Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
7" BLADE TURBO FAN
VENTILADOR TURBO DE 7" (18 CM)
VENTILATEUR TURBO À LAME 7"
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
CATALOG NUMBER
NÚMERO DE CATÁLOGO
NUMÉRO DE CATALOGUE
BFTU107 | BFTU107W
Thank you for choosing BLACK+DECKER!
¡Gracias por elegir BLACK+DECKER!
Merci d'avoir choisi BLACK+DECKER!
PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY
REASON.
POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL ANTES DE DEVOLVER
ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO.
VEUILLEZ LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR UNE
RAISON QUELCONQUE.
If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER purchase, go
to www.blackanddecker.com/instantanswers
If you can't find the answer or do not have access to the Internet, call
844-299-0879 from 10:30 a.m. to 6:30 p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an agent.
Please have the catalog number available when you call.
Si tiene una pregunta o sufre un problema con su compra de BLACK+DECKER, diríjase a
www.blackanddecker.com/instantanswers
Si no puede encontrar la respuesta o no tiene acceso a Internet, llame al
844-299-0879 desde 10:30 a.m. a 6:30 p.m. EST, de lun. a vie. para hablar con un
agente. Tenga el número de catálogo a mano cuando llame.
Si vous avez une question ou rencontrez un problème avec votre achat BLACK+DECKER,
allez sur www.blackanddecker.com/instantanswers
Si vous ne trouvez pas la réponse ou n'avez pas accès à l'internet, appelez au
844-299-0879 de 10 h 30 à 18 h 30 HNE du lundi au vendredi pour parler avec un agent.
Veuillez avoir le numéro de catalogue disponible lorsque vous appelez.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
GUARDE ESTE MANUAL PARA SU REFERENCIA EN EL FUTURO.
GARDEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
Manuales relacionados para Black and Decker BFTU107W
Resumen de contenidos para Black and Decker BFTU107W
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS CATALOG NUMBER NÚMERO DE CATÁLOGO NUMÉRO DE CATALOGUE BFTU107 | BFTU107W Thank you for choosing BLACK+DECKER! ¡Gracias por elegir BLACK+DECKER! Merci d’avoir choisi BLACK+DECKER! PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON.
- Página 2 CONTENTS SAFETY INFORMATION Important Safety Instructions ............................3-4 Electrical Requirements ...............................4 SET UP & USE Parts & Features ..................................5 Operation Instruction ............................6 Replacing the Fuse ..............................7 CLEANING & CARE ............................... 7 TROUBLE SHOOTING & WARRANTY Before You Call For Service ..........................8 Customer Service ..............................
- Página 3 SAFETY INFORMATION DANGER WARNING CAUTION DANGER - Immediate hazards WARNING - Hazards or unsafe CAUTION - Hazards or unsafe which WILL result in severe practices which COULD result in practices which COULD result in personal injury or death severe personal injury or death minor personal injury IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING...
- Página 4 SAFETY INFORMATION SAVE THESE INSTRUCTIONS HOUSEHOLD USE ONLY ELECTRICAL REQUIREMENTS This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit into the outlet, reverse the plug.
- Página 5 SET UP & USE PARTS & FEATURES FRONT Adjustable Pivot Adjustable Pivot Front Grill BACK Fan Speed Controls Line Drawing for reference only. Illustration may differ slightly from model. Page 5...
- Página 6 SET UP & USE OPERATION OF YOUR FAN Take out the fan from the packing carton. Turn the fan upright and it is now ready for use. USING YOUR FAN • Turn speed control to choose from three speeds 1 (low), 2 (medium), 3 (high) •...
- Página 7 SET UP & USE REPLACING THE FUSE • Disconnect fan from power outlet by grabbing the plug at the end of the cord. Do not unplug by pulling the cord itself • Open fuse cover located in the side of the power cord plug by sliding it toward the plug blades •...
