Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Die vier Befestigungsgewinde an der linken und rechten Gehäuseseite die‐
•
nen zur Montage des Geräts an einer Halterung. Nur Schrauben mit Gewinde
M5 verwenden. Die Schrauben max. 9 mm in das Gewinde eindrehen.
•
Die Verwendung eines Befestigungswinkels wird empfohlen. Informationen
zu optional erhältlichem Zubehör,
•
Gerät nicht in Richtung Boden gekippt montieren, um Bodenreflexionen zu
vermeiden, die evtl. als Objekt erkannt werden.
•
Innerhalb der Blindzone ist keine Detektion möglich. Die Blindzone ist in den
technischen Daten angegeben.
5
Elektrische Installation
5.1 Verdrahtungshinweise
WICHTIG
Störungen im Betrieb und Defekte am Gerät oder der Anlage
Eine unsachgemäße Verdrahtung kann zu Störungen im Betrieb und zu
Defekten führen.
Verdrahtungshinweise genau befolgen.
•
Die in den technischen Daten angegebene Schutzart wird nur mit verschraubten
Steckverbindern oder Schutzkappen erreicht.
Die Adern unbenutzter Digitalausgänge schaltschrankseitig isolieren.
Alle am Gerät angeschlossenen Stromkreise als ES1-Stromkreise ausführen. Die
Spannungsquelle muss die Anforderungen nach ES1 und PS2 (EN 62368-1)
erfüllen.
Anschlussleitungen im spannungslosen Zustand anschließen. Versorgungsspan‐
nung erst nach vollständiger Installation und Anschluss aller Anschlussleitungen
an Gerät und Steuerung einschalten.
Für die Applikation und Umgebungsbedingungen passende Anschlussleitungen
und -stecker verwenden,
siehe Zubehör, Seite
Versorgungsspannung entsprechend Angaben in den technischen Daten ausle‐
gen.
Die Spannungsversorgung durch ein Netzteil muss einen kurzen Stromausfall bis
zu 20 ms puffern können.
Produktschäden durch Kurzschluss verhindern: Der Versorgungsspannungsein‐
gang des Geräts verfügt über einen Verpolungsschutz. Die interne Funktionserde
ist direkt mit dem Metallgehäuse des Geräts verbunden. Die interne Funktions‐
erde entspricht gleichzeitig auch dem Minuspol der Versorgungsspannung.
5.2 Anschlussbelegung
Ethernet
Anschlussbelegung Ethernet
Anschluss
Kontakt
Kurzzeichen Signalbeschreibung
Dose M12, 4-
1
TX+
polig, D-codiert
2
RX+
1
2
3
TX-
4
RX-
4
3
CAN I/O
Anschlussbelegung CAN I/O
Anschluss
Kontakt
Kurzzeichen Signalbeschreibung
Stecker M12, 8-
1
CAN H
polig, A-codiert
2
1
2
CAN L
8
3
7
4
3
IN2
5
6
4
GND IN1/2
5
OUT2
6
OUT3
7
GND
8
OUT4
Power
Anschlussbelegung Power
Anschluss
Kontakt
Kurzzeichen Signalbeschreibung
Stecker M12, 5-
1
L+
polig, A-codiert
2
IN1
2
1
3
GND
5
4
OUT1
3
4
5
GND IN1/2
5.3 Gerät elektrisch anschließen
1.
Spannungsfreiheit sicherstellen.
2.
Gerät nach Anschlussschema anschließen,
3.
Versorgungsspannung einschalten.
8028332/1N0J/2024-01-31/en, de, es, pt, ko
siehe Zubehör, Seite
5.
5.
Sendedaten positiv
Empfangsdaten positiv
Sendedaten negativ
Empfangsdaten negativ
CAN HIGH (keine Funktion, zukünftige Bereit‐
stellung angedacht)
CAN LOW (keine Funktion, zukünftige Bereit‐
stellung angedacht)
Eingang 2
Erde Eingang 1/2
Ausgang 2
Ausgang 3
Erde
Ausgang 4
Versorgungsspannung
Eingang 1
Erde
Ausgang 1
Erde Eingang 1/2
Anschlussbelegung, Seite
6
Bedienung
6.1 Allgemeine Hinweise
Das Gerät arbeitet im Normalbetrieb vollautomatisch ohne Eingriff eines Bedie‐
ners.
6.2 Ausschalten und Einschalten
1.
Um das Gerät auszuschalten, das Gerät von der Spannungsversorgung tren‐
nen.
Das Gerät schaltet sich aus. Die Gerätekonfiguration bleibt erhalten, Mess‐
✓
werte gehen verloren.
2.
Gerät an die Spannungsversorgung anschließen.
