Dometic P702 Instrucciones De Montaje Y De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dometic Manuales
  4. Refrigeradores
  5. P702
  6. Instrucciones de montaje y de uso
Dometic P702 Instrucciones De Montaje Y De Uso

Dometic P702 Instrucciones De Montaje Y De Uso

Ocultar thumbs Ver también para P702:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

CENTER CONSOLE REFRIGERATOR
P702
CCF-T Refrigerator
EN
Installation and Operating manual...............................3
CCF-T Refrigerator
FR
Instructions de montage et de service........................14
CCF-T Refrigerator
ES
Instrucciones de montaje y de uso............................ 27
AR
40 ...................................................‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
REFRIGERATION
CCF­T Refrigerator
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dometic P702

Resumen de contenidos para Dometic P702

  • Página 1 REFRIGERATION CENTER CONSOLE REFRIGERATOR P702 CCF-T Refrigerator Installation and Operating manual.......3 CCF-T Refrigerator Instructions de montage et de service......14 CCF-T Refrigerator Instrucciones de montaje y de uso......27 CCF­T Refrigerator 40 ...........‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬...
  • Página 2 The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or pending patent. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB. All rights are reserved.

  • Página 3: Explanation Of Symbols And Safety Instructions

    General safety messages WARNING! ELECTRICAL SHOCK, FIRE, Recognize safety information AND/OR EXPLOSION HAZARD • Use only Dometic replacement parts WARNING! This is a safety alert symbol. and components that are specifically It is used to alert you to potential physical in- approved for use with the appliance.

  • Página 4: En Center Console Refrigerator

    • Use for purposes other than those described in OR VEHICLE SAFETY HAZARD this manual • Park the vehicle in a well-ventilated area Dometic reserves the right to change product appear- during the installation process. ance and product specifications. • Ensure the vehicle is in Park with the handbrake engaged at all times during the installation process.

  • Página 5: Recommended Tools

    Marker Vacuum or shop vac Multimeter Data plate This section provides the location of the refrigerator da- ta plate. Have this information readily available if you have to call the Dometic customer support center.  Model CCF-T/Ford P702 XXXXXXXXX 9620001662...

  • Página 6: Wiring Diagram

    EN   Center Console Refrigerator Beverage storage capacity  • Six 500 mL bottles • Nine 355 mL cans Refrigerant and charge R134a 26 g Temperature setpoint 2.8 °C Interior light Vehicle models Ford F-150 (2021+) with flow through center console 6 Wiring diagram WARNING! ELECTRIC SHOCK HAZARD Turn the power off...
  • Página 7 Center Console Refrigerator   EN NOTE The console lid should remain open  during the preinstallation and installation pro- cedures. This section describes the assessment and location preparations to install the refrigerator. Assessing the installation location Confirm your vehicle is the correct model, model year, and trim level to accept the refrigerator.
  • Página 8 EN   Center Console Refrigerator Preparing the power connector Remove the rubber pad from the bottom of the console bin. location 2. Tape the front fan template to the inside, front wall  of the console bin. 3. Using a marker, trace the center point opening from the template onto the console bin wall.
  • Página 9 Center Console Refrigerator   EN 3. Confirm the blue LED is illuminated on the refrigera- Installing the front fan tor unit’s ON/OFF button. If not, press the button.  4. Listen for the condenser fan to start. See Trou bleshooting on page 12 if the condenser fan does not start.

  • Página 10: Installing The Refrigerator

    EN   Center Console Refrigerator Use a T20 Torx screwdriver to remove the single 5. Use a #2 Phillips screwdriver to hand tighten the screw at the bottom of the console lid bottom cov- screws until the refrigerator sits snuggly against the console front rail.

  • Página 11: Storing Refrigerated Goods

    Center Console Refrigerator   EN ① Console back panel • The refrigerator will return to an ON status when the engine restarts. Plug the gray power connector into the 12 V power connector 2. Aligning the retainer tabs with the retainer slots, Turning the refrigerator off push the console back panel into the console until it snaps into place.

  • Página 12: Cleaning The Refrigerator

    EN   Center Console Refrigerator • To maintain constant temperature, minimize the • Avoid storing any sharp items or items not intend- amount of time the lid stays open. ed for refrigeration in the refrigerator. 10 Maintenance 11 Troubleshooting WARNING! ELECTRICAL SHOCK, FIRE, Problem Possible cause Suggested rem-...

  • Página 13: All Other Regions

    US, Canada, and all other regions. 12.1 United States and Canada LIMITED WARRANTY AVAILABLE AT DOMETIC.COM/ EN-US/TERMS-AND-CONDITIONS-CONSUMER/ WARRANTY. IF YOU HAVE QUESTIONS, OR TO OBTAIN A COPY OF THE LIMITED WARRANTY FREE OF CHARGE, CON-...

  • Página 14: Remarques Importantes

    à proximité. Le présent manuel produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent faire l’objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informa- tions actualisées sur le produit, consulter le site documents.dometic.com. Directives supplémentaires 2 Description des symboles Pour réduire le risque d’accidents et de blessures, pre-...

