Manuales relacionados para VTech VM3258
Resumen de contenidos para VTech VM3258
- Página 1 VM3258 2.8” Video Baby Monitor Night Light En ....Fr ....50 De ....18 It ....66 Es ....34 Pt ....Quick start guide...
- Página 2 The Stream Noise sound file was created by Caroline Ford, and is used under the Creative Commons license. This VTech product complies with all standards regarding ventilation. To protect them from overheating, these electromagnetic fields (EMF).
- Página 3 Connect the baby monitor (cont’d) What’s in the box Charge the parent unit battery When you have connected and turned on the parent unit, the battery will be charged automatically. Notes NOTES NOTE • Before using the baby monitor for the first time, charge the parent unit battery for 12 hours. When the parent unit battery is fully charged, the battery icon becomes solid •...
- Página 4 Overview - Baby unit Positioning the baby monitor Caution • Keep the baby unit out of the reach of your baby. Never place or mount the baby unit inside the baby’s cot or playpen. > 1 Meter > 1 Meter >...
- Página 5 Overview - Parent unit Adjust parent unit speaker volume Zoom • Press to adjust your parent Press when in idle mode. Antenna unit speaker volume. Battery LED light Choose 3-level sound indicator light Press or to choose (Zoom in) • Arrow keys (Zoom out), then press •...
- Página 6 Parent unit icons Status icons Warning icons and messages Connection status Main menu icons The battery is empty and • displays when strong Battery low at needs to be recharged. Main Sub-menu Main Sub-menu signal strength is detected Parent Unit menu menu between the baby unit and the...
- Página 7 Dim mode Sound sensitivity and sound activation Adjust the sound sensitivity of the Dim mode helps you save parent unit power. Your parent unit display will automatically dim after 10 minutes of inactivity, when no keys are pressed or alerts are received from the baby baby unit unit.
- Página 8 Frequently asked questions Mount the baby unit on dry wall (optional) Below are the questions most frequently asked about the baby monitor. Not Included Why does the Try the following (in the order listed) for common cure: baby monitor 1. Disconnect the power to the baby unit and the parent unit. not respond You will need to purchase the following 2.
- Página 9 This equipment complies with the essential requirements to EU Directive 2014/53/EU on radio systems and telecommunication equipment. VTech Telecommunications Ltd. hereby declares that this Audio Baby Monitor VM3258 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
- Página 10 Produkt auf einer weichen Elektromagnetische Felder (EMF) Oberfäche wie einem Bett, Sofa oder Teppich aufgestellt wird. Dieses Produkt von VTech entspricht allen Normen für Commons-Lizenz verwendet. Dieses Produkt sollte niemals neben oder über einer Heizung elektromagnetische Felder (EMF).
- Página 11 Paketinhalt Babyphone verbinden (Fortsetzung) Akku der Elterneinheit laden Wenn Sie die Elterneinheit angeschlossen und eingeschaltet haben, wird der Akku automatisch aufgeladen. Hinweise NOTES NOTE • Bevor Sie das Babyphone zum ersten Mal verwenden, laden Sie den Akku der Elterneinheit 12 Stunden lang auf.
- Página 12 Überblick: Babyeinheit Babyphone aufstellen Achtung • Halten Sie die Babyeinheit außerhalb der Reichweite Ihres Kindes. Stellen oder installieren Sie die Babyeinheit niemals ins Kinderbettchen oder den Laufstall des Kindes. > > < > ≥ 3ft (1m) Achtung < < 3ft (1m) •...
- Página 13 Überblick: Elterneinheit Lautstärke des Lautsprechers Zoom der Elterneinheit anpassen Drücken Sie , wenn der Antenne Leerlaufbildschirm angezeigt wird. Drücken Sie , um die Lautstärke des Akku-LED Wählen Sie Lautsprechers der Elterneinheit anzupassen. 3-stufiger LED-Tonanzeiger Drücken Sie oder , um • Pfeiltasten (Heran zoomen) oder (Heraus- zoomen) zu wählen, und bestätigen •...
