Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Weller
WFE 2S
D
Betriebsanleitung
F
Mode d'emploi
NL
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
I
GB
Operating Instructions
S
Instruktionsbok
E
Manual de uso
DK
Betjeningsvejledning
P
Manual do utilizador
FIN
Käyttöohjeet
®
GR
Οδηγίες Λειτουργίας
Kullan∂m k∂lavuzu
TR
CZ
Návod k pouÏití
Instrukcja obs∏ugi
PL
H
Üzemeltetési utasítás
Návod na pouÏívanie
SK
SLO
Navodila za uporabo
Kasutusjuhend
EST
LT
Naudojimo instrukcija
LV
Lieto‰anas instrukcija
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Weller WFE 2S
Resumen de contenidos para Weller WFE 2S
- Página 1 Weller ® WFE 2S Betriebsanleitung Οδηγίες Λειτουργίας Kullan∂m k∂lavuzu Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Návod k pouÏití Instrukcja obs∏ugi Istruzioni per l’uso Üzemeltetési utasítás Operating Instructions Návod na pouÏívanie Instruktionsbok Manual de uso Navodila za uporabo Kasutusjuhend Betjeningsvejledning Naudojimo instrukcija Manual do utilizador Lieto‰anas instrukcija...
- Página 2 01. Öffnung für Abluft 1. Ouverture pour l’air d’évacuation 1. Opening voor de af te voeren lucht 02. Filtergehäuse 02. Carter du filtre 02. Filterhuis 03. Rohrstutzen Vakuumanschluß 03. Embase connexion du vide 03. Vacuumverbinding aansluitstomp 04. Spannschlösser 04. Elément de serrage 04.
- Página 3 1. Apertura per aria di scarico 01. Extracted air outlet 1. Öppning för frånluft 02. Carter del filtro 02. Filter housing 02. Filterhus 03. Raccordo per attacco del vuoto 03. Pipe vacuum connection 03. Rörstuts vakuumanslutning 04. Tenditori a vite socket 04.
- Página 4 1. Otvor pro v˘stup vzduchu 01. Otwór powietrza wtórnego 2. Pouzdro filtru 02. Obudowa filtra 3. Nátrubek pfiípojky podtlaku 03. Króciec rurowy przy∏àcza 4. Upínací zámky pró˝niowego 5. SíÈov˘ vypínaã 04. Nakr´tki napinajàce 6. Pojistka 05. W∏àcznik sieciowy 7. SíÈová pfiípojka 06.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Inhaltsverzeichnis Seite Innnehållsförteckning Sida 1. Achtung! 1. Observera! 2. Beschreibung 2. Beskrivning 3. Inbetriebnahme 3. Idrifttagning 4. Störungsabhilfe 4. Felsökning 5. Wartung 5. Underhåll, arbetsbeskrivning 6. Ersatzteile 6. Reservdelar 7. Zubehörliste 7. Tillbehör 8. Lieferumfang 8. I leveransen ingår Sommaire Page Índice página... - Página 6 Obsah Strana Πίνακας περιεχοµένων Σελίδα 1. Upozornenie 1. Προσοχή! 2. Popis 2. Περιγραφή 3. Αρχική θέση σε λειτουργία 3. Uvedenie do prevádzky 4. Αντιµετώπιση σε περίπτωση βλάβης 4. OdstraÀovanie porúch 5. ÚdrÏba, pracovné pokyny 5. Συντήρηση, υπ δειξη εργασίας 6. Náhradné diely 6.
- Página 7 WFE2S...