  • Página 15: Usage Conforme

    • d’usages différents de ceux décrits dans ce ma- main est serré en permanence pendant nuel le processus d’installation. Dometic se réserve le droit de modifier l’apparence et • Respectez toutes les procédures de sé- les spécifications produit. curité du constructeur automobile.

  • Página 16: Outils Et Matériaux

    FR   Center Console Refrigerator Outils et matériaux  Dometic recommande d’utiliser les outils et matériaux Model CCF-T/Ford P702 XXXXXXXXX suivants lors de l’installation de l’appareil. 9620001662 Serial XXXXXXX Range: CoolFreeze Max. Pressure: ND 11 bar/HD 25 bar Total Gross Volume: ~6.5L Input Voltage: DC 13.5 V...

  • Página 17: Dimensions Extérieures

    Center Console Refrigerator   FR   ① Hauteur : 282,4 mm ③ Largeur : 273 mm ② Profondeur : 325,6 mm ① Réfrigérateur ④ Ventilateur avant ② Bouton Marche/Arrêt ⑤ Câble de raccordement ③ Ventilateur de conden- ⑥ Fiche d’alimentation avec voyant LED 12 V 5 Spécifications sateur 12 V...

  • Página 18: Schéma De Raccordement

    FR   Center Console Refrigerator main est serré en permanence pendant Volume intérieur 6,5 L le processus d’installation. Capacité de stockage de • Six bouteilles de boissons 500 mL AVIS ! • Neuf canettes de Évitez de plier, d’écraser ou de casser les 355 mL fils ou le cordon d’alimentation.
  • Página 19 Center Console Refrigerator   FR ① Porte-gobelet ② vis 5. Débranchez le connecteur d’alimentation gris de la prise 12 V. 2. Retirez le tapis en caoutchouc de la partie inférieure du porte-gobelet. 3. Utilisez une clé à douille de 7 mm pour retirer la vis. Préparation de l’emplacement du connecteur d’alimentation ...
  • Página 20 FR   Center Console Refrigerator Préparation de l’ouverture du 5. À l’aide d’une scie-cloche de 63.5 mm, percez une ouverture pour le ventilateur avant en veillant à ne ventilateur avant pas enfoncer la scie-cloche sous la console.  REMARQUE Il peut être utile de coller deux bandes de ruban adhésif sur le pé- rimètre extérieur de la scie-cloche pour l’empêcher de s’enfoncer trop loin dans...
  • Página 21 Center Console Refrigerator   FR AVIS ! Dépose du capot inférieur du couvercle de la console • Ne laissez pas le réfrigérateur en posi- tion inversée et ne faites pas fonction- ner le compresseur peu après avoir mis  le réfrigérateur en position inversée. Dans le cas contraire, le compresseur risque d’être endommagé.

  • Página 22: Installation Du Réfrigérateur

    FR   Center Console Refrigerator Installation du réfrigérateur   ① Plateau de fermeture ① Tampon de protection ② Rail arrière Placez le plateau de fermeture devant le réfrigé- rateur et appuyez dessus jusqu’à ce qu’il s’en- en caoutchouc clenche. Enclenchez les deux tampons de protection en ca- outchouc sur le rail arrière du bac de la console.

  • Página 23: Arrêt Du Réfrigérateur

    Center Console Refrigerator   FR 2. En alignant les languettes de retenue sur les rai- • Le réfrigérateur se remettra en marche au redé- nures, poussez le panneau arrière de la console marrage du moteur. dans la console jusqu’à ce qu’il s’enclenche. 3.

  • Página 24: Nettoyage Du Réfrigérateur

    FR   Center Console Refrigerator • Ne stockez jamais de glace ou de liquides non 10.2 Entretien du réfrigérateur contenus à l’intérieur du réfrigérateur. lorsqu’il n’est pas utilisé • Le volume total des produits placés à l’intérieur du Pour un entretien optimal du réfrigérateur lorsqu’il n’est réfrigérateur ne doit pas dépasser son volume de pas utilisé, respectez les instructions suivantes : stockage.

  • Página 25: Informations Sur La Garantie

    POUR TOUTE QUESTION OU POUR OBTENIR UNE dommagé. COPIE GRATUITE DE LA GARANTIE LIMITÉE, CONTAC- TEZ : L’unité de Contactez un contrôle élec- technicien qua- DOMETIC CORPORATION tronique (UCE) lifié. CUSTOMER SUPPORT CENTER présente une 5155 VERDANT DRIVE anomalie. ELKHART, INDIANA 46516...

  • Página 26: Mise Au Rebut

    FR   Center Console Refrigerator 13 Mise au rebut Dans la mesure du possible, veuillez éliminer les emballages dans les conteneurs de dé- chets recyclables prévus à cet effet. Pour éli- miner définitivement le produit, contacter le centre de recyclage le plus proche ou votre revendeur spécialisé...

