LEMKEN LH 5000 Instruccion De Manejo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LEMKEN Manuales
  4. Controladores
  5. LH 5000
  6. Instruccion de manejo
LEMKEN LH 5000 Instruccion De Manejo

LEMKEN LH 5000 Instruccion De Manejo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Instrucción de manejo
Ordenador de a bordo
LH 5000
Versión LE 52.03,
Versión LE 52.04,
Versión LE 52.05,
Versión LE 52.06,
Versión LE 52.07
¡Garantizamos seguridad!
Art.-Nro 175 3708
E-1/02.03
LEMKEN GmbH & Co. KG
Weseler Straße 5, D-46519 Alpen / Casilla de Correo 11 60, D-46515 Alpen
Teléfono (0 28 02) 81-0, Telefax (0 28 02) 81-220
E-Mail: [email protected], Internet: http://www.lemken.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LEMKEN LH 5000

Resumen de contenidos para LEMKEN LH 5000

  • Página 1 Versión LE 52.07 ¡Garantizamos seguridad! Art.-Nro 175 3708 E-1/02.03 LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Straße 5, D-46519 Alpen / Casilla de Correo 11 60, D-46515 Alpen Teléfono (0 28 02) 81-0, Telefax (0 28 02) 81-220 E-Mail: [email protected], Internet: http://www.lemken.com...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ¡Por utilización correcta se entiende también el cumplimiento de las condiciones de manejo, reparación y mantenimiento establecidas por el fabricante! • ¡La máquina sembradora Solitair, con el ordenador de a bordo LH 5000, sólo debe ser utilizada, reparada y mantenida por personas calificadas para hacerlo e instruidas en los peligros! •...
  • Página 4 4.4.3 Método B impar ..................17 4.4.4 Método B par.................... 17 4.4.5 Método C.DCHA..................18 4.4.6 Método C.IZDA..................18 4.4.7 Método D.DCHA..................19 4.4.8 Método D.IZDA..................19 4.4.9 Método E.DCHA (a partir de la versión 52.04) ........20 4.4.10 Método E.IZDA (a partir de la versión 52.04) ........20 4.4.11 Método F.DCHA (a partir de la versión 52.06)........
  • Página 5 MENÚ PRINCIPAL SISTEMA ................38 ENTRADA TEST....................39 SALIDA TEST....................40 IDIOMA ......................40 DATOS SISTEMA.................... 40 ALARMA DOSIS – Alarma de dosificación ..........40 INICIO KM/H (a partir de la versión 52.06) ........... 41 MENSAJES DE ERROR ..................42...

  • Página 6: Elección Del Idioma

    ELECCIÓN DEL IDIOMA Para poder operar el ordenador de a bordo LH 5000 debe seleccionarse un idioma que sea comprendido por el usuario. Se dispone de varios idiomas para elegir. El idioma elegido se selecciona de la siguiente manera: •...

  • Página 7: Teclas Y Funciones

    TECLAS Y FUNCIONES El ordenador de a bordo LH 5000 está equipado con teclas de funciones, teclas fijas y un visor. Encender el ordenador de a bordo. El interruptor de encendido y apagado se encuentra abajo, a la izquierda, en la consola del ordenador de a bordo.

  • Página 8: Teclas Fijas

    Teclas fijas Tecla Retorno Esta tecla sirve para confirmar los datos introducidos así como para retornar, paso a paso, al menú anterior, a la selección de programa o a la selección de menú principal. Tecla Info Tractor Oprimiendo esta tecla se muestran algunas funciones del tractor que no se requieren para la Solitair.

  • Página 9: Estructura De Programas Y Menús

    ESTRUCTURA DE PROGRAMAS Y MENÚS El ordenador de a bordo LH 5000 es el cerebro de todo el control de la Solitair. Después de introducir todos los datos necesarios en el programa CODIFICAR, el LH 5000 se conmuta al programa OPERACIÓN. En el programa OPERACIÓN no solamente es posible monitorear todas las funciones importantes de la Solitair, sino también es posible...

  • Página 10: Programa Codificar

    PROGRAMA CODIFICAR En este programa deben introducirse todos los datos necesarios para obtener una cantidad definida de semilla por hectárea y que son importantes para el monitoreo de la máquina. Primero debe introducirse el ANCHO DE LABOR de la sembradora Solitair. Oprimir la tecla Retorno tantas veces como sea necesario hasta que aparezca la selección del menú...

