Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
12 IN. DUAL BLADE
TABLE FAN
INSTRUCTION MANUAL
CATALOG NUMBER
BFDTD12VW
Thank you for choosing BLACK+DECKER!
PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY
REASON.
If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER
purchase, go to www.blackanddecker.com/instantanswers
If you can't find the answer or do not have access to the Internet, call
844-299-0879 from 10:30 a.m. to 6:30 p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an
agent. Please have the catalog number available when you call.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
Page 1
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Black and Decker BFDTD12VW
Resumen de contenidos para Black and Decker BFDTD12VW
- Página 1 12 IN. DUAL BLADE TABLE FAN INSTRUCTION MANUAL CATALOG NUMBER BFDTD12VW Thank you for choosing BLACK+DECKER! PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON. If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER purchase, go to www.blackanddecker.com/instantanswers If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call...
- Página 2 Page 2 Page 2...
-
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENTS SAFETY INFORMATION Important Safety Instructions ............................4-5 Electrical Requirements ............................... 5 Handling Alkaline Batteries ..............................6 SET UP & USE Parts & Features ..................................7 Operation & Use ..............................8-10 Battery Instructions ...............................11 Replacing the Fuse ..............................12 CLEANING & CARE ..............................12 TROUBLESHOOTING &... -
Página 4: Safety Information
SAFETY INFORMATION DANGER WARNING CAUTION DANGER - Immediate hazards WARNING - Hazards or unsafe CAUTION - Hazards or unsafe which WILL result in severe practices which COULD result in practices which COULD result in personal injury or death severe personal injury or death minor personal injury IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING... -
Página 5: Electrical Requirements
SAFETY INFORMATION 13. To reduce the risk of fire or electric shock, DO NOT use this fan with any solid state speed control devices. 14. Do not use outdoors. 15. Ensure that the fan is switched off from the supply mains before removing the grill. -
Página 6: Handling Alkaline Batteries
SAFETY INFORMATION HANDLING ALKALINE BATTERIES WARNING When handling alkaline batteries, basic safety precautions should be followed, including the following Should fluid from the battery accidentally get into your eyes, there is a threat of loss of eyesight, do not rub them. Immediately rinse your eyes with clean tap water and then consult a physician immediately. -
Página 7: Set Up & Use
SET UP & USE PARTS & FEATURES Plastic nut Rear grill Motor housing Front grill Spinner Fan blades Motor shaft pin Remote Fan base Fan base fastener Pictures are for illustration purposes only, and may differ slightly from model purchased. Page 7... - Página 8 SET UP & USE ASSEMBLY OF FAN BASE Insert the bottom of the fan assembly into the center of the fan base (Fig.1). Insert the fan base fastener on the bottom of the fan base. Turn it to the right along the thread of the bottom of the fan assembly until it is tightened (Fig.2).
- Página 9 SET UP & USE GRILL & FAN BLADE ASSEMBLY WARNING: Never attempt to run the fan without the grill in place and properly secured. Failure to have the grill in place can result in serious injury. 1. Unscrew the spinner clockwise and the plastic nut counterclockwise to remove both of them.
- Página 10 SET UP & USE OPERATION INSTRUCTIONS • Place fan on stable level surface. Plug fan into a properly grounded outlet. • Unplug the fan when not in use. • The fan can be operated using the buttons located on the unit or the remote control.
-
Página 11: Battery Instructions
SET UP & USE BATTERY INSTRUCTIONS Batteries Not Included Step 1: Using a small Philips Head screwdriver, remove the screw by turning counterclockwise until it releases from the remote. Step 2: Press down on the battery cover and slide it out. Step 3: Insert 2 AAA batteries (not included), making sure “+”... -
Página 12: Replacing The Fuse
SET UP & USE REPLACING THE FUSE • Disconnect fan from power outlet by grabbing the plug at the end of the cord. Do not unplug by pulling the cord itself. • Open fuse cover located in the side of the power cord plug by sliding it toward the plug blades. -
Página 13: Troubleshooting & Warranty
TROUBLESHOOTING & WARRANTY BEFORE YOU CALL FOR SERVICE IF THE APPLIANCE FAILS TO OPERATE: A) Check to make sure that the appliance is plugged in securely. If it is not, remove the plug from the outlet, wait 10 seconds and plug it in again securely. B) Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker. -
Página 14: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING & WARRANTY LIMITED WARRANTY Any repair, replacement, or warranty service, REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF and all questions about this product should be THE CUSTOMER; W Appliance Co. SHALL NOT BE directed to W Appliance Co. - Página 15 BLACK & DECKER, BLACK+DECKER, the BLACK & DECKER and BLACK+DECKER logos and product names are trademarks of The Black & Decker Corporation, used under license. All rights reserved. Product in this box may differ slightly from that pictured. Does not affect function. Not all accessories shown in photography are included in this package.
- Página 16 12 PO. VENTILATEUR DE TABLE À DEUX PALES MANUEL D’INSTRUCTIONS NUMÉRO DE CATALOGUE BFDTD12VW Merci d’avoir choisi BLACK+DECKER! VEUILLEZ LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR UNE RAISON QUELCONQUE. Si vous avez une question ou avez un problème avec votre achat BLACK+DECKER, allez sur www.blackanddecker.com/instantanswers.
- Página 17 Page 17 Page 17...
-
Página 18: Enregistrement Du Produit
CONTENU CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes de Sécurité Importantes ........................19-20 Exigences Électriques................................20 Manipulation des Piles Alcalines ............................21 CONFIGURATION ET UTILISATION Pièces et Caractéristiques ..............................22 Opération Et Utilisation ..........................23-25 Instructions pour la Pile ............................26 Remplacement du Fusible ..........................27 NETTOYAGE ET ENTRETIEN .......................27 DÉPANNAGE ET GARANTIE Avant d’Appeler du Service ..........................28... -
Página 19: Information Sur La Sécurité
INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ DANGER ATTENTION AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT - Les dangers ATTENTION - Les dangers DANGER - Les dangers immédiats ou pratiques dangereuses qui ou pratiques dangereuses qui qui VONT entraîner des blessures POURRAIENT entraîner des POURRAIENT entraîner des graves ou la mort blessures graves ou la mort blessures mineures CONSIGNES DE SÉCURITÉ... -
Página 20: Exigences Électriques
INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ 13. Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, N’UTILISEZ PAS ce ventilateur avec des dispositifs de contrôle de vitesse à semi- conducteurs. 14. Ne pas utiliser à l’extérieur. 15. Assurez-vous que le ventilateur est hors tension avant d’enlever la grille. -
Página 21: Manipulation Des Piles Alcalines
INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ MANIPULATION DES PILES ALCALINES ATTENTION Lors de la manipulation de piles alcalines, les précautions de sécurité de base doit être suivi, y compris les suivantes Si le liquide de la pile pénètre accidentellement dans vos yeux, il y a une menace de perte de vue, ne les frottez pas. -
Página 22: Configuration Et Utilisation
CONFIGURATION ET UTILISATION PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Roulette de pales Écrou en plastique de ventilateur de grille arrière Pales de Calandre arrière Boîtier du moteur Grille avant ventilateur Axe de l’arbre du moteur Télécommande Base du ventilateur Fixation de la base du ventilateur Les photos sont fournies à... - Página 23 CONFIGURATION ET UTILISATION ASSEMBLAGE DE LA BASE DU VENTILATEUR Insérez le bas de l’assemblage du ventilateur au centre de la base du ventilateur (Fig.1). Insérez la fixation de la base du ventilateur au bas de la base du ventilateur. Tournez-le vers la droite le long du filetage du bas de l’ensemble ventilateur jusqu’à...
- Página 24 CONFIGURATION ET UTILISATION ASSEMBLAGE DE LA GRILLE ET DES PALES DU VENTILATEUR AVERTISSEMENT: N’essayez jamais de faire fonctionner le ventilateur sans que la grille soit en place et correctement fixée. Ne pas mettre la grille en place peut entraîner des blessures graves. 1.