  • Página 27: Normativas Complementarias

    Normativas complementarias tación relacionada, pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones. Para obtener información actualizada sobre el producto, visite documents.dometic.com. Para reducir el riesgo de accidentes y lesiones, tenga en cuenta las pautas siguientes antes de instalar o utilizar 2 Descripción de los...

  • Página 28: Indicaciones Generales

    • Uso con una finalidad distinta de la descrita en las ción. instrucciones • Asegúrese de que el vehículo esté es- Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia tacionado con el freno de estaciona- y las especificaciones del producto. miento activado en todo momento du- rante el proceso de instalación.

  • Página 29: Piezas Incluidas

    Center Console Refrigerator   ES Piezas incluidas Cantidad  Nevera Model CCF-T/Ford P702 XXXXXXXXX 9620001662 Serial XXXXXXX Alfombrilla de goma Range: CoolFreeze Max. Pressure: ND 11 bar/HD 25 bar Total Gross Volume: ~6.5L Input Voltage: DC 13.5 V Climatic class: N or T Rated Current: 5.6 A...

  • Página 30: Especificaciones

    ES   Center Console Refrigerator   ① Altura: 282,4 mm ③ Anchura: 273 mm ② Profundidad: ① Unidad de nevera ④ Ventilador frontal ② Tecla ON/OFF con LED ⑤ Cable de alimentación 325,6 mm ③ Ventilador del conden- ⑥ Enchufe de alimenta- de 12 V 5 Especificaciones sador...

  • Página 31: Diagrama De Conexiones

    Center Console Refrigerator   ES • Apague el motor del vehículo. 4,2 A Consumo de energía duran- • Asegúrese de que el vehículo esté es- te el funcionamiento a una tacionado con el freno de estaciona- temperatura ambiente de miento activado en todo momento du- 32.2 °C rante el proceso de instalación.
  • Página 32 ES   Center Console Refrigerator   ① Portavasos ② Tornillo ① Conexiones eléctri- ③ Toma de 12 V 2. Retire la alfombrilla de goma de la parte inferior del portavasos. ② Conector de alimen- 3. Utilice una llave de cubo de 7 mm para retirar el tor- nillo.

  • Página 33: Preparación De La Abertura Del Ventilador Frontal

    Center Console Refrigerator   ES 3. Utilice la broca de 1 1/8 in (29 mm) para sierra de  corona para perforar una abertura para el conector de alimentación de 12 V. 4. Aspire cualquier residuo de la consola y del área del compartimento de la consola. 5.

  • Página 34: Instalación Del Ventilador Frontal

    ES   Center Console Refrigerator 4. Escuche el arranque del ventilador del conden- Instalación del ventilador frontal sador. Véase Solución de problemas en la pági- na 37 si el ventilador del condensador no arran-  5. Mantenga presionada la tecla ON/OFF para apa- gar la unidad de nevera.

  • Página 35: Instalación De La Nevera

    Center Console Refrigerator   ES ① Nevera ③ Tornillos Utilice un destornillador Torx T20 para retirar el úni- ② Conector de alimen- co tornillo de la parte inferior de la cubierta inferior de la tapa de la consola. tación del ventilador 2. Utilice una herramienta de extracción de paneles para hacer palanca en la parte inferior de la cubierta 5.

  • Página 36: Reinstalación Del Panel Posterior De La Consola

    ES   Center Console Refrigerator Reinstalación del panel posterior ¡AVISO! Evite derramar líquido en las ranuras de venti- de la consola lación de la bandeja de cierre. De hacerlo, se podrían producir daños en el ventilador de la  nevera o el cableado eléctrico. Esta sección proporciona instrucciones sobre el uso adecuado de la nevera.

  • Página 37: Limpieza De La Nevera

    Center Console Refrigerator   ES NOTA La tapa de la nevera está diseñada pa- namiento peligroso. El mantenimiento preventivo no es- ra permanecer cerrada a menos que se man- tá cubierto por la garantía. tenga abierta manualmente. Cuando la tapa de la nevera está abierta, un LED ilumina el in- terior.

  • Página 38: Información De La Garantía

    SIN COSTO DE LA GARANTÍA LIMITADA, CONTACTE La junta de la ta- Inspeccione y pa está dañada. CON: reemplace la tapa si la junta DOMETIC CORPORATION está dañada. CUSTOMER SUPPORT CENTER Hay una falla 5155 VERDANT DRIVE Póngase en en la unidad de...