-
Página 8: Achtung
Typenschild zu überprüfen. Bei korrekter daher bestens für den industriellen Dauerbetrieb geeignet. Netzspannung den WFE 2S mit dem Netz verbinden (7) und Eine digitale Elektronik ermöglicht eine einfache und kom- das Gerät am Netzschalter (5) einschalten. Grüne LED zeigt fortable Bedienung der Anlage. -
Página 9: Störungsabhilfe
Verschiedene Flussmittel, Flussmittelanteile sowie unter- Es besteht die Möglichkeit über die standardmäßig einge- schiedliche staubanteile der abgesaugten Luft können die baute RS232 Schnittstelle den WFE 2S über einen PC zu Lebensdauer des Filters wesentlich reduzieren. steuern. Damit kann die Anlage in vollem Funktionsumfang bedient bzw. -
Página 10: Attention
Le fabricant décline toute responsabilité pour les utilisations Montage autres que celles décrites dans le mode d’emploi de même L’aspiration de la fumée de brasage WELLER WFE 2S est reli- que pour les modifications effectuées par l’utilisateur. ée par un tuyau d’aspiration flexible ou directement au système de tuyauterie sous vide (40 mm). -
Página 11: Remèdes Aux Dérangements
Interface RS232 (Remote control) l’intermédiaire de l’interface. Il existe la possibilité par l’interface RS232 installée de mani- ère standard, de commander la WFE 2S à l’aide d’un Mise hors service Attention: PC. L’installation peut de ce fait être commandée respective- De hautes concentrations de gaz polluants conduisent à... -
Página 12: Pièces De Rechange
7. Accessoires Pré-séparateur 0058735862 Système de tuyauterie DN 40 Système de tuyauterie DN 70 8. Ensemble de la livraison WFE 2S y compris filtre Câble de connexion Mode d’emploi Consignes de sècuritè Schéma électrique Illustration page 57 Vue éclatée Illustration page 58... -
Página 13: Attentie
Nederlands We danken u voor de aankoop van de Weller WFE 2S sol- ke wissel van filters wordt door een verschildrukmeting in het deerdamp afzuiginrichting voor soldeerrook en het door u apparaat aangegeven. Een LED-display (rood = filter vol) gestelde vertrouwen in ons product. Bij de productie werd werkt als functiecontrole. -
Página 14: Opheffing Van Storingen
Nederlands Interface RS232 (Remote control) Uit bedrijf nemen Er bestaat de mogelijkheid, de WFE 2S door de standaard Attentie: ingebouwde interface RS232 via een pc te besturen. Hiermee Hoge concentratie aan schadelijk gas leidt tot verwarming van kan de installatie in alle functies en op afstand te bedienen. -
Página 15: Omvang Van De Levering
Nederlands 8. Omvang van de levering WFE 2S incl. filter stroomkabel gebruiksaanwijzing Veiligheidsinstructies Schakelplan afbeelding pagina 57 Explo afbeelding pagina 58 Technische wijzigingen voorbehouden! -
Página 16: Attenzione
Grazie per la fiducia accordataci acquistando l'aspiratore per renziale. Un indicatore LED (rosso, filtro pieno) segnala lo stato gas di saldatura WFE 2S. È stato prodotto nel rispetto dei più d’esercizio. L’impianto può essere impiegato o controllato a severi requisiti di qualità, così da garantire un funzionamen- distanza in tutte le sue funzioni con l’ausilio di una interfaccia... -
Página 17: Eliminazione Di Guasti