- Página 14 Symbole der Elterneinheit Statussymbole Status des Akkus Symbole im Hauptmenü Verbindungsstatus • Animiert wenn • oder wird angezeigt, Haupt- Untermenü Haupt- Untermenü der Akku aufgeladen wird. wenn die Elterneinheit ein starkes menü menü • wird voll schwarz angezeigt, Signal der Babyeinheit empfängt. Lautstärke Helligkeit wenn der Akku voll aufgeladen ist.
- Página 15 Dimm-Modus Empfindlichkeit und Geräuschaktivierung Empfindlichkeit der Babyeinheit anpassen Der Dimm-Modus hilft, den Akku der Babyeinheit zu sparen. Das Display der Elterneinheit wird Der Bildschirm der Elterneinheit schaltet sich nur ein, nach 10 Minuten Inaktivität automatisch gedimmt, wenn keine Tasten gedrückt werden oder wenn die erkannten Geräusche einen bestimmten Alarme von der Babyeinheit empfangen werden.
- Página 16 Häufig gestellte Fragen Wandmontage der Babyeinheit (optional) Nachfolgend finden Sie die am häufigsten gestellten Fragen zum Babyphone. Nicht inbegriffen Warum funktioniert das Versuchen Sie Folgendes (in der aufgeführten Reihenfolge) zur allgemeinen Abhilfe: Babyphone nicht normal? 1. Trennen Sie die Stromversorgung der Babyeinheiten und der Elterneinheit. Um Ihre Babyeinheit an die Wand zu 2.
- Página 17 Dieses Produkt entspricht den wesentlichen Bedingungen der Richtlinie über Funkanlagen www.vtechphones.eu und Telekommunikationsendeinrichtungen 2014/53/EU. VTech Telecommunications Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Video-Babyphone VM3258 die wesent- lichen Bedingungen und gültigen Vorschriften von Direktive 2014/53/EU einhält. Die Konformitätserklärung für das VM3258 ist unter www.vtech.com/rtte-directive direkt verfügbar.
- Página 18 El archivo de sonido de Ruido de corriente fue creado por Caroline Ford, y se utiliza bajo la licencia Creative Commons. Este producto de VTech cumple con todas las normas bra. Este producto nunca debe colocarse sobre un radiador relativas a los campos electromagnéticos (CEM).
- Página 19 Qué incluye la caja Conectar el monitor para bebés (continuación) Carga de la batería de la unidad parental Cuando haya conectado y encendido la unidad parental, la batería se cargará automáticamente. Notas NOTES NOTE • Antes de utilizar el monitor para bebés por primera vez, cargue las baterías de la unidad parental durante 12 horas.
- Página 20 Vista general - Unidad para el bebé Colocación del monitor para bebés Precaución • Mantenga la unidad para el bebé fuera del alcance del niño. No coloque ni monte la unidad para el bebé dentro de la cuna o corralito. > >...
- Página 21 Vista general - Unidad parental Ajustar el volumen del altavoz Zoom de la unidad parental Antena Pulse en modo de reposo. Elija Luz LED de la batería • Pulse para ajustar el volumen del Pulse o para seleccionar altavoz de la unidad parental. Indicador luminoso de 3 niveles de sonido (Acercar) o ...
- Página 22 Iconos de la unidad parental Iconos de estado Iconos y mensajes de advertencia Estado de conexión Iconos del menú principal • o se muestra cuando se La batería está agotada detecta una fuerte intensidad Batería baja Menú Submenú Menú Submenú y necesita recargarse. de señal entre la unidad para el bebé...
- Página 23 Modo de atenuación Sensibilidad acústica y activación del sonido Ajuste de la sensibilidad del sonido El modo de atenuación ayuda a ahorrar batería en la unidad parental. La pantalla de la de la unidad para el bebé unidad parental entrará en este modo tras 10 minutos de inactividad, en los que no se La pantalla de la unidad parental se encenderá...
- Página 24 Preguntas frecuentes Montar la unidad para el bebé en la pared (opcional) A continuación encontrará las preguntas más frecuentes sobre el monitor para bebés. ¿Por qué el monitor para Pruebe lo siguiente (en el orden indicado) para solucionarlo: No incluido bebés no responde con 1.