  • Página 39: Todas Las Demás Regiones

    Center Console Refrigerator   ES 12.2 Todas las demás regiones Se aplica el período de garantía estipulado por la ley. Si el producto presenta algún defecto, contacte con la sucursal del fabricante de su zona o con su distribuidor (consulte en la última página de las instrucciones las di- recciones web para encontrar su región o distribuidor).
  • Página 40 .‫ﺍﻗﺭﺃ ﻛﻝ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻭﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﻭﺍﺗﺑﻌﻬﺎ‬ • .‫ﻣﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ .‫ﺍﻗﺭﺃ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻭﺍﻓﻬﻣﻬﺎ ﻗﺑﻝ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ • ،‫ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ، ﻓﺈﻧﻙ ﺗﺅﻛﺩ ﺑﻣﻘﺗﺿﻰ ﺫﻟﻙ ﺃﻧﻙ ﻗﺩ ﻗﺭﺃﺕ ﺇﺧﻼء ﺍﻟﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﺍﻟﻣﺷﺎﺭ ﺇﻟﻳﻬﺎ، ﻭﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ، ﻭﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻭﺃﻧﻙ ﺗﻔﻬﻡ ﺍﻟﺷﺭﻭﻁ ﻭﺍﻷﺣﻛﺎﻡ ﻭﺗﻭﺍﻓﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﺣﻭ ﺍﻟﻣﻧﺻﻭﺹ‬ ‫ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﻣﺗﺛﻝ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﻟﻛﻝ ﺍﻟﻘﻭﺍﻧﻳﻥ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻭﻁﻧﻳﺔ ﺍﻟﻣﻌﻣﻭﻝ‬ • ،‫ﻋﻠﻳﻪ ﻫﻧﺎ. ﻛﻣﺎ ﺗﻭﺍﻓﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻘﻁ ﻟﻠﻐﺭﺽ ﻭﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺍﻟﻣﻘﺻﻭﺩ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ، ﻭﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬ .‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻭﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﺣﻭ ﺍﻟﻣﻧﺻﻭﺹ ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﻣﺷﺎﺭ ﺇﻟﻳﻪ ﻭﻛﺫﻟﻙ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻛﻝ ﺍﻟﻘﻭﺍﻧﻳﻥ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺋﺢ‬ ‫ﺍﻟﻣﻌﻣﻭﻝ ﺑﻬﺎ. ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﻋﺩﻡ ﻗﺭﺍءﺓ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﻧﺻﻭﺹ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺛﻳﻘﺔ ﻭﺍﺗﺑﺎﻋﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺣﺩﻭﺙ‬ ‫ﺇﺻﺎﺑﺔ ﻟﻙ ﻭﻟﻶﺧﺭﻳﻥ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﻣﻧﺗﺟﻙ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻧﻪ. ﻗﺩ ﻳﺧﺿﻊ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﺍﻟﻣﺷﺎﺭ ﺇﻟﻳﻪ، ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻪ ﻣﻥ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻭﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻭﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ، ﻭﺍﻟﻭﺛﺎﺋﻖ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺻﻠﺔ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳﺭ ﻭﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺙ. ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ‬ .documents.dometic.com ‫ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺩﺙ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ،  ﺗ ُ ﺭﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺭﺳﺎﺋﻝ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫2 ﺷﺭﺡ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ﻭﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬ /‫ﺗﻧﺑﻳﻪ! ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﺇﻟﻰ ﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻭ/ﺃﻭ ﺣﺭﻳﻖ ﻭ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ‬ ‫ﻳﺷﺗﻣﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻭﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺗﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ ﻟﻣﺳﺎﻋﺩﺗﻙ ﻓﻲ‬ Dometic ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻗﻁﻊ ﻏﻳﺎﺭ ﻭﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﻣﻥ‬ • .