Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
Fixation de la charge
AVERTISSEMENT : N'UTILISEZ PAS la chaîne comme une élingue. Cela pourrait endommager
la chaîne.
•
Attachez la charge au crochet de levage (4) à l'aide d'élingues, de chaînes ou d'autres
dispositifs de levage adaptés au type, à la forme et au poids de la charge (voir Fig. I).
•
Centrez correctement la charge sur le crochet de levage (voir Fig. II).
AVERTISSEMENT :
•
Ne chargez JAMAIS le crochet de levage devant la barre de sécurité (voir Fig. III-A).
•
Ne chargez JAMAIS la pointe du crochet de levage (voir Fig. III-B).
•
Ne chargez JAMAIS le crochet de levage en dehors de la ligne médiane (voir Fig. III-C).
•
Ne chargez JAMAIS le crochet de levage latéralement (voir Fig. III-D).
AVERTISSEMENT : Veillez TOUJOURS à ce que le crochet de levage (1) soit complètement
engagé et que la barre de sécurité (5) soit bien fermée.
Instructions d'utilisation
Remarque : cet équipement doit être utilisé UNIQUEMENT par des utilisateurs compétents. Tous
les utilisateurs doivent être formés à l'utilisation des équipements de levage. Les utilisateurs
inexpérimentés doivent recevoir des instructions avant d'utiliser cet équipement. Une évaluation
des risques doit être effectuée avant d'entreprendre toute opération de levage.
AVERTISSEMENT : portez TOUJOURS un équipement de protection individuelle adapté à la
zone de travail et au type de charge, y compris, mais sans s'y limiter, une protection oculaire, des
gants, un casque, des chaussures de protection et une protection auditive.
Levage
AVERTISSEMENT : évacuez TOUJOURS les personnes présentes de la zone de levage
immédiate. Communiquez clairement le moment où le levage commence et se termine. Ne laissez
JAMAIS quelqu'un se tenir sous une charge suspendue.
AVERTISSEMENT : levez et abaissez l'appareil lentement et de manière contrôlée. NE PAS
soumettre le palan à des chocs en laissant la charge attachée tomber librement, même sur de très
courtes distances. Veillez à ce que la chaîne se déplace librement et ne se torde pas.
AVERTISSEMENT : le frein peut devenir chaud en cas d'utilisation prolongée du palan à chaîne.
Cessez d'utiliser l'appareil par intermittence pour vous assurer que le frein ne surchauffe pas.
1. Tirez doucement sur la chaîne manuelle (3) jusqu'à ce que la chaîne de levage (6) soit tendue.
Vérifiez qu'elle est bien verticale (c'est-à-dire qu'elle ne tire pas en biais).
2. Commencez à lever la charge. Vérifiez que la charge est de niveau et qu'elle ne risque pas de
basculer et/ou de se détacher de ses dispositifs de retenue.
3. Si nécessaire, abaissez la charge et réajustez les élingues pour obtenir un levage sûr et à
niveau.
4. Arrêtez le levage à environ 100 mm pour vérifier que le frein est capable de maintenir la
charge.
5. Continuez à soulever la charge jusqu'à la hauteur requise, de manière lente et contrôlée. NE
soulevez PAS la charge au point que le crochet de levage (4) entre en contact avec le palan (2).
6. Pour abaisser la charge, tirez sur le côté opposé de la chaîne manuelle. Encore une fois,
descendez lentement et sans à-coups et ne descendez PAS au point de déployer complètement
la longueur de la chaîne de levage.
Accessoires
•
Des équipements et accessoires de levage supplémentaires, y compris des élingues de levage,
sont disponibles auprès de votre revendeur Silverline.
Entretien
Inspection
Remarque : tous les équipements de levage doivent être régulièrement inspectés et entretenus
par une personne compétente, conformément aux lois et réglementations locales (par exemple, les
réglementations sur les équipements de levage, etc.) L'entretien doit être enregistré dans un carnet
d'entretien (voir fin du manuel).
AVERTISSEMENT : effectuez un contrôle visuel de tous les composants à chaque utilisation
du palan à chaîne et soyez attentif à tout bruit inhabituel ou à tout signe de défaut pendant le
fonctionnement. Effectuez un examen approfondi chaque fois que l'appareil n'a pas été utilisé
pendant un certain temps.
1. Inspectez l'ensemble du palan à chaîne pour vérifier qu'il n'y a pas de fissures, d'entailles
ou de cassures dans le métal. Inspectez chaque millimètre. Si nécessaire, nettoyer avant
l'inspection pour permettre une meilleure détection des fissures fines.
10
2. Inspectez le produit à la recherche de pièces déformées, tordues ou pliées. Vérifiez que chaque
maillon de la chaîne ne présente pas de signes d'usure, de déformation ou de détérioration.
3. Inspectez toutes les surfaces métalliques pour détecter tout signe de corrosion, comme des
piqûres, des écailles ou de la poussière rouge, qui peut être un signe de rouille.
4. Inspectez la présence de dommages causés par la chaleur, qui peuvent se manifester par une
décoloration ou un assombrissement des surfaces métalliques.
5. Effectuez un test fonctionnel :
•
Le mécanisme de freinage/verrouillage doit fonctionner facilement, et le palan à chaîne
doit fonctionner facilement et sans à-coups, sans se bloquer.
•
Veillez à ce que les crochets ne soient pas tordus. Ouvrez et fermez les loquets des crochets
tels que la barre de sécurité (5), en vérifiant qu'ils se ferment complètement et qu'ils
sont bien fixés.
AVERTISSEMENT : inspectez et testez le mécanisme de freinage avant chaque utilisation.
Les garnitures de frein peuvent s'user avec le temps et présenter un danger sérieux si elles sont
compromises.
AVERTISSEMENT : cet appareil ne contient aucune pièce susceptible d'être réparée par
l'utilisateur. Ne jamais démonter le palan à chaîne. Retournez toujours l'appareil à un centre de
service Silverline agréé pour tout entretien ou réparation.
Nettoyage
•
Gardez l'appareil propre en permanence. La poussière et la saleté provoquent l'usure rapide
des éléments internes de l'appareil, ce qui réduit sa durabilité.
•
Utilisez une brosse souple ou un chiffon sec pour le nettoyage.
Lubrification
•
Lubrifiez régulièrement les parties mobiles avec un vaporisateur de lubrifiant approprié.
•
Maintenez la chaîne de levage et les deux tiges du crochet propres et lubrifiées.
AVERTISSEMENT : ne laissez jamais de l'huile ou de la graisse entrer en contact avec le
mécanisme de freinage.
Contact
Pour tout conseil technique ou réparation, veuillez nous contacter au (+44) 1935 382 222.
Site web : www.silverlinetools.com
Adresse (GB) :
Toolstream Ltd.
Boundary Way
Lufton Trading Estate
Yeovil, Somerset
BA22 8HZ, Royaume-Uni
Adresse (UE) :
Toolstream B.V.
Hogeweg 39
5301 LJ Zaltbommel
Pays-Bas
Rangement
•
Rangez ce produit dans endroit sec, sûr et hors de portée des enfants.
•
Veillez à ce que l'appareil soit correctement fixé pendant le transport afin de minimiser les
risques de déplacement ou d'endommagement.
Recyclage
•
Les appareils peuvent contenir des traces d'huile, de lubrifiants et autres produits polluants. Ils
ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
•
Contactez les autorités locales compétentes en matière de gestion des déchets pour vous
informer de la procédure à suivre pour recycler cet appareil.
