Manuales relacionados para Sena 50S
Resumen de contenidos para Sena 50S
- Página 1 MOTORCYCLE BLUETOOTH ® COMMUNICATION SYSTEM WITH MESH INTERCOM™ GUÍA DEL USUARIO Version 2.4.0 SPANISH...
- Página 2 Micrófono con brazo y cable 2.3.2 Micrófono con cable 2.4 Auriculares intraurales 2.5 Antena externa de Mesh Intercom INICIO 3.1 Botón 3.2 Software Sena descargable 3.2.1 Aplicación Sena Motorcycles 3.2.2 Sena Device Manager 3.3 Leyenda 3.4 Encendido y apagado 3.5 Carga 3.6 Comprobación del nivel de batería...
- Página 3 EMPAREJAMIENTO DEL AURICULAR CON OTROS DISPOSITIVOS BLUETOOTH 4.1 Emparejar teléfono 4.1.1 Emparejamiento inicial del 50S 4.1.2 Emparejamiento con el 50S apagado 4.1.3 Emparejamiento con el 50S encendido 4.2 Emparejamiento de segundo teléfono móvil 4.3 Emparejamiento selectivo avanzado: manos libres o estéreo A2DP 4.3.1...
- Página 4 CONTINUACIÓN DEL ÍNDICE 7.3 Uso de la Mesh en Open Mesh 7.3.1 Ajuste de canal (valor predeterminado: canal 1) 7.4 Uso de la Mesh en Group Mesh 7.4.1 Creación de una Group Mesh 7.4.2 Unirse a una Group Mesh existente 7.5 Activar/desactivar el micrófono (valor predeterminado: activado) 7.6 Cambiar entre Open Mesh y Group Mesh...
- Página 5 ACTUALIZACIONES DE FIRMWARE 13.1 Prioridad de las funciones 13.2 Actualizaciones de firmware 13.2.1 Con el WiFi Adapter 13.2.2 Con Sena Device Manager 14. AJUSTE DE LA CONFIGURACIÓN 14.1 Definición de la configuración del auricular 14.1.1 Borrar todos los emparejamientos 14.1.2...
- Página 6 CONTINUACIÓN DEL ÍNDICE 14.2 Ajuste de configuración del software 14.2.1 Marcación Rápida 14.2.2 Ajuste de canal (valor predeterminado: canal 1) 14.2.3 Idioma del auricular 14.2.4 Contacto Mesh (valor predeterminado: desactivado) 14.2.5 Ecualizador de audio (valor predeterminado: Balance de música) 14.2.6 Potenciador de audio (valor predeterminado: activado) 14.2.7...
- Página 7 Puerto para cargador CC y actualización de firmware 1.1.2 Kit de unidad de sujeción universal Puerto de auriculares intraurales Micrófono con brazo estático Quick Release Button Altavoces Botón de modo ambiente 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 7 ®...
- Página 8 Almohadillas para autoadherente micrófono autoadherente los altavoces de bucle para los con brazo de bucle para altavoces soporte Almohadillas de tapa del puerto Llave Allen WiFi Adapter goma del altavoz 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 8 ®...
- Página 9 Si el casco tiene bolsillos para las orejas profundos, puede usar las almohadillas para los altavoces para colocar los altavoces más cerca de las orejas. 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 9 ®...
- Página 10 1. Quite la unidad del altavoz. 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 10 ®...
- Página 11 7. Retire la cubierta de la cinta adhesiva del adaptador y coloque la unidad en la superficie adecuada del casco. 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 11 ®...
- Página 12 El micrófono con brazo debe colocarse de forma que se sitúe cerca de su boca cuando lleve puesto el casco. 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 12 ®...
- Página 13 Puerto de auriculares intraurales 2.5 Antena externa de Mesh Intercom Extraiga ligeramente la antena de Mesh Intercom para desplegarla. 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 13 ®...
- Página 14 3.2 Software Sena descargable 3.2.1 Aplicación Sena Motorcycles Con solo emparejar el teléfono con el auricular, puede usar la aplicación Sena Motorcycles para acelerar y facilitar las tareas de configuración y administración. Sena Motorcycles • Ajustes de configuración del dispositivo •...
