Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
d) Portez des vêtements appropriés. NE PAS porter de vêtements amples ou des bijoux pendants.
Gardez les cheveux et vêtements à l'écart des parties mobiles. Les vêtements amples, les bijoux
pendants ou les cheveux longs peuvent être happés par les pièces en mouvement.
3) Utilisation et entretien d'appareils
IMPORTANT : les appareils utilisés en extérieur peuvent nécessiter un entretien plus régulier, ainsi
qu'un traitement anti-corrosion. Il est également recommandé de lubrifier les parties mobiles de
l'appareil afin de maintenir le produit en bon état.
a) Veillez à l'entretien des appareils électriques. Vérifiez que les éléments rotatifs soient bien
alignés et non grippés. S'assurer de l'absence de pièces cassées ou endommagées susceptibles
de nuire au bon fonctionnement de l'appareil. Si l'appareil est endommagé, faites-le réparer
avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont causés par l'utilisation d'appareils mal
entretenus.
b) Utilisez l'appareil et les accessoires conformément à ces instructions et selon l'utilisation
prévue pour le type d'appareil donné, en tenant compte des conditions de travail et de la tâche
à réaliser. Toute utilisation de cet appareil autre que celle pour laquelle il a été conçu peut
entraîner des situations à risque et entraînerait une annulation de sa garantie.
4) Entretien
a) Ne faire réparer l'appareil que par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de
rechange identiques. Cela permettra d'assurer la sécurité continue de cet appareil.
Consignes de sécurité relatives aux
outils de levage
Inspection de l'équipement
a) Avant toute utilisation, vérifiez l'état de l'équipement, en accordant une attention particulière
aux câbles, aux mécanismes de verrouillage et aux installations hydrauliques.
b) Les câbles/chaînes ne doivent pas être pliés et ne doivent pas présenter de signes de
détérioration.
c) Les mécanismes de verrouillage doivent fonctionner librement et être exempts de toute saleté
ou graisse excessive. Le système hydraulique doit être en bon état de fonctionnement et ne
présenter aucune fuite.
d) Tout support supplémentaire doit être capable de supporter le poids total de l'objet à soulever,
ainsi qu'une capacité supplémentaire par mesure de précaution.
e) Testez tous les dispositifs de sécurité (y compris automatiques) avant de les utiliser.
f) Vérifiez que les crochets sont en bon état. Si un crochet présente une torsion de plus de 10° ou
une ouverture excessive, il doit être remplacé.
g) Vérifiez que tous les verrous de sécurité des crochets ne sont pas endommagés ou déformés et
qu'ils scellent complètement les ouvertures des crochets.
h) Si une pièce de l'appareil de levage est endommagée ou usée, elle doit être réparée avec
des pièces de rechange d'origine dans un centre de service agréé avant que l'appareil ne soit
utilisé.
i) Les appareils de levage doivent être inspectés par une personne qualifiée au moins une fois
par an et les résultats de l'inspection doivent être consignés dans un carnet d'inspection pour
référence ultérieure.
j) Le frein d'un outil de levage ne doit jamais entrer en contact avec de l'huile ou de la graisse.
k) NE PAS modifier l'équipement de levage. Toute tentative d'altération de cet équipement
annulera sa garantie et pourrait entraîner des blessures graves pour vous-même ou votre
entourage.
Positionnement de l'outil de levage
a) Positionnez l'outil de levage dans une zone de travail appropriée et bien éclairée.
b) Maintenez la zone de travail propre et ordonnée et exempte de matériaux indésirables.
c) N'utilisez jamais un outil de levage dans un environnement humide, explosif ou corrosif.
Fixation d'une charge
a) Toute charge ne doit être fixée/soutenue que par les points de levage appropriés.
b) Les treuils et les crics ne doivent pas être utilisés en même temps que d'autres dispositifs de
levage.
c) La charge doit pouvoir être soulevée librement. Si la charge est coincée ou restreinte pendant
le levage, il en résultera une surcharge de l'équipement de levage.
d) Avant d'attacher une charge, assurez-vous qu'elle est stable et qu'elle le restera tout au long du
processus de levage.
e) Ne jamais enrouler la chaîne autour d'une charge ou utiliser la chaîne de charge comme une
élingue.