- Página 25 CONFIGURATION ET UTILISATION MODE D’EMPLOI • Placez le ventilateur sur une surface plane et stable. Branchez le ventilateur dans une prise correctement mise à la terre. • Débranchez le ventilateur lorsqu’il n’est pas utilisé. • Le ventilateur peut être actionné à l’aide des boutons situés sur l’appareil ou de la télécommande.
-
Página 26: Instructions Pour La Pile
CONFIGURATION ET UTILISATION INSTRUCTIONS POUR LA PILE Piles non incluses Étape 1: À l’aide d’un petit tournevis Philips, retirez la vis en la tournant dans le sens antihoraire jusqu’à ce qu’elle se libère de la télécommande. Étape 2: Appuyez sur le couvercle de la pile et faites-le glisser. Étape 3: Insérez 2 piles AAA (non incluses), en vous assurant que “+”... -
Página 27: Remplacement Du Fusible
CONFIGURATION ET UTILISATION REMPLACEMENT DU FUSIBLE • Débranchez le ventilateur de la prise de courant en saisissant la fiche à l’extrémité du cordon. Ne débranchez pas en tirant le cordon lui-même. • Ouvrez le couvercle du fusible situé sur le côté de la fiche du cordon d’alimentation en le faisant glisser vers les lames de la fiche. -
Página 28: Dépannage Et Garantie
DÉPANNAGE ET GARANTIE AVANT D’APPELER LE SERVICE SI L’APPAREIL NE FONCTIONNE PAS: A) Vérifiez que l’appareil est bien branché. B) Vérifiez s’il y a un fusible de circuit grillé ou un disjoncteur principal déclenché. Si ceux-ci semblent fonctionner correctement, testez la prise avec un autre appareil. C) Vérifiez la fiche à... -
Página 29: Garantie Limitée
DÉPANNAGE ET GARANTIE GARANTIE LIMITÉE Toute réparation, remplacement ou service de RÉPARATION OU REMPLACEMENT TEL QUE PRÉVU EN VERTU DE CETTE GARANTIE EST LE RECOURS garantie, et toutes les questions concernant ce EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR; W Appliance Co.. produit doivent être adressées à W Appliance NE SERA PAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE Co. - Página 30 BLACK & DECKER, BLACK+DECKER, les logos et noms de produits BLACK & DECKER et BLACK+DECKER sont des marques commerciales de The Black & Decker Corporation, utilisées sous licence. Tous droits réservés. Le produit dans cette boîte peut différer légèrement de celui illustré. N’affecte pas la fonction.
-
Página 31: Ventilador De Mesa De Dos Aspas De 12 Pulgadas
VENTILADOR DE MESA DE DOS ASPAS DE 12 PULGADAS MANUAL DE INSTRUCCIONES NÚMERO DE CATÁLOGO BFDTD12VW ¡Gracias por elegir BLACK+DECKER! POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO. Si tiene alguna pregunta o experimenta un problema con su compra de BLACK+DECKER, vaya a www.blackanddecker.com/instantanswers. -
Página 32: Registro Del Producto
CONTENIDO INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Instrucciones de seguridad importantes ......................34-35 Requisitos eléctricos ................................35 Manejo de pilas alcalinas ..............................36 CONFIGURACIÓN Y USO Piezas y características .................................37 Funcionamiento y uso ........................... 38-40 Instrucciones para las pilas ..........................41 Sustitución del fusible ............................42 LIMPIEZA Y CUIDADO .......................... -
Página 33: Información De Seguridad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PELIGRO PRECAUCIÓN ADVERTENCIA ADVERTENCIA - Peligros o PELIGRO - Amenazas inmediatas PRECAUCIÓN - Peligros o prácticas prácticas inseguras que PUEDEN que RESULTARÁN en lesiones inseguras que PODRÍAN resultar en RESULTAR en lesiones personales personales graves o la muerte lesiones personales menores graves o la muerte INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD... -
Página 34: Requisitos Eléctricos
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 13. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, NO utilice este ventilador con ningún dispositivo de control de velocidad de estado sólido. 14. No lo utilice al aire libre. 15. Asegúrese de que el ventilador está desconectado de la red eléctrica antes de retirar la rejilla. -
Página 35: Manipulación De Pilas Alcalinas
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD MANIPULACIÓN DE PILAS ALCALINAS ADVERTENCIA Cuando se manipulen pilas alcalinas, se deben tomar precauciones básicas que deben ser seguidas como se detalla a continuación Si el líquido de la batería entrara accidentalmente en sus ojos, existe el peligro de pérdida de la visión, no los frote. -
Página 36: Configuración Y Uso
CONFIGURACIÓN Y USO PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Aspas del ventilador Rejilla frontal Tuerca de plástico Rejilla trasera Carcasa del motor Spinner Pasador del eje del motor Control remoto Base del ventilador Sujetador de la base del ventilador Las imágenes son meramente ilustrativas y pueden diferir ligeramente del modelo adquirido. -
Página 37: Montaje De La Base Del Ventilador
CONFIGURACIÓN Y USO MONTAJE DE LA BASE DEL VENTILADOR Inserte la parte inferior del conjunto del ventilador en el centro de la base del ventilador (Fig.1). Inserte el sujetador de la base del ventilador en la parte inferior de la base del ventilador. -
Página 38: Montaje De La Rejilla Y Las Aspas Del Ventilador
CONFIGURACIÓN Y USO MONTAJE DE LA REJILLA Y LAS ASPAS DEL VENTILADOR ADVERTENCIA: Nunca intente hacer funcionar el ventilador sin que la rejilla esté en su lugar y debidamente asegurada. No tener la rejilla en su lugar puede resultar en lesiones graves. 1. - Página 39 CONFIGURACIÓN Y USO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO • Coloque el ventilador sobre una superficie estable y nivelada. Enchufe el ventilador a una toma de corriente con conexión a tierra. • Desenchufe el ventilador cuando no lo utilice. • El ventilador se puede manejar con los botones situados en la unidad o con el control remoto.
-
Página 40: Instrucciones Para Las Pilas
CONFIGURACIÓN Y USO INSTRUCCIONES PARA LAS PILAS Pilas no incluidas Paso 1: Con un destornillador pequeño de cabeza Philips, retire el tornillo girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se suelte del control remoto. Paso 2: Presione hacia abajo la tapa de las pilas y deslícela hacia fuera. Paso 3: Inserte 2 pilas AAA (no incluidas), asegurándose de que “+”... -
Página 41: Sustitución Del Fusible
CONFIGURACIÓN Y USO SUSTITUCIÓN DEL FUSIBLE • Desconecte el ventilador de la toma de corriente agarrando el enchufe por el extremo del cable. No desenchufe tirando del propio cable. • Abra la tapa del fusible situada en el lateral del enchufe del cable de corriente deslizándola hacia las hojas del enchufe. -
Página 42: Resolución De Problemas Y Garantía
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO SI EL APARATO NO FUNCIONA: A) Compruebe que el aparato está bien enchufado. B) Compruebe si hay un fusible fundido o un disyuntor activado. Si parece que funcionan correctamente, pruebe la toma de corriente con otro aparato. C) Compruebe el enchufe con fusible como se describe en la página 28. -
Página 43: Garantía Limitada
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA Cualquier reparación, recambio, o servicio LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO SEGÚN LO DISPUESTO BAJO ESTA GARANTÍA ES EL RECURSO de garantía, y todas las preguntas sobre este EXCLUSIVO DEL CLIENTE; W Appliance Co. NO SERÁ producto deben ser dirigidas a W Appliance RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO INCIDENTAL Co. - Página 44 Scan for Warranty Support equitybrands.onsitesupport.io BLACK & DECKER, BLACK+DECKER, los logotipos y nombres de productos de BLACK & DECKER y BLACK+DECKER son marcas comerciales de The Black & Decker Corporation, utilizadas bajo licencia. Reservados todos los derechos. El producto de esta caja puede diferir ligeramente del que se muestra en la imagen. No afecta la función.