- Página 25 Este equipo cumple con los requisitos esenciales de la Directiva de Equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicaciones 2014/53/UE. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con nuestro VTech Telecommunications Ltd. declara por la presente que este monitor de vídeo digital VM3258 Servicio de Atención al Cliente: cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE.
- Página 26 Crédits : en le plaçant sur une surface souple comme un lit, un canapé Ce produit de VTech est conforme à toutes les normes relatives ou un plaid. Ce produit ne doit jamais être placé à proximité ou Le fichier son Bruit de fond a été créé par Caroline Ford, et est utilisé sous la licence Creative Commons.
- Página 27 Branchement de l’écoute bébé (suite) Contenu de l’emballage Chargement de la pile rechargeable de l’unité parents Lorsque vous êtes connecté et que vous avez allumé l’unité parents et, les pile rechargeables se rechargeront automatiquement. Remarques NOTES NOTE • Avant d’utiliser l’écoute bébé pour la première fois, chargez les piles rechargeables de l’unité parents pendant 12 heures.
- Página 28 Vue d’ensemble - Unité bébé Positionnement de l’écoute bébé Attention • Mettez l’unité bébé hors de portée de votre bébé. Ne jamais placer l’unité bébé à l’intérieur du parc ou du lit du bébé. > > > < ≥ 3ft (1m) <...
- Página 29 Vue d’ensemble - Unité parents Réglage du volume du haut-parleur Zoom de l’unité bébé Appuyez sur en mode veille. Antenne • Appuyez sur pour régler Voyant LED de la pile rechargeable Choisissez le volume du haut-parleur de l’unité Témoin lumineux sonore à 3 niveaux Appuyez sur ou pour choisir parents.
- Página 30 Icônes de l’unité parents Icônes d’état Icônes et messages d’avertissement État de la connexion Icônes du menu principal • s’affiche lorsqu’une La pile rechargeable est vide forte intensité de signal est détectée Pile Menu Sous-menu Menu Sous-menu et doit être rechargée. entre l’unité...
- Página 31 Mode économie Sensibilité sonore et activation du son Réglage de la sensibilité sonore de Le mode économie est destiné à vous aider à économiser la pile rechargeable de l’unité l’unité bébé parents. L’écran de votre unité parents s’assombrira automatiquement après 10 minutes d’inactivité, au cours desquelles aucune touche n’a été enfoncée et aucune alerte n’a été L’écran de l’unité...
- Página 32 Questions fréquemment posées Montage de l’unité bébé sur des parois sèches (en option) Vous trouverez ci-dessous les questions les plus fréquemment au sujet de l’écoute bébé. Pourquoi l’écoute Essayez les solutions suivantes (dans l’ordre indiqué) pour les remèdes standards : Non inclus bébé...
- Página 33 Cet équipement est conforme aux exigences essentielles de la directive 2014/53/CE sur les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications. Vtech Telecommunications Ltd. déclare par la présente que cet écoute bébé vi- www.vtechphones.eu déo VM3258 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/CE.
- Página 34 Il file audio Stream Noise è stato creato da Caroline Ford ed è usato sotto licenza di Creative Commons. perché potrebbero toccare punti di tensione pericolosi Il prodotto VTech oggetto del presente manuale soddisfa tutti gli standard applicabili per i campi elettromagnetici (CEM). I risultati o creare un corto circuito.
- Página 35 Collegare il baby monitor (cont.) Contenuto della confezione Caricare la batteria dell’unità genitore Dopo aver collegato e acceso l’unità genitore, la batteria verrà caricata automaticamente. Note NOTES NOTE • Prima di utilizzare il baby montitor per la prima volta mettere in carica le batterie dell’unità genitore per 12 ore.
- Página 36 Informazioni generali - Unità bambino Posizionare il baby monitor Attenzione • Tenere l’unità bambino fuori dalla portata del vostro bambino. Non posizionare mai l’unità bambino all’interno della culla o del box per bambini. > > > < ≥ 3ft (1m) < <...
- Página 37 Informazioni generali - Unità genitore Regolare il volume degli Zoom altoparlanti dell’unità genitore Premere quando l’unità è inattiva. Antenna Spia LED batteria • Premere per regolare Selezionare il volume dell’altoparlante dell’unità Spia luminosa di livello sonoro a 3 livelli Premere o per scegliere genitore.