- Página 15 3 INICIO 3.2.2 Sena Device Manager Sena Device Manager permite actualizar el firmware y establecer la configuración directamente desde el PC. Sena Device Manager • Descargue Sena Device Manager de sena.com. AVISO • Esta Guía del usuario (versión 2.0.0 o superior) explica cómo...
- Página 16 20 minutos. • Puede utilizarse cualquier cargador USB de terceros con los productos Sena, si el cargador cuenta con la aprobación de FCC, CE, IC u otro organismo local aprobado. • El uso de un cargador no aprobado podría provocar incendios, explosiones, fugas y otros peligros, así...
- Página 17 El volumen se establece y mantiene de manera independiente a niveles diferentes para cada fuente de emisión de audio (es decir, teléfono o intercomunicador) aunque reinicie el auricular. Subir volumen Bajar volumen 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 17 ®...
- Página 18 El auricular puede emparejarse con varios dispositivos Bluetooth, como un teléfono móvil o un GPS, mediante Emparejar teléfono, Emparejamiento de segundo teléfono móvil y Emparejar GPS. El auricular también puede emparejarse con hasta tres auriculares Sena. Se empareja con hasta tres auriculares Sena 4.1 Emparejar teléfono Hay tres formas de emparejar el teléfono.
- Página 19 4 EMParEjaMIEnto dEl aurICular Con otroS dISPoSItIvoS BluEtooth 2. Seleccione 50S en la lista de dispositivos Bluetooth detectados. Bluetooth Si el teléfono móvil solicita un pin, introduzca 0000. Device B Nota: • el modo de emparejamiento de teléfono dura 3 minutos.
- Página 20 1. Con el auricular encendido, mantenga pulsado el Botón del teléfono durante 5 segundos. MANTENER PULSADO Parpadeando “Emparejar teléfono” 2. Seleccione 50S en la lista de dispositivos Bluetooth detectados. Bluetooth Si el teléfono móvil solicita un pin, introduzca 0000. Device B 4.2 Emparejamiento de segundo teléfono móvil...
- Página 21 4 EMParEjaMIEnto dEl aurICular Con otroS dISPoSItIvoS BluEtooth 3. Seleccione 50S en la lista de dispositivos Bluetooth detectados. Bluetooth Si el teléfono móvil solicita un pin, introduzca 0000. Device B 4.3 Emparejamiento selectivo avanzado: manos libres o estéreo A2DP Emparejar teléfono permite que el auricular establezca dos perfiles Bluetooth: Manos libres o Estéreo A2DP.
- Página 22 4 EMParEjaMIEnto dEl aurICular Con otroS dISPoSItIvoS BluEtooth 3. Seleccione 50S en la lista de dispositivos Bluetooth detectados. Bluetooth Si el teléfono móvil solicita un pin, introduzca 0000. Device B 4.3.2 Emparejar medio: perfil A2DP 1. Mantenga pulsado el Botón del teléfono durante 5 segundos.
- Página 23 “ Emparejamiento de segundo teléfono móvil” 3. Pulse el Botón del teléfono. PULSAR Parpadeando “Emparejar GPS” 4. Seleccione 50S en la lista de dispositivos detectados. Si el Bluetooth dispositivo Bluetooth solicita un PIN, Device B introduzca 0000. 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™...
- Página 24 PULSADO 5.2 Siri y Asistente de Google El 50S admite acceso a Siri y Asistente de Google de forma directa. Puede activar Siri o Asistente de Google con la voz desde el micrófono del auricular; se usará una palabra de activación. Se trata de un grupo de palabras como “Hey, Siri”...
- Página 25 5.3 Marcación Rápida 5.3.1 Asignar preconfiguraciones de marcación rápida Es posible asignar preconfiguraciones de marcación rápida en el menú de configuración, al que podrá acceder a través de Sena Device Manager o la aplicación Sena Motorcycles. 5.3.2 Utilizar preconfiguraciones de marcación rápida 1.
- Página 26 6.1 Reproducción de música con dispositivos Bluetooth 1. Reproducir o pausar la música. Reproducir/pausar música MANTENER PULSADO “[Pitido, pitido]” 2. Ajustar el volumen. Subir o bajar volumen 3. Pista siguiente o anterior. Pista siguiente/anterior 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 26 ®...
- Página 27 Iniciar/finalizar compartir música mediante intercomunicador Bluetooth MANTENER PULSADO “Encender Compartir Música”, “Apagar Compartir Música” Compartir música mediante Mesh Intercom [Creador] [Participante] MANTENER PULSADO “¿Quiere aceptar compartir música?” “Encender compartir PULSAR música” MANTENER PULSADO 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 27 ®...
- Página 28 Intercom permite que los usuarios se conecten y comuniquen entre sí con usuarios cercanos sin necesidad de emparejar cada auricular. La distancia operativa entre cada 50S en Mesh Intercom puede ser de hasta 2 km (1,2 millas) en terrenos abiertos. En terrenos abiertos, la Mesh se puede ampliar hasta a 8 km (5 millas) entre un mínimo de seis...
- Página 29 Open Mesh y seleccionar qué canal (del 1 al 9) desean usar desde el auricular. Se puede conectar con un número de usuarios casi ilimitado dentro del mismo canal. Canal 1 Canal 2 Canal 9 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 29 ®...
- Página 30 Open Mesh a Group Mesh. A cada grupo pueden conectarse hasta 24 usuarios. Group Mesh 7.2 Inicio de Mesh Intercom Si Mesh Intercom está activado, el 50S se conectará automáticamente a los usuarios de sistemas 50S cercanos y les permitirá hablar entre sí. Mesh Intercom activado Mesh Intercom desactivado PULSAR PULSAR “Mesh Intercom activado”...
- Página 31 Acceda al ajuste del canal PULSAR “Ajuste de canal, 1” Navegue entre los canales ••• Salir •••) “n.º” Guarde el canal PULSAR “Se ha ajustado el canal, canal n.º” 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 31 ®...
- Página 32 • Si desea cancelar durante el Ajuste de canal, pulse el Botón del teléfono. • El canal se recordará aunque apague el 50S. 7.4 Uso de la Mesh en Group Mesh 7.4.1 Creación de una Group Mesh Para crear una Group Mesh se requieren dos o más usuarios de Open...
- Página 33 Uno de los miembros de una Group Mesh existente puede permitir que los nuevos miembros de una Open Mesh se unan a la Group Mesh existente. Group Mesh existente Nuevos miembros y miembros actuales 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 33 ®...
- Página 34 Nota: si el Agrupamiento de Mesh no se completa en un plazo de 30 segundos, los miembros actuales escucharán un doble pitido de tono grave y el nuevo miembro escuchará la instrucción de voz “Error al agrupar”. 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 34 ®...
- Página 35 “Group Mesh” Group Mesh Nota: si nunca ha participado en Group Mesh, no puede cambiar entre Open Mesh y Group Mesh. Escuchará la instrucción de voz “No hay grupos disponibles”. 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 35 ®...
- Página 36 1. Si desea enviar o recibir un mensaje de solicitud, tiene que activar Contacto Mesh en la aplicación Sena Motorcycles. Consulte Sección 14.2: “Ajuste de configuración del software”. 2. Con el Mesh Intercom activado en su auricular, usted (la persona que llama) debe enviar un mensaje de solicitud utilizando el Botón del...
- Página 37 8.1.1 Usando Smart Intercom Pairing (SIP) SIP le permite emparejarse con sus amigos para comunicación de intercomunicador escaneando el código QR de la aplicación Sena Motorcycles sin tener que recordar el funcionamiento de los botones. 1. Empareje el teléfono móvil con el auricular.
- Página 38 “Emparejamiento de intercom” La luz de color rojo parpadeando indica que el dispositivo ya puede detectarse. El 50S se emparejará automáticamente con un auricular Sena. El LED azul que parpadea confirma que los intercomunicadores están emparejados. 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 38...
- Página 39 2. Pulse dos veces para comunicarse con el amigo de intercomunicador 2. Iniciar/finalizar con amigo de intercomunicador 2 PULSAR 3. Pulse tres veces para comunicarse con el amigo de intercomunicador 3. Iniciar/finalizar con amigo de intercomunicador 3 PULSAR 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 39 ®...
- Página 40 (B) puede iniciar una llamada de intercomunicador con usted (A). Iniciar una conversación a través del intercomunicador con el amigo de intercomunicador B USTED Amigo de intercomunicador Amigo de intercomunicador 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 40 ®...
- Página 41 (B) o (C). Inicio de una conversación a través de intercomunicador a cuatro vías USTED Amigo de intercomunicador C Amigo de Amigo de intercomunicador B intercomunicador C 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 41 ®...
- Página 42 2. Para desconectar el intercomunicador durante una conversación telefónica, pulse el mando giratorio de selección una vez, dos veces o tres veces. Desconectar al amigo de intercomunicador de la conversación PULSAR PULSAR PULSAR 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 42 ®...
- Página 43 PULSADO “Intercom grupal” 3. Cuando todos los auriculares están conectados juntos, todos escucharán la instrucción de voz “Grupo de intercom conectado”. “Grupo de intercom conectado” = LED verde parpadeando 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 43 ®...
- Página 44 Sena a través de la conexión del intercomunicador Bluetooth y utilizar Mesh Intercom entre los auriculares 50S. Un usuario que esté en Open Mesh o Group Mesh mientras usa Mesh Intercom puede incluir hasta 3 de sus amigos de intercomunicador Bluetooth.
- Página 45 8 INTERCOMUNICADOR BLUETOOTH Nota: • la calidad de audio disminuirá si un 50S se conecta a 2 o más amigos de intercomunicador Bluetooth mientras está en Open Mesh o Group Mesh cuando se usa Mesh Intercom. • Si se crea un bucle cerrado, como se muestra a continuación, cada usuario tendrá...
- Página 46 La distancia del intercomunicador depende del rendimiento del auricular Bluetooth al que esté conectado. Cuando un auricular Bluetooth de otra marca está emparejado con el auricular Sena y se empareja otro dispositivo Bluetooth a través de Emparejamiento de segundo teléfono móvil, este se desconectará.
- Página 47 Auricular de Auricular de otra marca otra marca Nota: algunos auriculares que no son de marca Sena pueden no admitir conferencias mediante Universal Intercom. 8.8 Conversación a través de Mesh Intercom con un participante de Universal Intercom de dos vías Los usuarios pueden utilizar el Universal Intercom de dos vías...
- Página 48 2. Guardar la emisora actual. Acceder al modo de selección de preconfiguración MANTENER PULSADO “Preconfiguración (#)” 3. Navegar por los números de preconfiguración que quiera almacenar. Navegar hacia delante/atrás por las emisoras preconfiguradas 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 48 ®...
- Página 49 1. Buscar emisoras. Iniciar búsqueda PULSAR 2. El sintonizador Sena hace una pausa en cada emisora que encuentra durante 8 segundos antes de pasar a la siguiente. 3. Guardar la emisora actual. La emisora se guardará con el siguiente número de preconfiguración.
- Página 50 Puede navegar por las emisoras guardadas. Navegar por las emisoras preconfiguradas PULSAR Nota: puede usar Sena Device Manager o la aplicación Sena Motorcycles para guardar las emisoras preconfiguradas. 9.6 Selección de regiones Puede seleccionar el rango de frecuencias de FM correspondiente a su ubicación en Sena Device Manager o la aplicación Sena Motorcycles.
- Página 51 Nota: el Modo ambiente tiene prioridad ante el teléfono móvil, por lo que no podrá escuchar música ni tener una conversación a través del intercomunicador si el Modo ambiente está activado. 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 51 ®...
- Página 52 Espera/ Intercomunicador Activar Mesh Intercom “Hey Sena, activar Mesh” Bluetooth/Radio FM/Música Desactivar Mesh Intercom “Hey Sena, apagar Mesh ” “Hey Sena, agrupamiento Agrupamiento de Mesh de Mesh” Mesh Intercom Cambiar a Open Mesh “Hey Sena, Open Mesh” Cambiar a Group Mesh “Hey Sena, Group Mesh”...