  • Página 11: Dosificación Cantidad De Semilla/Prueba De Sembrado

    DOSIFICACIÓN CANTIDAD DE SEMILLA/PRUEBA DE SEMBRADO En el menú DOSIS se introduce la cantidad de semilla en kg/ha y se realiza la prueba de sembrado. La cuba desmontable debe ser puesta en posición para recoger la semilla y se deben abrir las compuertas de vaciado. Seleccionar Oprimir DOSIS Introducir la Oprimir CALIB.
  • Página 12 ESPERE, ya que Oprimir varias Pesar la prueba Oprimir Oprimir la tecla ahora el árbol de veces CALIB, de sembrado e CALCULO Retorno distrib. de semilla hasta que la cuba introducir en se mueve desmontable esté gramos durante 30 llena en un 75% segundos El ordenador de a bordo ha ajustado ahora el comando de la sembradora para la cantidad deseada de semilla en kg/ha.

  • Página 13: Prueba De Sembrado

    4.2.1 Prueba de sembrado La sembradora Solitair fue preparada en fábrica de tal manera que solo hacen falta hacer a la sembradora los siguientes ajustes. Cantidad de semilla kg/ha Conexión o desconexión de las ruedas sembradoras Luego se realiza la prueba de sembrado de la manera descripta anteriormente. Después de la prueba de sembrado, el ordenador de a bordo ha realizado todos los ajustes necesarios para una cantidad correcta de semilla en kg/ha.
  • Página 14 ATENCIÓN: Durante el ensayo de sembrado es necesario que la rueda de cola sea girada siempre a una velocidad constante que se corresponda con la velocidad de sembrado, dentro del rango de regulación del motor eléctrico y que sea mayor de 3 km/h. La cantidad de revoluciones tiene que ser exacta hasta con un decimal, ya que media vuelta de la rueda de cola de menos o de más (para 1/50 ha y un ancho de labor de 6 m) produce una desviación de aproximadamente el 2,7%.

  • Página 15: Varia Peso, Kg Rest, Ha Rest

    % VARIA PESO, KG REST, HA REST En el submenú % VARIA PESO puede introducirse el tamaño del escalón de aumento o reducción porcentual de la cantidad de semilla en kg/ha. El valor porcentual es idéntico para el aumento y la reducción de la cantidad de semilla a sembrar. Seleccionar % Introducir el Seleccionar...
  • Página 16 Se elige el método A cuando la pasada se define en medio de una secuencia. La secuencia debe introducirse mediante le teclado numérico. Solamente se puede empezar con el sembrado en la orilla izquierda del campo. Se elige el método B cuando la pasada se define al final de la secuencia. La secuencia debe introducirse mediante le teclado numérico.
  • Página 17 Se elige el método C.IZDA cuando el ancho de labor del cultivador es 2,5 veces más grande que el de la sembradora y se va a comenzar a sembrar en la orilla izquierda del campo. Se elige el método D.DCHA cuando el ancho de labor del cultivador es 4.5 veces más grande que el de la sembradora y se va a comenzar a sembrar en la orilla derecha del campo.

  • Página 18: Método A Impar

    4.4.1 Método A impar Ejemplo: secuencia de 3 Con una secuencia impar, la pasada se coloca en la huella central. Con una secuencia de 3, la pasada se coloca en la huella 2. Con una secuencia de 5, la pasada se coloca en la huella 3. Con una secuencia de 7, la pasada se coloca en la huella 4.

  • Página 19: Método B Impar

    4.4.3 Método B impar Ejemplo: secuencia de 3 Con una secuencia de 3, la pasada se coloca en la huella 3. Con una secuencia de 5, la pasada se coloca en la huella 5. Con una secuencia de 7, la pasada se coloca en la huella 7. Con una secuencia de 9, la pasada se coloca en la huella 9.

  • Página 20: Método C.dcha

    4.4.5 Método C.DCHA Ejemplo: Sembradora de 6 m para un cultivador de 15 m, o sembradora de 4 m para un cultivador de 10 m En el método C.DCHA no se puede modificar la secuencia. Se debe elegir el método C.DCHA cuando el cultivador trabaja con un ancho 2,5 veces mayor que la sembradora y se comienza con la primer huella a la derecha.

  • Página 21: Método D.dcha

    4.4.7 Método D.DCHA Ejemplo: Sembradora de 4 m para un cultivador de 18 m o Sembradora de 6 m para un cultivador de 27 m En el método D.DCHA no se puede modificar la secuencia. Se debe elegir el método D.DCHA cuando el cultivador trabaja con un ancho 4.5 veces mayor que la sembradora y se comienza con la primer huella a la derecha.

  • Página 22: Método E.dcha (A Partir De La Versión 52.04)

    4.4.9 Método E.DCHA (a partir de la versión 52.04) Ejemplo: Sembradora de 6 m para un cultivador de 21 m En el método E.DCHA no se puede modificar la secuencia. Se debe elegir el método E.DCHA cuando el cultivador trabaja con un ancho 3.5 veces mayor que la sembradora y se comienza con la primer huella a la derecha.

  • Página 23: Método F.dcha (A Partir De La Versión 52.06)

    4.4.11 Método F.DCHA (a partir de la versión 52.06) Ejemplo: Sembradora de 12 m para un cultivador de 18 m En el método F.DCHA no se puede modificar la secuencia. Se debe elegir el método F.DCHA cuando el cultivador trabaja con un ancho 1.5 veces mayor que la sembradora y se comienza con la primer huella a la derecha.

  • Página 24: Método G.dcha (A Partir De La Versión 52.06)

    4.4.13 Método G.DCHA (a partir de la versión 52.06) Ejemplo: Sembradora de 6 m para un cultivador de 20 m o sembradora de 9 m para un cultivador de 30 m En el método G.DCHA no se puede modificar la secuencia. Se debe elegir el método G.DCHA cuando el cultivador trabaja con un ancho 3.33 veces mayor que la sembradora y se comienza con la primer huella a la derecha.

  • Página 25: Método H.dcha (A Partir De La Versión 52.07)

    4.4.15 Método H.DCHA (a partir de la versión 52.07) Ejemplo: Sembradora de 6 m para un cultivador de 39 m En el método H.DCHA no se puede modificar la secuencia. Se debe elegir el método H.DCHA cuando el cultivador trabaja con un ancho 6.5 veces mayor que la sembradora y se comienza con la primer huella a la derecha.

  • Página 26: Número Discos, Número Retorno Y Discos En Trama

    NÚMERO DISCOS, NÚMERO RETORNO Y DISCOS EN TRAMA En el submenú NÚMERO DISCOS se introduce la cantidad total de salidas de los distribuidores. Esta cantidad se corresponde siempre con la cantidad de discos más la cantidad de tuberías de semilla que retornan permanentemente a la tolva de semilla. En el submenú...
  • Página 27 Seleccionar Introducir el número Seleccionar Introducir el número NÚMERO DISCOS total de discos NÚMERO total de tuberías de sembradores y RETORNO retorno y oprimir la oprimir la tecla tecla Retorno Retorno Seleccionar DISCOS Introducir el número EN TRAMA total de salidas de distribuidores desconectados para la trama y oprimir la...

  • Página 28: Rueda Control (Rueda De Cola De La Sembradora)

    RUEDA CONTROL (rueda de cola de la sembradora) Calibración manual Calibración automática Seleccionar Introducir 15.00 y Oprimir primero la Oprimir CALC. Oprimir la tecla RUEDA oprimir la tecla tecla C y luego RUEDA Retorno CONTROL Retorno CALIB. y recorrer 100 m 4.6.1 Calibración manual Aquí...

  • Página 29: Radar

    RADAR Este menú todavía no está disponible. Está en preparación para futuras aplicaciones. INICIO MANUAL Esta función se elige si se quiere iniciar ma- nualmente el accionamiento del árbol de distri- bución. Aquí puede introducirse el período en segundos que debe girar el árbol de distribu- ción antes que la rueda de cola (18) de la sem- bradora Solitair se haga cargo del acciona- miento del árbol de distribución en forma de-...

  • Página 30: Metros Sensor

    METROS SENSOR Con este menú se elige si el contador de metros se inicia y detiene en forma manual o con el sensor del apero. Debe elegirse "SENSOR APERO". Por sensor del apero se entiende al sensor de la huella. 4.10 SELECCIÓN ALARMAS PAG.

  • Página 31: Dia-Hora

    Colocar siempre la alarma en ALARMA En KM/H ALARMA y RPM ALARMA pueden introducirse los valores límites máximo y mínimo. 4.11 DIA-HORA En este submenú se ingresa la hora y la fecha. Para tal fin se elige el campo correspondiente en el visor usando las teclas de las flechas y luego se introduce la fecha exacta y la hora exacta.
  • Página 32 • ¡Introducir la cantidad de semilla a sembrar (DOSIS) en kg/ha! • Introducir NÚMERO DISCOS, NÚMERO RETORNO y DISCOS EN TRAMA. ¡Las introducciones erróneas o incompletas producen desviaciones en la cantidad de semilla sembrada o un monitoreo impreciso de la tolva! •...

  • Página 33: Programa Operación

    PROGRAMA OPERACIÓN Una vez encendido el ordenador de a bordo, existen prácticamente dos posibilidades para llegar al programa OPERACIÓN: 1. la vía directa 2. la vía informativa Vía directa Encender el ordenador de a bordo. En el caso que señalice una alarma, oprimir OK.

  • Página 34: Menús De Monitoreo

    Menús de monitoreo En el programa OPERACIÓN hay cuatro menús distintos de Oprimir monitoreo. Oprimir PAG. SGTE hasta llegar al menú de monitoreo deseado. 5.1.1 Informaciones fijas de monitoreo En todos los menús de monitoreo hay cuatro funciones fijas de monitoreo, que se muestran siempre en la parte superior del visor.

  • Página 35: Funciones De Monitoreo Seleccionables Adicionalmente

    Según el estado de operación, en el visor aparecen las siguientes pantallas: Las flechas indican que la Si aparece la O, tiene Se oprimió la tecla regulación está aumentando o contacto el sensor de la Parada, lo que disminuyendo la cantidad de pasada y está...

  • Página 36: Funciones De Comando

    5.3 Funciones de comando 5.3.1 Inicio y parada manual del árbol de distribución Si es necesario que gire el árbol de distribución antes que la rueda de cola en posición de trabajo entregue los impulsos de control, debe oprimirse INICIO MANUAL. Ni bien se oprima INICIO MANUAL y comience a girar el árbol de distribución, en el visor aparece abajo STOP MANUAL.
  • Página 37 Huella actual para la 1ra Método Secuencia huella en el campo Método A impar 3, 5, 7 y 9 Método A par 4, 6, 8 y 10 Método B impar Método B impar Método B impar Método B impar Método B par Método B par Método B par Método B par...

  • Página 38: Modificación De La Cantidad A Sembrar

    Este tipo de indicación de la secuencia es correcta y no es un error, tiene un trasfondo matemático, de la técnica de programación. 5.3.3 Modificación de la cantidad a sembrar En el programa OPERACIÓN, cambiar a la página mostrada arriba. Es posible aumentar o disminuir la cantidad de semilla sembrada.

  • Página 39: Programa Borrar Dato

    PROGRAMA BORRAR DATO En este programa se cuenta el tiempo de labor por campo, el tiempo total de labor, la superficie por campo y la superficie total. En este programa también se pueden borrar los datos contados. TIEMPO: Tiempo por campo en horas y minutos. TIEMPO +: Tiempo total en horas.

  • Página 40: Menú Principal Sistema

    INICIO KM/H (a partir de la versión 52.06) Aquí se introduce la velocidad inicial a partir de la cual el ordenador de a bordo LH 5000 inicia la regulación de la cantidad de semilla sembrada en kg/ha.

  • Página 41: Entrada Test

    ENTRADA TEST En el lado izquierdo del visor hay un contador para cada tipo de sensor, registrando los pulsos de entrada. Del lado derecho se indica el estado de la entrada. (HI/LO). Las entradas de verificación 1 a 5 son generales. No son importantes para la Solitair. RADAR ¡No conectado! 2.

  • Página 42: Salida Test

    7.2 SALIDA TEST Aquí pueden verificarse los distintos impulsos de salida (puede emplearse solamente en el menú principal "SEMBRADORA". En la parte superior del visor puede verse el estado de las distintas salidas. POT 1 y POT 2 no se emplean OUT 1: Es la señal que comanda la huella (al accionar la tecla de función "OUT 1"...

  • Página 43: Inicio Km/H (A Partir De La Versión 52.06)

    Cuando no se alcanza la velocidad inicial se libera semilla en exceso. La relación es la de la velocidad inicial/velocidad real alcanzada. Si se alcanza la velocidad inicial, el LH 5000 regula a la sembradora en forma precisa dentro del rango de velocidades indicado después de la prueba de sembrado, por ejemplo 0,8 km/h a 14 km/h o 16 km/h a 28 km/h.

  • Página 44: Mensajes De Error

    MENSAJES DE ERROR Falla Causa Solución No se puede encender el Se ha quemado el fusible en el Cambiar el fusible ordenador de a bordo cable de conexión a la batería Art. Nro 373 1302 Se ha quemado el fusible en el Cambiar el fusible juego de montaje del tractor Art.
  • Página 45 Falla Causa Solución El árbol de distribución de Está defectuoso el casete de Reparar el casete de semilla está detenido, el accionamiento accionamiento motor eléctrico gira No se montó el casete de Montar el casete de accionamiento accionamiento Sensor defectuoso del árbol de Cambiar el sensor distribución de semilla Sensor del árbol de distribución...
  • Página 46 Falla Causa Solución El motor eléctrico está En el programa CODIFICAR no En la introducción manual, poner detenido; el ordenador de se introdujo la cm/impulso = 15 o realizar la a bordo no señaliza CIRCUNFERENCIA de la rueda calibración automática alarma alguna durante la de cola (RAD SAA) operación...
  • Página 47 Falla Causa Solución El sensor de la huella tiene Revisar el ajuste del sensor. contacto con la Solitair bajada El sensor de la huella tiene Esto es correcto. contacto con la Solitair levantada Se superaron o se cayó Adaptar la velocidad de trabajo, por debajo de los valores adaptar la velocidad del límites de velocidad de...

Tabla de contenido