- Página 38 Icone dell’unità genitore Icone e messaggi di avviso Icone di stato Stato connessione Icone del menu principale • viene visualizzata quando La batteria è scarica Batteria Menu Sub-menu Menu Sub-menu viene rilevata una forte intensità e deve essere ricaricata. scarica princi- princi- del segnale tra l’unità bambino nell’unità...
- Página 39 Modalità scura Sensibilità al suono e attivazione del suono Regolare la sensibilità del suono La modalità scura aiuta a risparmiare energia dell’unità genitore. Il display dell’unità genitore si oscura automaticamente dopo 10 minuti di inattività, durante i quali non dell’unità bambino vengono premuti tasti né ricevuti avvisi dall’unità bambino. Lo schermo dell’unità...
- Página 40 Domande frequenti Montaggio a parete dell’unità bambino (facoltativo) Di seguito sono riportate le domande più frequenti sul baby monitor. Non incluso Perché il baby Provare quanto segue (nell’ordine elencato) come soluzioni più comuni: monitor non risponde 1. Scollegare l’alimentazione dalle unità bambino e dall’unità genitore. Sarà...
- Página 41 2014/53/UE. www.vtechphones.eu Vtech Telecommunications Ltd. dichiara che il presente Video Baby Monitor VM3258 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/UE. La dichiarazione di conformità del monitor VM3258 è disponibile al sito www.vtech.com/rtte-directive.
- Página 42 Este produto nunca deve ser colocado junto ou sobre um radiador Este produto da VTech está em conformidade com todas as O ficheiro de som Ruído de Fundo foi criado por Caroline Ford e é utilizado sob a licença Creative Commons.
- Página 43 Ligar o monitor de bebé (cont.) O que está incluído na caixa Carregar a bateria da unidade para pais Quando tiver introduzido a ficha na tomada e ligado a unidade para pais, a bateria será carregada automaticamente. Notas NOTES NOTE • Antes de utilizar o monitor de bebé pela primeira vez, carregue a bateria da unidade para pais durante 12 horas.
- Página 44 Visão geral - Unidade de bebé Posicionamento do monitor de bebé Cuidado • Mantenha a unidade de bebé fora do alcance do seu bebé. Nunca coloque ou monte a unidade de bebé dentro do berço ou do parque para bebés. > > > <...
- Página 45 Visão geral - Unidade para pais Ajustar o volume do altifalante Zoom da unidade para pais Prima quando está no modo Antena de inatividade. • Prima para ajustar o volume Luz LED de bateria do altifalante da sua unidade para pais. Escolha Luz indicadora de som 3 níveis Prima para escolher...
- Página 46 Ícones da unidade para pais Ícones e mensagens de advertência Ícones de estado Estado de ligação Ícones do menu principal • é apresentado quando A bateria está descarregada Bateria fraca é detetado um sinal forte entre Menu Submenu Menu Submenu e precisa de ser recarregada. na unidade princi- princi-...
- Página 47 Modo de escurecimento Sensibilidade sonora e ativação por som Ajustar a sensibilidade sonora da O modo de escurecimento ajuda-o a poupar a energia da unidade para pais. O visor da sua unidade para pais irá reduzir a luminosidade automaticamente após 10 minutos de unidade de bebé inatividade, em que não é premida qualquer tecla nem é recebido qualquer alerta da O ecrã...
- Página 48 Perguntas frequentes Montar a unidade de bebé em pladur (opcional) Abaixo encontram-se as perguntas mais frequentes sobre o monitor de bebé. Porque é que o monitor Experimente o seguinte (na ordem listada) para uma resolução geral: Não incluído de bebé não responde 1. Desligue a alimentação das unidades de bebé e da unidade para pais. normalmente? 2.
- Página 49 Este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais da Diretiva de Equipamento de Rádio e Equipamento Terminal de Telecomunicações 2014/53/UE. www.vtechphones.eu A VTech Telecommunications Ltd. declara pela presente que este Monitor de Vídeo para Bebé VM3258 está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE.