Manuales relacionados para Samsung MS14K6000AG
Resumen de contenidos para Samsung MS14K6000AG
- Página 1 Microwave oven User manual MS14K6000** MS14K6000AS_AA_DE68-04345Q-02_EN+MES.indb 1 2018-08-30 6:52:53...
- Página 66 Platos preparados Cocción inteligente Guía de cocción en microondas Guía de recalentado Guía de descongelado Rápido y fácil Resolución de problemas Puntos de verificación Código de información Especificaciones técnicas Garantía limitada Horno de microondas Samsung 2 Español MS14K6000AS_AA_DE68-04345Q-02_EN+MES.indb 2 2018-08-30 6:53:02...
-
Página 67: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes Felicitaciones por haber adquirido su nuevo horno de microondas Samsung. Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado de su electrodoméstico. Lea detenidamente el manual y podrá así aprovechar todas las ventajas y las funciones del horno de microondas. -
Página 68: Símbolos Y Precauciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes SÍMBOLOS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Significado de iconos y símbolos en este manual del usuario: ADVERTENCIA Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones personales graves o la muerte. PRECAUCIÓN Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones leves o daños a la propiedad. PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de incendio, explosión, descarga eléctrica o lesiones personales cuando utilice el horno de microondas, siga estas instrucciones básicas de seguridad:... -
Página 69: California Proposición 65 Advertencia
CALIFORNIA PROPOSICIÓN 65 ADVERTENCIA ADVERTENCIA Cáncer y Daño Reproductive – www.P65Warnings.ca.gov. Al utilizar cualquier electrodoméstico, se deben seguir precauciones de seguridad básicas, a saber: ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras, descargas eléctricas, incendios, lesiones o exposición a energía de microondas excesiva: 1. - Página 70 Instrucciones de seguridad importantes 12. No almacene este electrodoméstico al aire libre. No utilice este producto cerca del agua, por ejemplo, cerca del fregadero de la cocina, en un sótano húmedo, cerca de una piscina o en lugares similares. 13. No sumerja el cable ni el enchufe en agua. 14.
-
Página 71: Instrucciones De Conexión A Tierra
PRECAUCIÓN 1. Solo modelo para instalar sobre la estufa • Limpie con frecuencia las campanas de ventilación. - No se debe permitir la acumulación de grasa sobre la campana del filtro. • Cuando flambee alimentos debajo de la campana, encienda el ventilador. •... -
Página 72: Uso De Los Cables Prolongadores
Instrucciones de seguridad importantes USO DE LOS CABLES PROLONGADORES Se suministra un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de enredarse o tropezar con un cable más largo y caerse. Los juegos de cables más largos o cables prolongadores se encuentran disponibles y puede utilizarlos con cuidado. -
Página 73: Advertencias Fundamentales Para La Instalación
ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES PARA LA INSTALACIÓN La instalación de este aparato la debe realizar un técnico cualificado o una empresa de servicios. • Si el horno no es instalado por un técnico calificado, pueden producirse descargas eléctricas, incendios, explosiones, problemas con el producto o lesiones. Desembale el horno, quite todo el material de embalaje y examine el horno para determinar si hay daños tales como abolladuras en el interior o exterior del electrodoméstico, pestillos de la puerta rotos, rajaduras en la puerta o una puerta que no esté... -
Página 74: Precauciones Para La Instalación
Instrucciones de seguridad importantes No instale este electrodoméstico en un lugar húmedo, engrasado o cubierto de polvo, ni en un lugar expuesto a la luz solar directa o al agua (gotas de lluvia). • Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio. Enchufe la alimentación al tomacorriente de la pared con firmeza. -
Página 75: Advertencias Fundamentales Para El Uso
ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES PARA EL USO Si el horno se inunda, comuníquese con el centro de servicio técnico Samsung más cercano. No hacerlo puede provocar descarga eléctrica o incendio. Lea y siga las "Precauciones para evitar la posible exposición a energía de microondas excesiva"... - Página 76 Instrucciones de seguridad importantes Si alguna sustancia extraña como, por ejemplo, agua ingresa en el horno de microondas, desenchúfelo y comuníquese con el centro de servicio técnico Samsung más cercano. • No hacerlo puede provocar descarga eléctrica o incendio. No toque el enchufe de alimentación con las manos húmedas.
- Página 77 PRECAUCIONES PARA EL USO Si la superficie del microondas está rajada, apague el horno de microondas. • No hacerlo puede provocar una descarga eléctrica. La vajilla y los envases pueden calentarse. Manipúlelos con cuidado. Los alimentos calientes y el vapor pueden provocar quemaduras. Retire cuidadosamente las tapas de los envases, dirigiendo el vapor lejos de las manos y la cara.