‫ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﻣﺧﺎﻁﺭ ﺍﻟﺣﻭﺍﺩﺙ ﻭﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺣﺩ ﻣﻧﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩﺓ ﻓﻘﻁ ﻭﺑﺷﻛﻝ ﺧﺎﺹ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻊ ﻫﺫﺍ‬ .‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺗﺟﻧﺏ ﺃﻋﻣﺎﻝ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﺿﺑﻁ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻝ ﺃﻭ‬ • ‫ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ. ﻳﺟﺏ‬ ‫ﺍﻟﺗﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬...
  • Página 41 Center Console Refrigerator   AR ‫ﻣﻼﺣﻅﺔ!  ﺇﻥ ﺍﻟﺻﻭﺭ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩ ﻫﻲ‬ ‫ﺍﺗﺑﻊ ﻛﻝ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ‬ • ‫ﻷﻏﺭﺍﺽ ﻣﺭﺟﻌﻳﺔ ﻓﻘﻁ. ﻗﺩ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﻭﻣﻭﺍﺿﻊ‬ .‫ﻟﻠﺳﻳﺎﺭﺓ‬ .‫ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﺗﺑﻌ ﺎ ً  ﻟﻁﺭﺍﺯ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ. ﻗﺩ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﺎﺕ ± 01 ﻣﻡ‬ ‫ﺍﺣﺗﺭﺍﺱ! ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﻠﻘﺭﺹ ﻭ/ﺃﻭ ﺍﻻﺻﻁﺩﺍﻡ‬ ‫ﺗﺟﻧﺏ ﻟﻣﺱ ﺍﻟﻣﻛﺛﻑ ﺃﻭ ﺷﻔﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺭﻭﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ ﺃﺛﻧﺎء‬ .‫ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬ ‫ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻣﻭﺍﺩ‬ ‫ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻓﻲ ﺃﺛﻧﺎء‬Dometic ‫ﺗﻭﺻﻲ ﺷﺭﻛﺔ‬ !‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬ .‫ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﺷﺗﺭ ﻛ ً ﺎ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋ ﻳ ً ﺎ ﺃﻭ ﻣﻭﺯ ﻋ ً ﺎ ﺛﻧﺎﺋﻲ‬ • .‫ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ‬ ‫ﺍﻟﻛﻣﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺍﻟﻣﺿﻣﻧﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﻬﺎﻳﺋﺎﺕ ﺃﺳﻼﻙ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺑﺧﻼﻑ ﺗﻠﻙ‬ • ‫ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ‬ .‫ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻭﻓﺭﻫﺎ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟ ﻣ ُ ﺻ ﻧ ّ ِ ﻌﺔ‬...
  • Página 42 AR   Center Console Refrigerator   Model CCF-T/Ford P702 XXXXXXXXX 9620001662 Serial XXXXXXX Range: CoolFreeze Max. Pressure: ND 11 bar/HD 25 bar Total Gross Volume: ~6.5L Input Voltage: DC 13.5 V Climatic class: N or T Rated Current: 5.6 A Refrigerant: R 134a / 0.026kg...
  • Página 43 Center Console Refrigerator   AR ‫ﺳﻌﺔ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﻟﻣﺷﺭﻭﺑﺎﺕ‬ ‫ﺳﺕ ﺯﺟﺎﺟﺎﺕ ﺑﺣﺟﻡ 005 ﻣﻠﻡ‬ •  ‫ﺗﺳﻊ  ﻋ ُ ﻠﺏ ﺑﺣﺟﻡ 553 ﻣﻠﻡ‬ • ‫ ﻍ‬R134a 26 ‫ﺳﺎﺋﻝ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﻭﺍﻟﺷﺣﻥ‬ ‫8.2 ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ‬ ‫ﻧﻘﻁﺔ ﺿﺑﻁ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ‬ LED ‫ﻣﺅﺷﺭ‬ ‫ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ‬ ‫ﻁ ُ ﺭ ُ ﺯ ﺍﻟﺳﻳﺎﺭﺍﺕ‬ (2021 ‫ )ﺑﻌﺩ ﻋﺎﻡ‬Ford F­150 ‫ﺍﻟﻣﺯﻭ ّ ﺩﺓ ﺑﻛﻭﻧﺳﻭﻝ ﻣﺭﻛﺯﻱ ﻁﻭﻳﻝ‬ ‫6 ﺭﺳﻡ ﺑﻳﺎﻧﻲ ﻟﻸﺳﻼﻙ‬ ‫ﺗﻧﺑﻳﻪ! ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬ ‫ﺃﻭﻗﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﺄﻱ ﺃﻧﺷﻁﺔ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺃﻭ ﺻﻳﺎﻧﺔ‬ .‫ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬  ③ ① ‫ﺍﻟﻌﺭﺽ: 372 ﻣﻡ‬ ‫ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ: 4.282 ﻣﻡ‬...