Messa fuori servizio L’interfaccia standard integrata RS232 permette di utilizzare Attenzione: l’aspiratore WFE 2S tramite un PC. Così l’impianto può esse- Un’elevata concentrazione di gas nocivi riscalda il carbone re impiegato e controllato a distanza in tutte le sue funzioni. -
Página 18: Accessori
Italiano 7. Accessori Preseparatore 0058735862 Tubi DN 40 Tubi DN 70 8. Volume di fornitura WFE 2S incl. filtro Cavo di collegamento Istruzioni d’uso Norme di sicurezza Schema di cablaggio fig. pagina 57 Esploso fig. pagina 58 Salvo modifiche tecniche! -
Página 19: Caution
If correct then connect from misuse of the machine or unauthorised alterations. the WFE 2S to the mains and switch on at the machine main switch (5). A illuminated green LED (12) will indicate that the The Weller WFE 2S volume fume extraction system extrac- machine is running. -
Página 20: Breakdown Assistance
WFE2S is Thermally switched Leave the WFE2S not running to cool down 8. Scope of shipment Switch on again afterapprox. WFE 2S incl. filter 3 hours Connecting cable Operating manual Safety information Filter display is Minimum pressure Reconnect the not working... -
Página 21: Observera
Svenska 3. Idrifttagande Tack för köpet av lödgasutsug WFE 2S från Weller och visat förtroende. Vid tillverkningen har mycket stränga kvalitets- Montering krav tillämpats för att säkerställa en klanderfri apparatfunk- WELLER lödgasutsug WFE 2S ansluts via en flexibel utsug- tion. -
Página 22: Felsökning
Rörsystem DN 70 WFE 2S startar Överhettningsskydd Låt WFE 2S inte utlöst svalna Starta 8. I leveransen ingår igen efter cirka 3 timmar WFE 2S inkl. filter Anslutningskabel Bruksanvisning Filterindikatorn Undertrycksslangen Sätt dit slangen Säkerhetsanvisningar fungerar inte sattes inte vid filtret ordentligt på... -
Página 23: Atención
Muchas gracias por la confianza depositada al comprar el empleo de filtros de cuerpos en suspensión de la clase H13, aspirador de humos de soldadura WFE 2S de Weller. Para la cuyas ejecuciones han sido previamente comprobadas, el fabricación de este aparato se han aplicado unas normas de grado de separación del juego de filtros suministrado es del... -
Página 24: Eliminación De Fallos
Interfaz RS232 (remote control) WFE 2S no Desconexión Dejar enfriar el Existe la posibilidad de controlar el WFE 2S a través de la arranca térmica WFE 2S Volver a interfaz RS232 de serie desde un PC. De este modo, se pue- conectar después... -
Página 25: Repuestos
7. Accesorios Separador previo 0058735862 Sistema de tubos DN 40 Sistema de tubos DN 70 8. Volumen de suministro WFE 2S incl. filtro cable de alimentación instrucciones de uso Normas de seguridad Esquema de circuitos eléctricos Figura página 57 Plano de despiece Figura página 58 Reservado el derecho a realizar modificaciones técni-... -
Página 26: Forsigtig
Dansk Vi takker for købet af Weller loddedampsudsugeren WFE 2S. tionsomfang blive betjent henholdsvis fjernovervåget. En Under fremstillingen gælder vore strengeste kvalitetskrav, driftstimetællerudlæsning og begrænsningsfunktion for som sikrer, at apparatet fungerer fejlfrit. omdrejningstal står til rådighed som suplement. 1. Forsigtig! 3. -