- Página 8 TROUBLESHOOTING & WARRANTY BEFORE YOU CALL FOR SERVICE IF THE APPLIANCE FAILS TO OPERATE: A) Check to make sure that the appliance is plugged in securely. If it is not, remove the plug from the outlet, wait 10 seconds and plug it in again securely. B) Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker.
- Página 9 The fuse cover may be open Disconnect the plug from outlet and close the cover of the fuse. SPECIFICATIONS BFTU107 | BFTU107W • Unit Dimensions (W x D x H): 10.7” x 6.1.” x 10.9” • Net Weight: Approx. 3 lb Page 9...
- Página 10 TROUBLESHOOTING & WARRANTY LIMITED WARRANTY Any repair, replacement, or warranty service, REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF and all questions about this product should be THE CUSTOMER; W Appliance Co. SHALL NOT BE directed to W Appliance Co.
- Página 11 SPANISH CONTENIDO INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Instrucciones Importantes de Seguridad........................12-13 Requerimientos Eléctricos ..............................13 CONFIGURACIÓN Y USO Partes y Características ................................ 14 Operación y Uso ..............................15 Remplazar el Fusible ............................16 LIMPIEZA Y CUIDADO ............................16 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA Antes de Llamar al Servicio ..........................17 Atención al Cliente ..............................17 Solución de Problemas ............................18 Garantía Limitada ...................................19...
- Página 12 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PELIGRO ADVERTENCIA CAUTION ADVERTENCIA - Riesgos o PRECAUCIÓN - Riesgos o PELIGRO - Riesgos inmediatos prácticas prácticas peligrosas que prácticas prácticas peligrosas que que RESULTARÁN en PODRÍAN RESULTAR en PODRÍAN RESULTAR en lesiones lesiones personales o la muerte. lesiones personales severas o personales menores.
- Página 13 SPANISH SAFETY INFORMATION GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ÚNICAMENTE USO DOMÉSTICO REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS Este aparato tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha de la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe fue diseñado para encajar en una toma polarizada de una sola manera. Si el enchufe no encaja en la toma, dé vuelta el enchufe.
- Página 14 CONFIGURACIÓN Y USO PARTES Y FUNCIONALIDADES FRENTE Pivote Ajustable Pivote Ajustable Rejilla Frontal DORSO Control de velocidad del ventilador Diagrama solamente para referencia. La ilustración puede diferir ligeramente del modelo. Página 14...
- Página 15 SPANISH CONFIGURACIÓN Y USO OPERACIÓN DE SU VENTILADOR Retire el ventilador de su caja de embalaje. Coloque el ventilador en posición vertical y ya estará listo para usar. USO DE SU VENTILADOR • Gire el control de velocidad para elegir entre las tres velocidades: 1 (Bajo), 2 (Medio), 3 (Alto) •...
- Página 16 CONFIGURACIÓN Y USO REMPLAZAR EL FUSIBLE • Desconecte el ventilador de la toma de corriente tomando el enchufe al final del cable. No lo desenchufe tirando del cable. • Abra la cubierta del fusible ubicada en el lado del enchufe del cable de alimentación deslizándola hacia las clavijas del enchufe •...
- Página 17 SPANISH SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO SI EL APARATO NO FUNCIONA: A) Asegúrese de que el aparato está enchufado firmemente. De lo contrario, retire el enchufe de la toma, espere 10 segundos y conéctelo nuevamente de forma segura.
- Página 18 Desconecte el enchufe de la toma y cierre la cubierta estar abierta del fusible ESPECIFICACIONES BFTU107 | BFTU107W • Dimensiones de la unidad (AN x P x AL): 10.7” x 6.1” x 10.9” • Peso neto: aprox. 3 lb (1,36 kg) Página 18...
- Página 19 SPANISH SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA Cualquier reparación, recambio, o servicio LA REPARACIÓN O EL REMPLAZO COMO SE ESTABLECE EN ESTA GARANTÍA SON LA SOLUCIÓN de garantía, y todas las preguntas sobre este EXCLUSIVA DEL CLIENTE; W Appliance Co. NO SERÁ producto deben ser dirigidas a W Appliance RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO Co.