- Página 53 Nota: • Puede cambiar de un idioma a otro con la función Idioma del auricular de la aplicación Sena Motorcycles. • Si configura un idioma que no admite control por voz, el control por voz solo funcionará con los comandos en inglés.
- Página 54 2. Ejecute Emparejamiento de GoPro en el Menú de configuración del auricular. MANTENER PULSADO “Configuración” “Emparejamiento de GoPro” Acceder al modo PULSAR Emparejamiento de GoPro. 3. El auricular se emparejará automáticamente con la cámara GoPro. 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 54 ®...
- Página 55 Nota: • Puede cambiar de un idioma a otro con la función Idioma del auricular de la aplicación Sena Motorcycles. • Si configura un idioma que no admite el control por voz de GoPro, el control por voz solo funcionará con los comandos en inglés.
- Página 56 Puede actualizar el firmware con el WiFi Adapter. Puede instalar automáticamente en el auricular las actualizaciones de firmware disponibles desde la red inalámbrica. Consulte la Guía de inicio rápido del WiFi Adapter incluida en la caja. 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 56 ®...
- Página 57 Sena Device Manager. Nota: • El cable USB de corriente y datos (USB-C) no se incluye en la caja. • No conecte el WiFi Adapter al PC para usar Sena Device Manager. Haga clic aquí para visitar sena.com 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™...
- Página 58 Emparejamiento de control remoto Ejecutar Emparejamiento del intercom Universal Ejecutar Emparejamiento de GoPro Ejecutar Salir Ejecutar 14.1.1 Borrar todos los emparejamientos Elimina toda la información de emparejamiento Bluetooth almacenada en el auricular. 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 58 ®...
- Página 59 Automáticamente, el auricular se conectará con el dispositivo de control remoto en modo de emparejamiento. 14.2 Ajuste de configuración del software Puede cambiar la configuración del auricular a través de Sena Device Manager o la aplicación Sena Motorcycles. Sena Motorcycles Sena Device Manager 14.2.1 Marcación Rápida...
- Página 60 Si se deshabilita esta función, tiene que pulsar el mando giratorio de selección o el Botón del teléfono para responder a una llamada entrante. 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 60 ®...
- Página 61 La función Audio Multitasking de Mesh Intercom siempre está activa. 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 61 ®...
- Página 62 HD. Al entrar en una conversación a través del intercomunicador multi-banda, Intercomunicador HD se desactivará temporalmente. Si esta característica está desactivada, la calidad del audio bidireccional del intercomunicador cambiará a calidad normal. 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 62 ®...
- Página 63 Si esta función está activada, podrá oír lo que está diciendo durante una conversación a través del intercomunicador o una llamada telefónica. 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 63 ®...
- Página 64 Con Advanced Noise Control habilitado, el ruido de fondo se reduce durante las conversaciones a través del intercomunicador. Si se encuentra deshabilitado, el ruido en segundo plano se mezclará con su voz durante la conversación mediante intercomunicador. 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 64 ®...
- Página 65 15. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Visite sena.com para consultar las respuestas a las preguntas frecuentes. En esta detallada sección de preguntas frecuentes en línea encontrará soluciones a problemas, casos prácticos y consejos de uso del auricular. Haga clic aquí para visitar sena.com 15.1...
- Página 66 Nota: si pulsa el Botón del teléfono o no pulsa el mando giratorio de selección en un plazo de 5 segundos, se cancelará el intento de restablecimiento y el auricular regresará al modo de descanso. Escuchará la instrucción de voz “Cancelado”. 50S Motorcycle Bluetooth Communication System with Mesh Intercom™ | 66 ®...
- Página 67 Bluetooth Mic & Intercom™, Tufftalk™, Tufftalk Lite™, Tufftalk M™, NAUTITALK Bosun™, NAUTITALK N2R™ son marcas comerciales de Sena Technologies Co., Ltd. o sus filiales. Estas marcas comerciales no se pueden utilizar sin el permiso expreso de Sena. GoPro es una marca comercial registrada de Woodman Labs de ®...