Página 27: Fejlafhjælpning
Der foreligger den mulighed via det standardmæssigt ind- Forskellige flusmidler, flusmiddelandele såvel forskellige byggede RS232 interfaceat fjernstyre WFE 2S over en en PC. støvandele i den udsugede luft kan reducere levetiden for fil- Dermed kan anlægget blive betjent hhv. fjernstyret i fuld teret væsentligt. -
Página 28: Atenção
(1). 2. Descrição A aspiração de fumo de solda WFE 2S da WELLER está equi- Conexão eléctrica pado com uma turbina potente isenta de manutenção e por Antes da colocação em serviço, comparar a tensão nominal... -
Página 29: Solução De Falhas
Interface RS232 (Remote control) Desactivar Existe a possibilidade de comandar a máquina WFE 2S com Atenção: um PC através da interface RS232 padrão montada. Desta Uma alta concentração de gás poluente causa aquecimento maneira o sistema pode ser comandado local ou remota- do carvão activo. -
Página 30: Acessórios
7. Acessórios Separador prévio 0058735862 Sistema de tubulação DN 40 Sistema de tubulação DN 70 8. A ˆ mbito do fornecimento WFE 2S incl. filtro Cabo de conexão Instruções de operação Indicações de segurança Esquema eléctrico ilustração página 57 Desenho ilustração página 58... -
Página 31: Huomio
Ennen käyttöönottoa on tarkistettava, että nimellisjännite vastaa tyyppikilpeen merkittyä tietoa. Kun verkkojännite on 2. Kuvaus oikein liitetään WFE 2S verkkoon (7) ja laite kytketään verk- WELLER juottosavunpoistoimu WFE 2S on varustettu tehok- kokytkimellä (5) päälle. Vihreä LED näyttää, että laite on käy- kaalla, huoltovapaalla turbiinilla ja soveltuu siten parhaiten tössä. -
Página 32: Häiriön Poisto
Suomi Sarjaliitäntä RS232 (Remote control) Seisauttaminen On olemassa mahdollisuus ohjata WFE 2S juottosavupoi sto- Huomio: imua tietokoneen avulla vakiovarusteena asennetun RS232 - Korkea myrkkykaasupitoisuus johtaa aktiivihiilen lämpene- sarjaliitännän kautta. Näin voidaan ohjata tai kauko-ohjata miseen. Jotta vältetään lämpenemistä, tulisi laitetta käyttää... -
Página 33: Toimituksen Laajuus
Suomi 8. Toimituksen laajuus WFE 2S sis. suodattimen liitäntäkaapeli käyttöohje Turvallisuusohjeet Kytkentäkaavio kuva sivu 57 Explo kuva sivu 58 Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään! -
Página 34: Προσοχή
απ‘ ευθείας µε το σύστηµα σωλήνων κενού. Για τον σκοπ αυτ βγάλτε την ανάλογη καλύπτρα φραγής στο προστατευτικ Η συσκευή συγκ λλησης WFE 2S της WELLER ανταποκρίνεται στη περίβληµα του φίλτρου (2). Τοποθετήστε το στ µιο σωλήνα 40 mm δήλωση πιστ τητας ΕΚ σύµφωνα µε τις βασικές απαιτήσεις... -
Página 35: Αντιµετώπιση Σε Περίπτωση Βλάβης
Με την στάνταρ εσωτερικά τοποθετηµένη µονάδα διεπαφής φίλτρου του συµπαγούς φίλτρου (14) και γι‘ αυτ πρέπει να RS232 υπάρχει η δυνατ τητα χειρισµού της συσκευής WFE 2S απ αλλάζεται συχν τερα. Η αλλαγή του επίπεδου προ-φίλτρου τον προσωπικ υπολογιστή. Έτσι µπορείτε να τη χειρίζεστε σε λο... -
Página 36: Ανταλλακτικά
7. Προαιρετικά εξαρτήµατα Προδιαχωριστήρας 0058735862 Το σύστηµα WFE2S DN 40 Το σύστηµα WFE2S DN 70 8. Η παράδοση περιλαµβάνει WFE 2S µε φίλτρο Καλώδιο σύνδεσης Εγχειρίδιο χρήστη Σχέδιο συνδεσµολογίας Εικ να σελίδα 57 Σχεδιάγραµµα Εικ να σελίδα 58 Με επιφύλαξη του δικαιώµατος τεχνικών αλλαγών! -
