  Pulse esta tecla como mínimo durante tres segundos para cambiar el tractor ECU.

  • Página 61: Menú De Diagnóstico Tractor Ecu

    Menú de entrada 6.7.2 Menú de diagnóstico tractor ECU Durante el uso de la señal de velocidad del tractor ECU se puede activar un menú de diagnóstico para el análisis de problemas. La señal de velocidad del tractor ECU está seleccionada. ...

  • Página 62: Sólo Isobus: Señal De Velocidad Para Dosificación Previa

    Menú de entrada 6.7.3 sólo ISOBUS: Señal de velocidad para dosificación previa En caso de funcionamiento mixto se puede utilizar para la dosificación previa la señal de velocidad del radar o del árbol de cardán. La señal de velocidad del radar está seleccionada. ...

  • Página 63: Calibrado De Rueda En Mm / Impulso

    Menú de entrada Calibrado de rueda en mm / impulso 6.8.1 Calibrado manual  Pulse la tecla tras esta indicación para introducir el valor.  Introduzca el valor en mm/lmp.  Confirme la introducción. Dependiendo del modelo de la rueda de impulso y del sensor se han in- troducido los siguientes valores de fábrica: ...

  • Página 64: Menú De Valor Progresivo - Modificación De La Densidad De Siembra

    Menú de entrada Menú de valor progresivo - Modificación de la densidad de siembra  Pulse esta tecla para acceder al menú de valor progresivo.  Pulse esta tecla para introducir el valor progresivo porcentual para la modificación de la densidad de siembra. El valor puede variar entre 1% y 20%.

  • Página 65: Desconexión De Las Funciones De Alarma

    Menú de entrada 6.10 Desconexión de las funciones de alarma Por norma general, las funciones de alarma están conectadas.  Pulse esta tecla para acceder al menú para desconectar las alarmas.  Pulse la tecla tras esta indicación para conectar o desconectar la alar- ma del tanque.

  • Página 66: Guía Superior Hidráulica (Solitair 12 K)

    Menú de entrada 6.11 Guía superior hidráulica (Solitair 12 K) La profundidad de sembrado se ajusta en el menú de funcionamiento mediante la guía superior hidráulica. La profundidad de sembrado mínima es de 0%. La profundidad de sembrado máxima es de 100%. Antes, debe calibrarse correctamente el control electrónico.

  • Página 67: Plegado Y Desplegado

    Menú de entrada 6.12 Plegado y desplegado ADVERTEN-  Lea las instrucciones de manejo del equipo adosado cor- respondiente.  Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad generales, así como las indicaciones de seguridad del sistema hidráulico. Antes de plegar y desplegar el riel de sembrado en una Solitair 9 K, Solitair 9 KA o Solitair 10 K tienen que soltarse las válvulas de cierre eléctricas.

  • Página 68: Sembrado Específico De Superficie Parcial Mediante Gps

    Menú de entrada 6.13 Sembrado específico de superficie parcial mediante GPS  Pulse esta tecla para acceder al menú de entrada para el sembrado específico de superficie parcial mediante GPS.  Pulse esta tecla para conectar o desconectar la función. 6.13.1 Interfaz El control electrónico se conecta con el receptor GPS a través de un cable de in- terfaz serial (conexión "R"...

  • Página 69: Enviar Valores Al Receptor Gps

    Menú de entrada 6.13.4 Enviar valores al receptor GPS Aquí se envía la densidad de siembra indicada en los menús de funcionamiento al receptor GPS. Aquí pueden guardarse los datos junto con las coordenadas GPS en un medio de almacenamiento y posteriormente podrán evaluarse.

  • Página 70: Dosificación Previa

    Menú de entrada 6.14 Dosificación previa  Pulse esta tecla para acceder al menú para la dosificación previa. 6.14.1 Accionamiento del árbol de dosificación  Pulse esta tecla para seleccionar el accionamiento del árbol de dosifi- cación. Selección de la transmisión de velocidad a través de rueda de impulso: ...
  • Página 71 Menú de entrada Con esta indicación el árbol de dosificación arranca en cuanto  funcione el soplador  el apero de labranza está bajado  el riel de sembrado está bajado  la rueda de impulso funciona Selección de la transmisión de velocidad a través del tractor ECU + rueda de im- pulso: ...

  • Página 72: Función De La Grada De Dientes

    Menú de entrada 6.15 Función de la grada de dientes La grada de dientes sólo puede levantarse y bajarse con el so- plador en funcionamiento.  Pulse esta tecla para acceder al menú de selección del accio- namiento de la grada de dientes. ...

  • Página 73: Control Del Eje Articulado

    Menú de entrada 6.17 Control del eje articulado  Pulse esta tecla para acceder al menú para el control del eje articula-  Pulse la tecla tras esta indicación.  Introduzca las revoluciones mínimas permitidas que, en caso de no ser alcanzadas, activarán la alarma.

  • Página 74: Circuito De "Tram Line" De Intervalos

    Menú de entrada 6.19 Circuito de "tram line" de intervalos  Pulse esta tecla para acceder al menú del circuito de "tram line" de in- tervalos.  Pulse la tecla tras esta indicación.  Introduzca el valor del intervalo para el trayecto recorrido sembrado en un rango entre 10 y 99 metros.

  • Página 75: Menú De Información

    Menú de información MENÚ DE INFORMACIÓN Generalidades En menú de información se pueden abrir los siguientes ajustes y funciones: Diagnóstico de errores de funcionamiento Diagnóstico de error de conducto Diagnóstico supervisión del tubo de distribución de semillas Test de sensor Calculadora –...

  • Página 76: Indicaciones De Error E Indicaciones De Códigos

    (p. ej. un error de memoria o un error CAN). Este código tiene que notificarse al personal de servicio de LEMKEN para que pueda proporcionar una ayuda lo más rápida posible. Ejemplo: CÓDIGO DE SISTEMA: 34.

  • Página 77: Diagnóstico De La Supervisión Del Tubo De Distribución De Semillas

    Menú de información 7.2.3 Diagnóstico de la supervisión del tubo de distribución de semillas En cuanto aparece el mensaje de error A14 en el terminal de mando se puede realizar un diagnóstico exacto de la supervisión del tubo de distribución de semil- las.

  • Página 78: Test De Sensor

    Menú de información Test de sensor  Pulse esta tecla para acceder al menú de test de sensor. Donde ponga un 0 no está conectado el sensor correspondiente. El 1 indica que está conectado el sensor correspondiente. Si al conectar el sensor no se indica ningún cambio de 0 a 1 ni viceversa, tiene que sustituirse el sensor.

  • Página 79: Calculadora - Conversión Granos/M² A Kg/Ha

    Menú de información Calculadora - Conversión granos/m² a kg/ha En el menú de sembrado tiene que introducirse la densidad de siembra deseada en kg/ha. Para introducir granos por m² como densidad de siembra, la densidad de siembra dependiente de ello en kg/ha se puede calcular del siguiente modo: ...

  • Página 80: Menú De Sembrado

    Menú de información Menú de sembrado  Pulse esta tecla para acceder a la información del menú de sembrado. Referencia para las semillas Densidad de siembra Valor rueda de impulso Velocidad de trabajo mínima Velocidad de trabajo máxima Si está conectada la opción "Fertilizar y sembrar", se muestra expresamente la información sobre el menú...

  • Página 81: Ajuste Del Equipo

    Menú de información Ajuste del equipo  Pulse esta tecla para acceder al menú de indicación de los ajustes del equipo. En este menú se muestra la siguiente información:  Número de fabricación  ancho de trabajo ajustado  Cantidad de rejas de sembrado ...

  • Página 82: Versión De Software

    Menú de información Versión de software  Pulse esta tecla para mostrar las versiones de software del equipo. Versión de software imágenes del menú Versión de software del terminal de mando Solitronic Versión de software Gateway (en equipamiento ISOBUS) Versión de software ordenador de tareas 7.7.1 Cambio de pantalla en el terminal de mando ISOBUS En un funcionamiento con varios terminales de mando ISOBUS, el funcionamien- to del aparato se puede conectar en otro terminal de mando ISOBUS.

  • Página 83: Controlador De Tareas Isobus

    Controlador de tareas ISOBUS CONTROLADOR DE TAREAS ISOBUS Los siguientes datos se pueden protocolarizar mediante el controlador de tareas ISOBUS :  Estado del surco  Volumen de rendimiento nominal  Estado del trabajo  Cantidad esparcida total  Superficie sembrada ...