-
Página 78: Instrucciones Fundamentales Para La Limpieza
Instrucciones de seguridad importantes No cocine sin la charola de vidrio en su lugar, sobre el piso del horno. Los alimentos no se cocinarán correctamente sin la charola. No descongele bebidas congeladas en botellas de cuello angosto. Los envases pueden romperse. -
Página 79: Instalación Del Horno De Microondas
INSTALACIÓN DEL HORNO DE MICROONDAS Coloque el horno en una superficie plana nivelada a 33.5 pulgadas (85 cm) por encima del suelo. La superficie debe ser lo suficientemente resistente como para soportar el peso del horno. NO APTO PARA UNA INSTALACIÓN INCORPORADA 8 pulgadas 4 pulgadas (10 cm) 1. -
Página 80: Almacenamiento Y Reparación De Su Horno De Microondas
Si el horno presenta fallas y requiere servicio técnico, o si tiene dudas sobre su funcionamiento, desenchufe el horno del tomacorriente y comuníquese con su centro de servicio técnico Samsung más cercano. No utilice el horno si está dañado, en especial cuando la puerta o los burletes de la puerta •... -
Página 81: Instalación
Asegúrese de que todas las piezas y los accesorios estén incluidos en el paquete del producto. Si tiene algún problema con el horno o los accesorios, comuníquese con el centro local de atención al cliente de Samsung o el comercio minorista. -
Página 82: Accesorios
Instalación Accesorios El horno viene con diversos accesorios que le ayudan a preparar diferentes tipos de alimentos. Aro de rodillo Plato giratorio Aro de rodillo Se coloca en el centro de la base. Es el soporte del plato giratorio. Plato giratorio Se coloca sobre el anillo con el accesorio central sobre el manguito de acoplamiento sobre el piso del horno de microondas. -
Página 83: Mantenimiento
Mantenimiento Limpieza Limpie el horno con regularidad para evitar que se acumulen impurezas en su interior. Preste especial atención a la puerta, los burletes de la puerta, el plato giratorio y el anillo giratorio (solo en modelos a los que sea aplicable) Si la puerta no se abre o cierra con suavidad, revise si se acumularon impurezas en los burletes de la puerta. -
Página 84: Repuesto (Reparación)
• Si desea reemplazar la bombilla servicio técnico local Samsung. de luz, comuníquese con un centro de servicio técnico Samsung. No la reemplace usted mismo. Cuidados para períodos prolongados sin uso • Si no va a utilizar el horno durante un período prolongado, desenchufe el cable del de alimentación y coloque el horno en un lugar seco y sin polvo. -
Página 85: Antes De Comenzar
Antes de comenzar Antes de usar el horno de microondas por primera vez, hay cierta información básica que debe conocer. Esta información se provee a continuación. NOTA • Antes o durante cualquier modo de cocción, puede configurar/cambiar el reloj o el temporizador de la cocina. -
Página 86: Bloqueo Para Niños
Antes de comenzar Bloqueo para niños Para evitar accidentes, el bloqueo para niños desactiva todos los controles excepto el botón Eco. Mantenga presionado STOP/CANCEL (PAUSA/CANCELAR) durante 3 segundos para activarlo. Mantenga presionado nuevamente STOP/CANCEL (PAUSA/CANCELAR) durante 3 segundos para desactivarlo. Activar o desactivar las señales sonoras Se puede desactivar o volver a activar el sonido (los pitidos o la melodía) del horno. -
Página 87: Acerca De La Energía De Microondas
Acerca de la energía de microondas Las microondas son ondas electromagnéticas de alta frecuencia. El magnetrón incorporado en el horno genera microondas que cocinan o calientan los alimentos sin que pierdan la forma o el color. 1. Las microondas generadas por el magnetrón se distribuyen de manera uniforme a través del sistema de distribución. -
Página 88: Utensilios De Cocina Para Microondas
Antes de comenzar Utensilios de cocina para microondas Los utensilios utilizados en el modo Microondas deben permitir que las microondas los atraviesen y penetren en los alimentos. Los metales como el acero inoxidable, el aluminio y el cobre reflejan las microondas. - Página 89 Apto para Material Descripción microondas Recipientes para Aptos para hornos de microondas, a menos llevar del horno a la que estén decorados con ribete de metal. mesa Recipientes La cristalería delicada puede romperse o de vidrio Cristalería fina agrietarse si se calienta rápidamente. Adecuados solo para calentar.