Palan manuel à chaîne
Zone de danger
a) Lorsqu'un objet est soulevé, la zone située directement en dessous et autour de l'objet doit être
considérée comme très dangereuse. Ne pas essayer d'atteindre ou pénétrer dans cette zone.
b) Les appareils de levage doivent être utilisés à partir d'une position où l'opérateur n'est pas
exposé au risque de chute de la charge (c'est-à-dire en dehors de la zone dangereuse).
c) L'opérateur et toute personne se trouvant à proximité de la zone dangereuse doivent porter un
casque de protection (par exemple, un casque de chantier) et des chaussures de protection.
d) N'utilisez jamais un outil de levage ou tout autre équipement de levage aérien pour soulever
des personnes.
Pendant le levage
a) L'opérateur doit avoir un contact visuel permanent avec la charge. S'il n'est pas possible pour
l'opérateur d'avoir un contact visuel permanent, la zone dangereuse doit être fermée et des
personnes supplémentaires ayant une vue d'ensemble de la zone d'opération doivent être
chargées de transmettre les instructions à l'opérateur.
b) Les appareils de levage ne doivent être utilisés que par des personnes ayant pris connaissance
des consignes d'utilisation.
c) NE PAS passer rapidement du levage à l'abaissement. Laissez la charge s'arrêter complètement
avant de changer de direction.
d) Si l'équipement de levage n'est pas en mesure de soulever la charge, arrêtez immédiatement.
La capacité de charge du palan a été dépassée.
e) Lors de l'abaissement d'une charge, il faut tenir compte du fait que la charge continue
généralement de tourner sur quelques centimètres après l'arrêt du mécanisme.
f) Les appareils de levage ne doivent jamais être utilisés à d'autres fins que l'élévation verticale.
g) NE PAS soulever un objet à une hauteur supérieure à celle qui est absolument nécessaire.
h) Ne jamais laisser une charge suspendue sans surveillance.
i) Si vous n'êtes pas sûr de la méthode d'utilisation sûre de cet équipement, NE L'UTILISEZ PAS.
Descriptif du produit
1.
Crochet de montage
2.
Palan
3.
Chaîne manuelle
4.
Crochet de levage
5.
Barre de sécurité
6.
Chaîne de levage
Usage conforme
Palan manuel à chaîne, portable, actionné à la main, pour le levage vertical de charges. Ce dispositif
est conçu pour un fonctionnement temporaire uniquement et ne doit pas être utilisé pour la
suspension permanente de charges. Remarque : ce produit n'est pas indiqué pour un usage
commercial.
Le produit doit UNIQUEMENT être utilisé dans son but prescrit. Toute autre utilisation que celle
indiquée dans le présent manuel sera considérée impropre. Tout dommage et toute lésion
provenant d'une quelconque utilisation impropre de l'appareil relèvera de la responsabilité de
l'utilisateur et non du fabricant. Le fabricant ne peut être tenu responsable d'aucune modification
apportée à l'appareil ni d'aucun dommage résultant d'une telle modification.
Déballage
•
Déballez le produit avec soin. Familiarisez-vous avec toutes ses caractéristiques et fonctions.
•
Vérifiez que toutes les pièces du produit sont présentes et en bon état. Si des pièces sont
endommagées ou manquantes, faites-les réparer ou remplacer avant d'utiliser le produit.
Avant utilisation
Installation du palan à chaîne
IMPORTANT : effectuez votre première inspection du palan à chaîne et inscrivez les détails dans le
carnet d'entretien prévu à cet effet.
AVERTISSEMENT : assurez-vous que le palan à chaîne est suspendu à une structure capable de
supporter une charge d'au moins 1,5 x la charge d'utilisation sûre du palan à chaîne.
•
Installez le palan à chaîne de manière à ce que le bas de la chaîne manuelle se trouve entre
500 et 1 000 mm du sol.
•
L'utilisateur doit être en mesure d'actionner la chaîne manuelle en toute sécurité, à partir d'un
endroit situé sur le côté de la charge suspendue.
silverlinetools.com
9