Página 37: Tan∂M
Almanca Weller lehim duman∂ emme sistemini WFE 2S sat∂n almakla, bas∂nc∂ ölçümü ile cihazda görüntülenebilir. Bir LED göster- bize göstermiµ olduπunuz güven için çok teµekkür ederiz.Üre- gesi (k∂rm∂z∂= filtre dolu) çal∂µma durumunu gösterir. Standart tim s∂ras∂nda, cihaz∂n kusursuz olarak çal∂µmas∂n∂ güvenceye bir RS232 arabiriminin yard∂m∂yla sistemin bütün fonksiyon... -
Página 38: Sayfa 58
WFE 2S termik olarak WFE 2S soπutul- Boyal∂ telleri lehimlerken veya kaynak yaparken hava içinde çal∂µm∂yor devre kesme mal∂ ve yaklaµ∂k 3 hareket eden madde miktarlar∂ artar. Bu veya benzeri kul- saat sonra tekrar lan∂mlar için standart olan F5 filtre µiltesinin yerine F7... -
Página 39: Aksesuar
Almanca 7. Aksesuar Ön ay∂r∂c∂ 0058735862 Boru sistemi DN 40 Boru sistemi DN 70 8. Teslimat kapsam∂ Filtre dahil WFE 2S Baπlant∂ kablosu Kullan∂m k∂lavuzu Güvenlik uyar∂lar∂ Devre µemas∂ resmi sayfa 57 Detayl∂ resim sayfa 58 Teknik deπiµikliklerin hakk∂ sakl∂d∂r! -
Página 40: Pozor
NepouÏité pfiípojky podtlaku musí zÛstat uzavfieny. Pfii umisÈování zafiízení a bûhem jeho dal‰ího provozu dbejte Zafiízení k odsávání v˘parÛ z pájení Weller WFE 2S odpo- na to, aby pfiístroj mohl bez pfiekáÏek odvádût vzduch vídá prohlá‰ení o shodû ES dle základních bezpeãnost- otvorem pro v˘stup vzduchu (1). -
Página 41: Odstraàování Poruch
Rozhraní RS232 (dálkové ovládání) Odstavení z provozu Pomocí standardnû zabudovaného rozhraní RS232 je Pozor: moÏné WFE 2S ovládat z PC. Vysoká koncentrace ‰kodliv˘ch plynÛ zpÛsobuje zahfiívání aktivního uhlí. K vylouãení nepfiípustného zahfiátí by zafiízení mûlo pfied vypnutím pracovat nûkolik minut bez 4. -
Página 42: Rozsah Dodávky
âesky 8. Rozsah dodávky WFE 2S vãetnû filtrÛ Pfiipojovací kabel Provozní návod Bezpeãnostní pokyny Obrázek se schématem viz strana 57 Obrázek s rozkladov˘m v˘kresem viz strana 58 Technické zmûny vyhrazeny! -
Página 43: Uwaga
EN 1822 dla wielkoÊci czàstek równej systemem odciàgania par lutowniczych 0,12 µm. WartoÊci te mogà byç osiàgni´te jedynie w przy- Weller WFE 2S. Za podstaw´ produkcji przyj´liÊmy suro- padku korzystania z oryginalnych akcesoriów. Niezb´dna we wymogi jakoÊciowe, które zapewniajà nienaganne wymiana filtra wskazywana jest za pomocà... -
Página 44: Usuwanie Usterek
JeÊli do obydwu króç- odsysajàce ców rurowych (3) pod∏àczone sà systemy rurowe, pr´dkoÊç obrotowa redukowana jest automatycznie do 20 %. Przy otwarciu systemu rurowego turbina automatycznie WFE 2S nie Od∏àczenie ter- Och∏odziç zwi´ksza pr´dkoÊç obrotowà ponownie do ustawionej war- uruchamia si´... -
Página 45: Konserwacja, Wskazówka Dot. Pracy
˝ywotnoÊci filtra. 8. Zakres wyposa˝enia Podczas lutowania lub spawania drutów emaliowanych wzrasta udzia∏ substancji lotnych w powietrzu. Dla WFE 2S wraz z filtrem danych, bàdê podobnych zastosowaƒ standardowy wk∏ad Kabel instalacyjny filtra F5 powinien zostaç zastàpiony filtrem drobnoczà- Instrukcja obs∏ugi... -
Página 46: Figyelem