-
Página 90: Funcionamiento
Funcionamiento Panel de funciones El panel frontal viene en una amplia gama de materiales y colores. Para mejorar la calidad, el aspecto real del horno está sujeto a cambios sin previo aviso. Sensor Cook (Cocción con sensor) Healthy Cooking (Comida Saludable) Snack (Botanas) Kids Meals (Comidas para niños) Defrost (Descongelar) -
Página 91: Pasos Simples Para Comenzar
Pasos simples para comenzar Para cocinar alimentos 1. Coloque los alimentos en un recipiente apto para microondas y, luego, el recipiente en el centro del plato giratorio. 2. Use los botones numéricos para programar el tiempo de cocción. 3. Presione START (INICIO). NOTA Cuando haya transcurrido el tiempo de cocción, el horno emitirá... -
Página 92: Modo Manual
Funcionamiento Modo manual Microondas Esta es la función básica de este horno de microondas. Por defecto, el nivel de potencia se programa en Alto. 1. Coloque los alimentos en un recipiente apto para microondas y, luego, el recipiente en el centro del plato giratorio. 2. -
Página 93: Configuraciones Comunes
Configuraciones comunes Tiempo de cocción Siga estos pasos para configurar o cambiar el tiempo de cocción. Por defecto, el nivel de potencia se programa en Alto. Use los botones numéricos para programar el tiempo de cocción. (máx.: 99 min 99 seg). El área del tiempo consiste en los elementos de los minutos y los segundos. - Página 94 Funcionamiento Nivel de potencia Seleccione el tiempo de cocción y luego elija el nivel de potencia antes de presionar el botón Start (Inicio). 1. Presione Power Level (Nivel de Potencia). 2. Use los botones numéricos para seleccionar un nivel de potencia específico. Los niveles disponibles van de (0) a Alto (10).
-
Página 95: Modo Con Sensor
Modo con sensor Cocción con sensor Para cocineros sin experiencia, el horno ofrece un total de 9 programas de cocción con sensor en 6 categorías diferentes. Aproveche esta función para ahorrar tiempo o acortar su curva de aprendizaje. El tiempo de cocción y la temperatura se ajustarán de acuerdo con la receta seleccionada. 1. - Página 96 Funcionamiento Guía de cocción con sensor La siguiente tabla presenta los programas automáticos para cocinar, asar y hornear. La tabla contiene las cantidades, los rangos de peso y las recomendaciones correspondientes de los alimentos. Los modos y los tiempos de cocción se han preprogramado para su comodidad. Código/Alimento Tamaño porción Instrucciones...
- Página 97 Código/Alimento Tamaño porción Instrucciones 6. Reheat 1. Plato 1 porción Utilizar solo alimentos precocidos, (Recalentar) preparado refrigerados. Cubrir el plato con un envoltorio de plástico ventilado o papel encerado debajo del plato. Si la comida no está tan caliente como quisiera después de usar la función "Sensor", continúe calentándola con más tiempo y potencia.
-
Página 98: Modo Automático
Funcionamiento Modo automático Comida Saludable Para alternativas más saludables, el horno ofrece un total de 10 programas de cocción saludable. Aproveche esta función para ahorrar tiempo o acortar su curva de aprendizaje. El tiempo de cocción y la temperatura se ajustarán de acuerdo con la receta seleccionada. 1. - Página 99 Guía de comida saludable La siguiente tabla presenta los programas automáticos para cocinar. La tabla contiene las cantidades, los rangos de peso y las recomendaciones correspondientes de los alimentos. Los modos y los tiempos de cocción se han preprogramado para su comodidad. Código Alimento Tamaño porción...
- Página 100 Funcionamiento Código Alimento Tamaño porción Instrucciones Pechugas de 10.6 oz Lavar las piezas y colocar en un plato de cerámica. pollo Cubrir con un envoltorio de plástico ventilado. Perforar el envoltorio de plástico en 3 o 4 lugares. Colocar el plato sobre el plato giratorio. Dejar reposar durante 2 minutos.
- Página 101 Botanas La función Botanas tiene 5 tiempos de cocción preprogramados. No es necesario ajustar el tiempo de cocción ni el nivel de potencia. 1. Coloque los alimentos en el centro del plato giratorio y cierre la puerta. 2. Presione Snack (Botanas). 3.
- Página 102 Funcionamiento Guía para botanas La siguiente tabla presenta los programas automáticos para calentar botanas. La tabla contiene las cantidades, los rangos de peso y las recomendaciones correspondientes de los alimentos. Código Alimento Tamaño porción Instrucciones Tocino 4 rebanadas Colocar 2 toallas de papel sobre un plato apto para microondas y acomodar el tocino sobre las toallas.
- Página 103 Comidas para niños La función Comidas para niños tiene 4 tiempos de cocción preprogramados. No es necesario ajustar el tiempo de cocción ni el nivel de potencia. 1. Coloque los alimentos en el centro del plato giratorio. 2. Presione Kids Meals (Comidas para niños). 3.
- Página 104 Funcionamiento Guía de comidas para niños Código Alimento Tamaño porción Instrucciones Nuggets de pollo 1 porción Colocar una toalla de papel sobre un plato y congelados acomodar los nuggets al estilo de los rayos de una rueda sobre la toalla de papel. No cubrir. Dejar reposar durante 1 minuto después de calentar.
-
Página 105: Platos Preparados
Platos preparados Descongelar Es útil para descongelar carne, aves, pescado o pan congelados. El tiempo de funcionamiento y el nivel de potencia se ajustan de acuerdo con el programa seleccionado. 1. Coloque los alimentos en el centro del plato giratorio y cierre la puerta. 2. - Página 106 Funcionamiento Guía de descongelado La siguiente tabla presenta los programas automáticos para descongelar alimentos. La tabla contiene las cantidades, los rangos de peso y las recomendaciones correspondientes de los alimentos. Código Alimento Tamaño de las Instrucciones porciones (lb) 0.1-3.5 Proteger los bordes con papel de aluminio. Dar vuelta la Carne carne cuando el horno emita señales sonoras.
- Página 107 Derretir/Ablandar Es útil para ablandar o derretir alimentos blandos o productos de confitería como mantequilla, chocolate y azúcar. 1. Coloque los alimentos en el centro del plato giratorio. 2. Presione Soften/Melt (Derretir/Ablandar). 3. Presione el botón Derretir/Ablandar nuevamente o los botones numéricos para seleccionar un programa específico.
- Página 108 Funcionamiento Guía de ablandar y derretir La siguiente tabla presenta los programas automáticos para ablandar o derretir tipos de alimentos específicos. La tabla contiene las cantidades, los rangos de peso y las recomendaciones correspondientes de los alimentos. Código Alimento Tamaño de las Instrucciones porciones (g) 50 (1.75 oz)
- Página 109 Mantener Temperatura Si desea mantener los alimentos cocinados calientes hasta el momento de servirlos, utilice esta función. El tiempo de funcionamiento y el nivel de potencia se ajustan de acuerdo con el programa seleccionado. 1. Coloque los alimentos en el centro del plato giratorio y cierre la puerta.
-
Página 110: Cocción Inteligente
Cocción inteligente Ofrecemos estas guías de cocción para ayudarle a sacar el máximo provecho de este horno. Experimente nuestros conocimientos de cocina para añadir comodidad y riqueza a su vida. Guía de cocción en microondas • Cubra los alimentos durante todo el tiempo •... - Página 111 Verduras frescas • Utilizar un recipiente Pyrex de vidrio • Agregar 2-3 cucharadas (30-45 ml) de agua adecuado con tapa. fría por cada 250 g (9 oz) a menos que se Cortar los ingredientes en trozos lo más especifique lo contrario. •...
- Página 112 Cocción inteligente Alimento Tamaño de las porciones (g) Potencia Tiempo (min) Cebollas 250 (9 oz) 90 % 5-5½ Cortar las cebollas en rebanadas o por la mitad. Agregar solo 15 ml (1 cucharada) de agua. Dejar reposar durante 3 minutos. Pimientos 250 (9 oz) 90 %...
-
Página 113: Guía De Recalentado
Alimento Tamaño porción Potencia Tiempo (min) Pasta 250 g (9 oz) 90 % 10-11 Agregar 1000 ml (4 tazas) de agua caliente. Dejar reposar durante 5 minutos. Guía de recalentado General Esta guía de recalentado se basa en las siguientes condiciones: que el líquido a temperatura ambiente esté... - Página 114 Cocción inteligente Alimento Tamaño porción Potencia Tiempo (min) Pasta rellena con 350 g (12.3 oz) 60 % salsa (fría) Colocar la pasta rellena (por ejemplo, ravioles, tortellinis) en un plato hondo de cerámica. Cubrir con una tapa de plástico. Revolver ocasionalmente mientras recalienta y una vez más antes de dejarlo reposar y servir.