  • Página 44 AR   Center Console Refrigerator ‫ﻣﻼﺣﻅﺔ!  ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﻅﻝ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﻛﻭﻧﺳﻭﻝ ﻣﻔﺗﻭ ﺣ ً ﺎ ﻓﻲ ﺃﺛﻧﺎء‬  .‫ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻷﻭﻟﻲ ﻭﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﻧﻬﺎﺋﻲ‬ .‫ﻳﺻﻑ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺳﻡ ﺍﻟﺗﻘﻳﻳﻣﺎﺕ ﻭﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ‬ ‫ﺗﻘﻳﻳﻡ ﻣﻛﺎﻥ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬ ‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺃﻥ ﺳﻳﺎﺭﺗﻙ ﻫﻲ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ ﻭﺳﻧﺔ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ ﻭﻣﺳﺗﻭﻯ‬ 43 ‫ﺍﻟﺗﺟﻬﻳﺯ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﻟﻠﺛﻼﺟﺔ. ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺑﺎﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ. ﻣﺟﻣﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻛﺳﻭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺯﻭ ّ ﺩﺓ‬ .‫ﺑﻛﻭﻧﺳﻭﻝ ﺃﺭﺿﻲ ﻣﺭﻛﺯﻱ ﻣﺗﻛﺎﻣﻝ ﻓﻘﻁ ﻫﻲ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‬ ‫ﺗﺣﻘﻖ ﻣﻥ ﺃﻧﻪ ﻟﺩﻳﻙ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ ﻹﺟﺭﺍء ﺗﺭﻛﻳﺏ‬ ‫ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ. ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺑﺎﻟﺻﻔﺣﺔ 14 ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ‬ ② ① .‫ﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ‬ ‫ﺃﺩﺍﺓ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ ﻟﻠﻛﻭﻧﺳﻭﻝ‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺃﺩﺍﺓ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺃﻭ ﺷﻳ ﺋ ً ﺎ ﺭﻓﻳ ﻌ ً ﺎ ﻣﺳﻁ ﺣ ً ﺎ ﻟﺧﻠﻊ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ‬ ‫ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ ﻟﻠﻛﻭﻧﺳﻭﻝ، ﻣﻊ ﺍﻟﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻼﺕ‬ ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ ﻟﻠﻛﻭﻧﺳﻭﻝ‬ .‫ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ‬ .‫ﺃﺯﻝ ﺑﺭﻏﻲ ﺣﺎﻣﻝ ﺍﻷﻛﻭﺍﺏ‬   ②...
  • Página 45 Center Console Refrigerator   AR ‫ﺗﺣﺿﻳﺭ ﻣﻛﺎﻥ ﻣﻭﺻﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ﺭﻛﺏ ﻗﺎﻟﺏ ﺍﻟﻣﺭﻭﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ ﺑﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺟﺩﺍﺭ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺻﻧﺩﻭﻕ‬ .‫ﺍﻟﻛﻭﻧﺳﻭﻝ‬  ‫ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﺩﺍﺓ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ، ﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻭﺳﻁ ﺍﻟﻔﺗﺣﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﺎﻟﺏ‬ .‫ﻋﻠﻰ ﺟﺩﺍﺭ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺍﻟﻛﻭﻧﺳﻭﻝ‬  ② ① ‫ﻓﺗﺣﺔ ﻣﻭﺻﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﺟﺩﺍﺭ ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﻠﻛﻭﻧﺳﻭﻝ‬ ③ ① ‫ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺏ ﺍﻟﺭﺍﻛﺏ ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣﻥ ﺍﻟﻛﻭﻧﺳﻭﻝ، ﺣﺩﺩ ﻣﻛﺎﻥ ﻓﺗﺣﺔ ﻣﻭﺻﻝ‬ .‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺑﺟﻬﺩ 21 ﻓﻭﻟﺕ‬ ‫ﻟﻘﻣﺔ ﺛﻘﺏ ﻣﻧﺷﺎﺭ ﺍﻟﻔﺗﺣﺔ‬ ‫ﻓﺗﺣﺔ ﻣﻘﺎﺱ 5.36 ﻣﻡ‬ ‫ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺩ، ﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﻔﺗﺣﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻟﺏ ﻣﻭﺻﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ ② ‫ﻣﻘﺎﺱ 5.36 ﻣﻡ‬ .‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﺩﺍﺭ‬ 3/8 ‫ﺃﻗﺻﻰ ﻋﻣﻖ ﻟﻠﺛﻘﺏ‬ (‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻟﻘﻣﺔ ﺛﻘﺏ ﻣﻧﺷﺎﺭ ﺍﻟﻔﺗﺣﺔ ﻣﻘﺎﺱ 8/1 1 ﺑﻭﺻﺔ )92 ﻣﻡ‬ (‫ﺑﻭﺻﺔ )01 ﻣﻡ‬ ‫ﻟﺛﻘﺏ ﻓﺗﺣﺔ ﻟﻣﻭﺻﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺑﺟﻬﺩ 21 ﻓﻭﻟﺕ‬ ‫ﺃﺯﻝ ﻗﺎﻟﺏ ﺍﻟﻣﺭﻭﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ‬ ‫ﺃﺯﻝ ﺃﻱ ﻣﺧﻠﻔﺎﺕ ﻣﻥ ﺍﻟﻛﻭﻧﺳﻭﻝ ﻭﻣﻧﻁﻘﺔ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺍﻟﻛﻭﻧﺳﻭﻝ‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻟﻘﻣﺔ ﺛﻘﺏ ﻣﻧﺷﺎﺭ ﺍﻟﻔﺗﺣﺔ ﻣﻘﺎﺱ 5.36 ﻣﻡ ﻟﺛﻘﺏ ﻓﺗﺣﺔ‬ .‫ﺑﺎﻟﻣﻛﻧﺳﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻣﺭﻭﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻡ ﺩﻓﻊ ﻟﻘﻣﺔ ﺍﻟﺛﻘﺏ ﺇﻟﻰ‬ .‫ﺿﻊ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺍﻟﻛﻭﻧﺳﻭﻝ‬ .‫ﺍﻟﻣﺳﺎﺣﺔ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺃﺳﻔﻝ ﺍﻟﻛﻭﻧﺳﻭﻝ‬ ‫ﺃﺩﺧﻝ ﻁﺭﻑ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺑﺟﻬﺩ 21 ﻓﻭﻟﺕ ﺑﺎﻟﺛﻼﺟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺗﺣﺔ ﻣﻘﺎﺱ‬ .‫8/1 1 ﺑﻭﺻﺔ )92 ﻣﻡ( ﺣﺗﻰ ﺗﺳﺗﻘﺭ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﻼﺣﻅﺔ!  ﻗﺩ ﻳﻛﻭﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻔﻳﺩ ﻟﻑ ﺭﺑﺎﻁﻳﻥ ﻣﻥ‬...