2. Leírás get a típustáblán. MegfelelŒ hálózati feszültség esetén A Weller WFE 2S forrasztásifüst-elszívó a vákuum- csatlakoztassa a WFE 2S készüléket a hálózatra (7) és elŒállításhoz nagy teljesítményı karbantartásmentes tur- kapcsolja be a hálózati kapcsolóval (5). A zöld LED jelzi a binával rendelkezik, így kiválóan alkalmas ipari tartós... -
Página 47: Zavarelhárítás
ég) Nem indul a Termikus Hagyja lehılni 5. Karbantartás, útmutató a WFE 2S lekapcsolás a WFE 2S-t, munkához kb. 3 óra KülönbözŒ folyasztószerek, folyasztószer-összetevŒk múlva kapcsol- valamint a beszívott levegŒ különbözŒ porai lényegesen ja ismét be csökkenthetik a szırŒ élettartamát. -
Página 48: Pótalkatrészek
(lebegŒ részecskék szırŒje nélkül) 7. Tartozékok elŒleválasztó 0058735862 csŒrendszer DN 40 csŒrendszer DN 70 8. Szállítási terjedelem WFE 2S szırŒvel együtt csatlakozó kábel használati útmutató Biztonsági utasítások A kapcsolási rajzot lásd a 57. oldalon A robbantott ábrát lásd a 58 oldalon... -
Página 49: Upozornenie
LED-dióda (ãervená, filter pln˘) signalizuje ním zariadenia na odsávanie v˘parov zo spájkovania prevádzkov˘ stav. Pomocou ‰tandardného rozhrania Weller WFE 2S. Pri v˘robe sa uplatnili najprísnej‰ie krité- RS232 je moÏné ovládaÈ zariadenie v plnom rozsahu jeho riá kvality, ktoré zaruãujú bezchybnú funkciu zariadenia. -
Página 50: Odstraàovanie Porúch
Ïstvo vzduchu) Pozor: vysoká Vysoká koncentrácia ‰kodliv˘ch plynov spôsobuje zahrie- vanie aktívneho uhlia. Aby sa vylúãilo neprípustné zahria- tie, malo by zariadenie pred vypnutím pracovaÈ niekoºko WFE 2S nebe- tepelné odpo- Nechajte WFE minút bez ‰kodliv˘ch plynov. Ïí jenie 2S vychladnúÈ, po cca 3h ho opäÈ... -
Página 51: Náhradné Diely
7. Príslu‰enstvo Predradn˘ filter 0058735862 Systém potrubia DN 40 Systém potrubí DN 70 8. Rozsah dodávky WFE 2S vrátane filtrov Pripojovací kábel Návod na pouÏívanie Bezpeãnostné pokyny Obrázok so schémou pozri na strane 57 Obrázok s rozkladov˘m v˘kresom pozri na strane 58... -
Página 52: Pozor
Zahvaljujemo se vam za zaupanje, ki ste nam ga izkazali naprava zazna, da je treba zamenjati filter, se priÏge svet- z nakupom naprave Weller WFE 2S za odsesavanje dima leãa dioda (rdeãa, filter poln). Napravo lahko upravljate med lotanjem. Pri njeni izdelavi smo upo‰tevali najzahtev- roãno ali daljinsko s pomoãjo posebnega serijskega vmes-... -
Página 53: Odpravljanje Motenj
Poleg tega lahko izberete strategijo z omejitvijo previsokega ‰tevila vrtljajev. âe sta obe sesalni cevi (3) cevnega sistema zaprti, se ‰tevilo vrtljajev samodejno WFE 2S ne Termostikalo Pustite, da se zmanj‰a za 20 %. Z odpiranjem cevnih sistemov se zaãne deluje. -
Página 54: Vzdrïevanje, Navodila Za Delo
Sloven‰ãina 5. VzdrÏevanje, navodila za delo 8. Obseg dobave Razliãna talila, razmerje talil kot tudi koliãina ter velikost WFE 2S vkljuãno s filtri delãkov prahu v vsesanem zraku lahko znatno zmanj‰ajo Prikljuãni kabel Ïivljenjsko dobo filtrov. Navodila za uporabo Varnostna navodila Mikronski delci zraka se poveãujejo pri lotanju ali varjenju... -
Página 55: Tähelepanu
Saksa keel Täname teid selle Welleri jootesuitsu äratõmbeseadme datakse seadmel seadme rõhkude vahe mõõtmise teel. WFE 2S ostuga osutatud usalduse eest. Valmistamisel on Seisukorda näidatakse valgusdioodi (punane, filter mustu- järgitud kõige rangemaid kvaliteedinõudeid, mis kindlusta- nud) abil. Standardvarustuses sisalduva RS232 pordi abil vad seadme laitmatu töö. -