-
Página 115: Guía De Descongelado
Alimento Tamaño porción Potencia Tiempo (seg.) Leche para bebés 3.4 oz (100 ml) 30 % 30-40 6.7 oz (200 ml) 60-70 Revolver o agitar bien y verter en un biberón esterilizado. Colocar en el centro del plato giratorio. Cocinar destapado. Agitar bien y dejar reposar durante al menos 3 minutos. - Página 116 Cocción inteligente Alimento Tamaño porción Potencia Tiempo (min) Pescado Filetes de pescado 250 g (7 oz) 20 % Pescado entero 400 g (14 oz) 11-13 Colocar el pescado congelado en el centro de un plato de cerámica plano. Acomodar las partes más finas debajo de las partes más gruesas.
-
Página 117: Rápido Y Fácil
Rápido y fácil Derretir miel cristalizada Cocinar budines/flanes Coloque 7 oz (20 g) de miel cristalizada en un Mezcle el polvo para budín con el azúcar y la plato hondo pequeño de vidrio. leche (500 ml/2 tazas), siga las instrucciones del Caliente durante 20-30 segundos al 30 %, hasta fabricante y revuelva bien. -
Página 118: Resolución De Problemas
Si encuentra algún problema con el horno, verifique primero las siguientes tablas e intente poner en práctica las sugerencias. Si el problema persiste, o si algún código de información sigue apareciendo en la pantalla, póngase en contacto con un centro de servicio local de Samsung. Puntos de verificación Si encuentra algún problema con el horno, verifique primero las siguientes tablas e intente poner en... - Página 119 Problema Causa Acción El horno estuvo funcionando Si el horno funcionó mucho tiempo, La alimentación eléctrica se apaga durante el durante demasiado tiempo. déjelo enfriar. funcionamiento. El ventilador de enfriamiento no Escuche el sonido del ventilador de funciona. enfriamiento. El horno intenta funcionar sin Coloque alimentos en el horno.
- Página 120 Resolución de problemas Problema Causa Acción Hay restos de comida adheridos Limpie el horno y abra la puerta. La puerta no se puede abrir fácilmente. entre la puerta y el interior del horno. El horno no calienta. El horno no funciona, se están Para hacer una verificación del cocinando demasiados alimentos o horno, coloque una taza de agua en...
- Página 121 Problema Causa Acción El horno no funciona, se están Para hacer una verificación del La función de descongelar no cocinando demasiados alimentos o horno, coloque una taza de agua en funciona. el recipiente es inadecuado. un recipiente apto para microondas y haga funcionar el microondas durante 1 o 2 minutos para verificar si el agua se calienta.
- Página 122 Resolución de problemas Problema Causa Acción Puede generarse agua o vapor a Deje enfriar el horno y elimine el Hay fugas de vapor desde la puerta. partir del proceso de cocción o agua con una toalla seca. descongelamiento, dependiendo del alimento. No es un defecto del horno.
-
Página 123: Código De Información
Tenga preparada la siguiente información: el problema, comuníquese con el centro local de • El número de modelo y el número de serie atención al cliente de SAMSUNG. que en general están impresos en la parte posterior del horno •... -
Página 124: Especificaciones Técnicas
Especificaciones ttcnicas Especificaciones ttcnicas SAMSUNG se esfuerza en todo momento por mejorar sus productos. Es por eso que tanto las especificaciones de diseño como las instrucciones para el usuario están sujetas a cambio sin previo aviso. Modelo MS14K6000** Fuente de alimentación... -
Página 125: Garantía Limitada
Para recibir el servicio técnico en garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG en la dirección o el teléfono que figuran más abajo con el fin de que se determine el problema y los procedimientos del servicio. El servicio técnico de la garantía solo puede ser prestado por un centro de servicio técnico autorizado de SAMSUNG. - Página 126 Bandeja, rodillo de guía, acoplador, filtro o rejilla rotos o faltantes SAMSUNG podrá enviar al cliente las piezas que considera que el usuario puede instalar por sí mismo. A su discreción, SAMSUNG puede enviar un prestador de servicio técnico autorizado para que realice dicha instalación.
- Página 127 GENERAR AHORROS U OTROS BENEFICIOS INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA LEGAL EN LA QUE SE BASE EL RECLAMO, E INCLUSO SI SAMSUNG HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de daños imprevistos o derivados, por lo que las limitaciones o exclusiones mencionadas tal vez no se apliquen a usted en particular.
- Página 128 * Requiere un lector instalado en su teléfono inteligente Tenga en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas de servicio para explicar el funcionamiento del producto, corregir una instalación inadecuada o realizar tareas de limpieza o mantenimiento.