  • Página 46 AR   Center Console Refrigerator ‫ﺍﺳﺗﻣﻊ ﻟﺑﺩء ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﺭﻭﺣﺔ ﺍﻟﻣﻛ ﺛ ّ ﻑ. ﺭﺍﺟﻊ‬ .‫ﺃﺩﺧﻝ ﺍﻟﻣﺭﻭﺣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺗﺣﺔ ﺑﺣﻳﺙ ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﻣﺗﺟﻬﺔ ﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻷﺧﻁﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ﺑﺎﻟﺻﻔﺣﺔ 94 ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﺑﺩﺃ ﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺛ ﺑ ّ ِ ﺕ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺑﺎﻟﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﻼﺻﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﻌﻠﻭﻱ ﻣﻥ ﺍﻟﻛﻭﻧﺳﻭﻝ‬ .‫ﻣﺭﻭﺣﺔ ﺍﻟﻣﻛ ﺛ ّ ﻑ‬ .‫ﺣﺗﻰ ﻻ ﺗﻌﺗﺭﺽ ﻁﺭﻳﻖ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﺣﺩﺓ‬ .‫ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ‬ .‫ﺃﻭﻗﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﺣﺭﻙ ﺍﻟﺳﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻐﻁﺎء ﺍﻟﺳﻔﻠﻲ ﻟﻐﻁﺎء ﺍﻟﻛﻭﻧﺳﻭﻝ‬ .‫ﺍﻓﺻﻝ ﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺑﺟﻬﺩ 21 ﻓﻭﻟﺕ‬  .‫ﺍﻓﺻﻝ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻛﻭﻧﺳﻭﻝ‬ ‫8 ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬ ‫ﺗﻧﺑﻳﻪ! ﺧﻁﺭ ﻧﺷﻭﺏ ﺍﻟﺣﺭﻳﻖ‬ ‫ﺣﺎﻓﻅ ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻭ ﻓﺗﺣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ، ﻓﻲ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﻓﻲ‬ .‫ﺍﻟﻬﻳﻛﻝ ﺍﻟﻣﺩﻣﺞ ﻣﻥ ﺍﻟﻌﻭﺍﺋﻖ‬ !‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬ ‫ﻻ ﺗﺗﺭﻙ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﻣﻘﻠﻭﺏ ﻭﻻ  ﺗ ُ ﺷ ﻐ ّ ِ ﻝ‬ •...
  • Página 47 Center Console Refrigerator   AR ② ① ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ ﻟﻠﻛﻭﻧﺳﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﻘﺿﻳﺏ ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ‬ ‫ﻗﻁﻌﺔ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻟﻣﻁﺎﻁﻳﺔ‬ ‫ﺛ ﺑ ّ ِ ﺕ ﻗﻁﻌﺗﻲ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻟﻣﻁﺎﻁﻳﺗﻳﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺿﻳﺏ ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﺻﻧﺩﻭﻕ‬  .‫ﺍﻟﻛﻭﻧﺳﻭﻝ‬ .‫ﺃﻋﺩ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺳﺟﺎﺩﺓ ﺍﻟﻣﻁﺎﻁﻳﺔ ﻓﻲ ﺃﺳﻔﻝ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺍﻟﻛﻭﻧﺳﻭﻝ‬ 12 ‫ﻭ ﺻ ّ ِ ﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺑﺟﻬﺩ 21 ﻓﻭﻟﺕ ﺑﻣﻭﺻﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺑﺟﻬﺩ‬ .‫ﻓﻭﻟﺕ‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻟﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻡ ﺇﺗﻼﻑ ﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ، ﺃﻧﺯ ِ ﻝ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ‬ .‫ﻓﻲ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺍﻟﻛﻭﻧﺳﻭﻝ‬  ① ‫ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ ﻟﻠﻛﻭﻧﺳﻭﻝ‬ ③ ① ‫ﺍﻟﺑﺭﺍﻏﻲ‬ ‫ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ‬ ② ‫ﻭ ﺻ ّ ِ ﻝ ﻣﻭﺻﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺭﻣﺎﺩﻱ ﺑﻣﻭﺻﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺑﺟﻬﺩ 21 ﻓﻭﻟﺕ‬ ‫ﻣﻭﺻﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺧﺎﺹ‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺣﺎﺫﺍﺓ ﺃﻟﺳﻧﺔ ﺍﻻﺣﺗﺟﺎﺯ ﺑﻔﺗﺣﺎﺕ ﺍﻻﺣﺗﺟﺎﺯ، ﺍﺩﻓﻊ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ‬...