Página 56: Juhised Vigade Kõrvaldamiseks
Eelfiltrimati vahetamisest piisab, kui seadme uuesti sisse- lülitamisel punane valgusdiood (11) enam ei sütti. RS232 port (Remote control) WFE 2S on võimalik juhtida standardvarustuses sisseehi- Müra äratõm- Õhu kiirus ära- Vähendage tatud RS232 pordi kaudu PC abil. -
Página 57: Hooldus, Tööjuhend
Peentolmufilter F7 Laiaribaline gaasifilter (ilma hõljuvate osakeste filtrita) 7. Lisavarustus Eelsõel 0058735862 Torustik DN 40 Torustik DN 70 8. Tarne sisu WFE 2S koos filtritega Ühendusjuhe Kasutusjuhend Ohutuseeskirjad Elektriskeem vt lk 57 Kirjeldav joonis vt lk 58 Tehnilised muudatused võimalikud! -
Página 58: Dòmesio
89/336/EEB ir 73/23EEB saugos reikalavimus. Prie‰ pradedant naudoti, btina patikrinti, ar nominalioji ∞tampa atitinka nurodytàjà ∞tampà ∞renginio tipo lentelòje. Jei ∞tampa tinkama, WFE 2S prijunkite prie tinklo (7) ir ∞jun- 2. Apra‰ymas kite tinklo jungikliu (5). Jei dega Ïalias ‰viesos diodas, WELLER litavimo dm˜... -
Página 59: Gedim˜ Taisymas
VamzdÏi˜ sistema DN 70 tras daug kiet˜ daleli˜, ∞statyti 8. Tiekiamas komplektas pirmin∞ skyrikl∞ WFE 2S su filtru Prijungimo kabelis Naudojimo instrukcija Dòmesio! Saugos taisyklòs Dòl didelòs kenksming˜ duj˜ koncentracijos ∞kaista akty- vioji anglis. Siekiant i‰vengti neleistino ∞kaitimo, prie‰ i‰jun- Sujungimo schema, 57 psl. -
Página 60: Uzman¥Bu
·o dro‰¥bas noteikumu neievïro‰ana apdraud vesel¥bu un dz¥v¥bu. MontÇÏa WELLER lodï‰anas dmu uzscïjs WFE 2S ar lokanu Ja iekÇrta tiek izmantota, neievïrojot lieto‰anas instrukci- atsces cauruli vai tie‰i tiek savienots ar vakuuma caur∫u ju, kÇ ar¥ tiek veiktas neat∫autas un nesaska¿otas sistïmu... -
Página 61: Traucïjumu Novïr‰Ana
Cïlonis Novïr‰ana Iegrie‰anÇs RS232 (Remote control) PastÇv iespïja ar standartveidÇ ievvïtas iegrie‰anÇs Trkst Cauru∫u sistï- Nobl¥vït RS232 vad¥t WFE 2S ar datora pal¥dz¥bu. TÇdïjÇdi iekÇrtu uzsk‰anas ma nav cauru∫u sistï- var apkalpot pilnÇ jaudas nobl¥vïta funkciju apjomÇ, respekt¥vi, realizït distances vad¥bu. -
Página 62: Apkope, Norçd¥Jumi Darbu Veik‰Anai
Platjoslas gÇzes filtrs (bez gaisto‰o vielu filtra) 7. Piederumi Iepriek‰ïjais att¥r¥tÇjs 0058735862 Cauru∫u sistïma DN 40 Cauru∫u sistïma DN 70 8. PiegÇdes komplekts WFE 2S ieskaitot filtru Pieslïguma kabelis Lieto‰anas instrukcija Dro‰¥bas pasÇkumu instrukcija Savienojuma shïmas attïls 57. lpp. EkspluatÇcijas attïls 58. lpp. - Página 63 Zubehör Accessoires Toebehoor Accessori Accessories Tillbehör Accesorios Telbehør Acessórios Varusteet Προαιρετικά εξαρτήµατα Aksesuar Pfiíslu‰enství Wyposa˝enie Tartozékok Príslu‰enstvo Pribor Lisavarustus Priedai Piederumi, komplektÇcija...
- Página 64 Circuit Diagram...
- Página 65 Explo-Drawing...
- Página 66 www.cooperhandtools.com Cooper Tools GmbH Carl-Benz-Str. 2 74354 Besigheim Germany Tel.: (07143) 580-0 Fax: (07143) 580-108 Cooper Tools S.A. 25 Rue Maurice Chevalier BP 46 77832 Ozoir-la-Ferrière Cedex France Tél.: (01) 60 18 55 40 Fax: (01) 64 40 33 05 Cooper Tools Suite 15, Coniston House Town Centre...