✓
Das Gerät startet mit den zuletzt gespeicherten Konfigurationsdaten.
6.3 Parametrieren
Das Gerät mit der Konfigurationssoftware SOPASair parametrieren.
Benutzeroberfläche öffnen:
1.
Webbrowser starten (Empfehlung: Google Chrome).
2.
IP-Adresse des Geräts in die Adressleiste eingeben. Standardmäßig ist fol‐
gende IP-Adresse vorkonfiguriert: 192.168.0.1.
Die Benutzeroberfläche von SOPASair wird angezeigt.
✓
7
Technische Daten (Auszug)
HINWEIS
Über die Produktseite können Sie sich für Ihr Produkt das zugehörige Online-
Datenblatt mit technischen Daten, Maßzeichnung und Anschlussschemata
herunterladen, speichern und drucken.
Der Aufruf erfolgt über die SICK Product ID: pid.sick.com/{P/N}/{S/N}
{P/N} entspricht der Artikelnummer des Produkts, siehe Typenschild.
{S/N} entspricht der Seriennummer des Produkts, siehe Typenschild (falls
angegeben).
7.1 Merkmale
Typ
RMSx6xxC-xxxxx
Einsatzgebiet
Indoor und Outdoor
Messprinzip
FMCW
Funkzulassung
Für spezifische Ländereinschränkungen siehe Technische Information
"Regulatory Compliance Information" RMS2000 (Nr. 8027932)
Frequenzband
RMSxxxxC-xx1xx (RMS-A, ETSI): 61 GHz ... 61,5 GHz
RMSxxxxC-xx0xx (RMS-C, Japan): 60,5 GHz ... 61 GHz
RMSxxxxC-xx5xx (RMS-E, FCC): 61 GHz ... 61,5 GHz
Sendeleistung
max. 100 mW EIRP
Öffnungswinkel Horizontal: ± 60°
Vertikal: ± 4°
Arbeitsbereich
0,4 m ... 50 m
Blindzone
0,0 m ... 0,4 m
Detektionsfä‐
1 m² RCS
higkeit
10 m² RCS
Entfernungsge‐
1 m² RCS
nauigkeit
≥ 0,04 m
1 m² RCS
≥ 0,1 m
Entfernungs‐
0,4 m
auflösung
3)
Geschwindig‐
-30 m/s ... +30 m/s
keitsbereich
Geschwindig‐
0,3125 m/s
keitsauflösung
3)
Geschwindig‐
1 m² RCS, bis 20 m:
keitsgenauig‐
≤ 0,03125 m/s
keit
1m² RCS, bis 50 m:
≤ 0,075 m/s
Winkelauflö‐
15°
sung
3)
Winkelgenauig‐
≥ 1,5°
keit
Typischer Radarquerschnittwert für einen Fußgänger.
1)
Typischer Radarquerschnittwert für einen PKW.
2)
Auflösung im Bezug auf Radar bedeutet, dass zwei Signale getrennt werden können,
3)
wenn Sie sich im Abstand, Winkel oder der Geschwindigkeit um das doppelte der aufge‐
führten Werte unterscheiden.
7.2 Mechanik/Elektrik
Maßzeichnung
Geräteabmessungen, Maßeinheit: mm (inch), Dezimaltrennzeichen: Punkt:
4 Sacklochgewinde M5; 7,5 mm tief; zur Befestigung des Geräts
1
Maß mit Schutzkappen auf Anschlüssen montiert
2
4.
Druckausgleichsmembran
3
RMSx7xxC-xxxxx
0,4 m ... 100 m
0,0 m ... 0,4 m
: ≤ 50 m
1 m² RCS
:≤ 50 m
1)
1)
2)
: ≤ 50 m
10 m² RCS
2)
:≤ 100 m
1)
bis 20 m:
1 m² RCS
1)
bis 20 m:
≥ 0,04 m
1)
bis 50 m:
1 m² RCS
1)
bis 50 m:
≥ 0,1 m
0,4 m
-30 m/s ... +30 m/s
0,625 m/s
1 m² RCS, bis 20 m:
≤ 0,0625 m/s
1m² RCS, bis 50 m:
≤ 0,15 m/s
RMSx8xxC-xxxxx
1,6 m ... 200 m
0,0 m ... 1,6 m
1 m² RCS
: 50 m≤
1)
10 m² RCS
2)
:≤ 200 m
1 m² RCS
1)
bis 20 m:
≥ 0,16 m
1 m² RCS
1)
bis 50 m:
≥ 0,40 m
1,6 m
-60 m/s ... +60 m/s
0,625 m/s
1 m² RCS, bis 20 m:
≤ 0,0625 m/s
1m² RCS, bis 50 m:
≤ 0,15 m/s
A
RMS2000 | SICK
4