  • Página 48 AR   Center Console Refrigerator ‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ‬ ‫ﻳﺟﺏ ﺃﻻ ﻳﺗﺟﺎﻭﺯ ﺇﺟﻣﺎﻟﻲ ﻛﻣﻳﺔ ﺍﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﺍﻟﻣﻭﺿﻭﻋﺔ ﺑﺎﻟﺩﺍﺧﻝ ﺣﺟﻡ‬ • .‫ﺗﺧﺯﻳﻧﻬﺎ‬ ‫ ﺍﻷﺯﺭﻕ ﺑﺎﻟﺯﺭ‬LED ‫ﺍﺿﻐﻁ ﺯﺭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ. ﺳﻳﺿﻲء ﻣﺅﺷﺭ‬ ‫ﻟﻠﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺛﺑﺎﺕ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ، ﻗﻠ ّ ِ ﻝ ﻣﻘﺩﺍﺭ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﻅﻝ‬ • .‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﻗﻳﺩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ .‫ﺍﻟﻐﻁﺎء ﻣﻔﺗﻭ ﺣ ً ﺎ ﻓﻳﻪ‬ ‫ﺳﺗﻅﻝ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﻗﻳﺩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺣﺗﻰ ﻳﺗﻡ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻠﻬﺎ ﻳﺩﻭ ﻳ ً ﺎ. ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ‬ :‫ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﻗﻳﺩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﻣﺣﺭﻙ ﺍﻟﺳﻳﺎﺭﺓ ﻗﻳﺩ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫01 ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳﺗﺳﺗﻣﺭ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﻓﻲ ﺳﺣﺏ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺣﺗﻰ ﻳﻧﺧﻔﺽ‬ • ‫ﺍﻟﺟﻬﺩ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﻋﻥ 0,21 ﻓﻭﻟﺕ. ﻭﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﺍ‬ .‫ﺍﻟﺣﺩ، ﻓﺳﻳﺗﻡ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺣﺗﻰ ﺗﺗﻡ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ‬ ‫ﺗﻧﺑﻳﻪ! ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻭ/ﺃﻭ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻖ‬ .‫ﺳﺗﻌﻭﺩ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻋﻧﺩ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ‬ • ‫ﻭ/ﺃﻭ ﺍﻻﻧﻔﺟﺎﺭ‬ ‫ﺃﻭﻗﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺩﺍﺋ ﻣ ً ﺎ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺃﻭ‬ • .‫ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ‬ ‫ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﺗﻡ ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﻭﺍﻹﺻﻼﺡ ﻋﻠﻰ ﻳﺩ ﻓﻧﻲ‬...
  • Página 49 DOMETIC.COM/EN­ ‫ﻳﺗﻭﻓﺭ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﻣﺣﺩﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ‬ ‫ﻣﺻﻬﺭ‬ ‫ﺍﻟﺳﻳﺎﺭﺓ‬ US/TERMS­AND­CONDITIONS­CONSUMER/ ‫ﻭﺍﻓﺣﺻﻪ. ﺇﺫﺍ‬ .WARRANTY ‫ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻣﺻﻬﺭ‬ ،‫ﻣﺣﺗﺭ ﻗ ً ﺎ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﻟﺩﻳﻙ ﺃﻱ ﺃﺳﺋﻠﺔ ﺃﻭ ﺗﺭﻳﺩ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺳﺧﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ‬ .‫ﻓﺎﺳﺗﺑﺩﻟﻪ‬ :‫ﺍﻟﻣﺣﺩﻭﺩ ﻣﺟﺎﻧ ﺎ ً ، ﻓﺎﺗﺻﻝ ﺑﺷﺭﻛﺔ‬ ‫ﺣﺩﺩ ﻣﻛﺎﻥ‬ DOMETIC CORPORATION ‫ﻣﺻﻬﺭ‬ CUSTOMER SUPPORT CENTER ‫ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ‬ 5155 VERDANT DRIVE ‫ﻭﺍﻓﺣﺻﻪ. ﺇﺫﺍ‬ ELKHART, INDIANA 46516 ‫ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻣﺻﻬﺭ‬ 1-800-544-4881 ،‫ﻣﺣﺗﺭ ﻗ ً ﺎ‬ .‫ﻓﺎﺳﺗﺑﺩﻟﻪ‬ ‫ﻏﻁﺎء ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﻻ‬...
  • Página 50 AR   Center Console Refrigerator ‫31 ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺿﻊ ﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺗﻌﺑﺋﺔ ﻭﺍﻟﺗﻐﻠﻳﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﺻﻧﺎﺩﻳﻖ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺗﺩﻭﻳﺭ ﻛﻠﻣﺎ ﺃﻣﻛﻥ ﺫﻟﻙ. ﺍﺳﺗﺷﺭ‬ ‫ﻣﺭﻛﺯ ﻣﺣﻠﻲ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺗﺩﻭﻳﺭ ﺃﻭ ﺗﺎﺟﺭ ﻣﺗﺧﺻﺹ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﺣﻭﻝ ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﻓﻘ ﺎ ً  ﻟﻠﻭﺍﺋﺢ‬ .‫ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﺍﻟﻣﻁﺑﻘﺔ‬...

Tabla de contenido