- Página 20 TABLE DES MATIÈRES INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ Consignes De Sécurité Importantes .........................21-22 Exigences Électriques................................22 CONFIGURATION ET UTILISATION Pièces Et Caractéristiques ..............................23 Mode d’Emploi.................................24 Remplacement Du Fusible ..........................25 NETTOYAGE ET ENTRETIEN .......................25 DÉPANNAGE ET GARANTIE Avant d’Appeler Pour Le Service ........................26 Service Clientèle ..............................26 Dépannage ................................27 Garantie Limitée ..................................28...
- Página 21 FRENCH INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION ATTENTION - Dangers ou AVERTISSEMENT - Dangers DANGER - Dangers immédiats ou pratiques dangereuses qui pratiques dangereuses qui qui VONT entraîner des blessures POURRAIENT entraîner des POURRAIENT entraîner des graves ou la mort. blessures corporelles mineures.
- Página 22 INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ GARDEZ CES INSTRUCTIONS UTILISATION DOMESTIQUE SEULEMENT EXIGENCES ÉLECTRIQUES Cet appareil est équipé d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Pour réduire le risque de choc électrique, cette fiche est destinée à être insérée dans une prise polarisée dans un seul sens.
- Página 23 FRENCH CONFIGURATION ET UTILISATION PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES AVANT Pivot Réglable Pivot Réglable Grille Avant ARRIÈRE Commandes De Vitesse Du Ventilateur Dessin pour référence seulement. L’illustration peut différer légèrement du modèle. Página 23...
- Página 24 CONFIGURATION ET UTILISATION FONCTIONNEMENT DE VOTRE VENTILATEUR Retirez le ventilateur du carton d’emballage. Tournez le ventilateur à la verticale et il est prêt à utiliser. UTILISER VOTRE VENTILATEUR • Tournez la commande de vitesse pour choisir parmi trois vitesses 1 (basse), 2 (moyenne), 3 (haute) •...
- Página 25 FRENCH CONFIGURATION ET UTILISATION REMPLACEMENT DU FUSIBLE • Débranchez le ventilateur de la prise de courant en saisissant la fiche à l’extrémité du cordon. Ne débranchez pas en tirant sur le cordon lui- même. • Ouvrez le couvercle du fusible situé sur le côté de la fiche du cordon d’alimentation en le faisant glisser vers les broches de la fiche.
- Página 26 DÉPANNAGE ET GARANTIE AVANT D’APPELER POUR LE SERVICE SI L’APPAREIL NE FONCTIONNE PAS: A) Assurez-vous que l’appareil est correctement branché. Si ce n’est pas le cas, enlevez la fiche de la prise, attendez 10 secondes et rebranchez-la solidement. B) Recherchez un fusible de circuit grillé ou un disjoncteur principal déclenché. S’ils semblent fonctionner correctement, testez la prise avec un autre appareil.
- Página 27 Débranchez la fiche de la prise et fermez le couvercle peut-être ouvert de le fusible SPÉCIFICATIONS BFTU107 | BFTU107W • Dimensions de l’Unité (L x P x H): 10.7” x 6.1” x 10.9” • Poids Net: Env. 3 Livres Página 27...
- Página 28 DÉPANNAGE ET GARANTIE GARANTIE LIMITÉE Toute réparation, remplacement ou service de garantie, et toutes les questions sur ce produit doivent être adressées à BLACK+DECKER au 844-299-0879 des États-Unis ou de Porto LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT TELS QUE Rico. PRÉVUS DANS LA PRÉSENTE GARANTIE SONT LE RECOURS EXCLUSIF DU CLIENT;...
- Página 29 BLACK & DECKER, BLACK+DECKER, the BLACK & DECKER and BLACK+DECKER logos and product names and the orange and black color scheme are trademarks of The Black & Decker Corporation, used under license. All rights reserved. BLACK & DECKER, BLACK+DECKER, y los logos y nombres de productos de BLACK &...