  • Página 84: Fusibles

    Fusibles FUSIBLES El mando electrónico de la máquina sembradora presenta un total de 4 fusibles que protegen el sistema, la caja de la biela (1) y el ordenador de tareas (2) frente a una sobrecarga. La posición de los fusibles se puede consultar en las siguien- tes ilustraciones.

  • Página 85: Listas De Diagnóstico

    Listas de diagnóstico LISTAS DE DIAGNÓSTICO 10.1 Indicaciones de códigos Dependiendo del estado de funcionamiento aparecen en la pantalla táctil indica- ciones de códigos para indicaciones, advertencias y anomalías. Código Declaración A40 - A49 Indicaciones A20 - A29 Advertencias A01 - A15 Anomalías B1X - B2X Anomalías...
  • Página 86 Listas de diagnóstico demasiado alta y repetir la prueba de sembrado Conexión de ancho par- Los anchos parciales En caso necesario, cial activa, uno o varios aún están desconecta- volver a conectar los anchos parciales están anchos parciales desconectados Comenzar con medio Tras el primer carril, ancho de la máquina Medio ancho de la má-...

  • Página 87: Advertencias

    Listas de diagnóstico 10.3 Advertencias Código Descripción Causa posible Medidas de ayuda Cantidad mínima del Muy pocas semillas en Llenar semillas tanque alcanzada el tanque Velocidad de trabajo Velocidad de trabajo Reducir la velocidad de máxima alcanzada demasiado alta trabajo Velocidad de trabajo Velocidad de trabajo Aumentar la velocidad...

  • Página 88: Anomalías

    Sin alimentación de corriente suficiente Error de hardware CAN Error del sistema, ordenador Sobretemperatura CPU Servicio LEMKEN tareas Error de memoria Fusible defectuoso en la caja de Determinar la causa y la biela sustituir el fusible Error del sistema,...
  • Página 89 Listas de diagnóstico correctamente Reparar la cadena de impulsión Cadena de impulsión defectuosa - Rueda dentada desplazada en el árbol Surco + - El árbol intermediario se acciona intermediario mediante la rueda de sembrado El árbol - Gire el motor de surco Saphir8 intermediario se - Motor de biela de surco...
  • Página 90 Listas de diagnóstico Versión de software no Versión de soft- Servicio LEMKEN compatible en el ordenador de ware incompatible tareas y el terminal de mando Alarma de supervisión del Anomalía en uno o varios tubos véase el apartado 8 tubo de distribución de distribución de semillas...

  • Página 91: Tabla: B1X - Rupturas De Conductores

    Listas de diagnóstico 10.5 Tabla: B1X – Rupturas de conductores Código Salida Descripción Medidas de ayuda Señal de "tram line" 1 Control visual Señal de "tram line" 2 Control visual Señal de "tram line" 3 Control visual Señal de "tram line" 4 Control visual Ancho parcial 1 (Solitair 12) / gestión del Control visual...

  • Página 92: Tabla: B2X - Cortocircuitos

    Listas de diagnóstico 10.6 Tabla: B2X – Cortocircuitos Código: Salida: Descripción: Medidas de ayuda: Señal de "tram line" 1 Control visual Señal de "tram line" 2 Control visual Señal de "tram line" 3 Control visual Señal de "tram line" 4 Control visual Ancho parcial 1 (Solitair 12) / gestión del Control visual...
  • Página 93 Listas de diagnóstico Ancho parcial 3 (Solitair 9 / 10) Control visual Ancho parcial 4 (Solitair 9 / 10) Control visual Desbloqueo riel de arado Solitair 9K, 10K, 10 CL Control visual Desbloqueo grada giratoria Solitair 10 Control visual...

  • Página 94: Índice De Palabras Clave

    Índice de palabras clave ÍNDICE DE PALABRAS CLAVE Advertencias......................85 Ajuste del equipo ....................79 Alimentación de corriente ..................8 Árbol de dosificación .................... 68 Calculadora ......................77 Calibrado de rueda ....................61 Cambio de pantalla....................80 Circuito de ....................21, 24, 72 Contador de hectáreas ...................
  • Página 95 Índice de palabras clave ISOBUS Controlador de tareas ................81 Listas de diagnóstico .................... 83 Menú de diagnóstico Tractor ECU................ 59 Menú de entrada ....................37 Menú de funcionamiento ..................18 Menú de información .................... 73 Menú de sembrado..................28, 78 Menú...

Tabla de contenido