Manuales relacionados para Samsung MS23K3513 Serie
Resumen de contenidos para Samsung MS23K3513 Serie
- Página 1 Horno microondas Manual del usuario MS23K3513** MS23K3513AW_EC_DE68-04431G-01_ES.indd 1 2018-04-19 10:53:17...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Uso del horno Instrucciones de seguridad Cómo funciona un horno microondas Instrucciones importantes de seguridad Cómo comprobar que su horno funciona correctamente Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) Cocción/Recalentamiento Configuración de la hora Instalación Niveles de potencia y variaciones de tiempo Ajuste del tiempo de cocción... -
Página 3: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad • para uso de los clientes en hoteles, moteles y otros entornos INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD residenciales LÉALAS ATENTAMENTE Y GUÁRDELAS PARA FUTURAS • casas de huéspedes y similares CONSULTAS. Utilice solo utensilios aptos para microondas. ADVERTENCIA: Si la puerta o los cierres de la puerta están Cuando caliente alimentos en recipientes de papel o plástico, dañados, no se debe usar el horno hasta que no lo haya vigile el horno ya que existe un riesgo de incendio. - Página 4 Instrucciones de seguridad Limpie el horno con regularidad y retire cualquier resto de No deje que los niños jueguen con el electrodoméstico. comida. Este aparato lo pueden utilizar niños mayores de 8 años y Si no mantiene el horno limpio puede que se dañe la personas con las capacidades físicas, sensoriales o mentales superficie, lo que podría restar efectividad a la vida del reducidas, o faltas de experiencia y conocimiento, siempre que...
-
Página 5: Seguridad General
Si el enchufe o el cable de alimentación están dañados, póngase No caliente alimentos ni líquidos en recipientes cerrados para la función en contacto con un centro de servicio técnico local de Samsung. microondas. No vierta ni rocíe agua directamente en el horno. -
Página 6: Precauciones Para El Funcionamiento Del Microondas
Tenga cuidado cuando conecte otros aparatos eléctricos en las tomas de advertencias. Si tiene cualquier consulta o duda, puede ponerse en contacto con corriente cercanas al horno. un centro de servicio Samsung local o solicitar ayuda e información en línea en www.samsung.com. Precauciones para el funcionamiento del microondas Utilice este horno únicamente para calentar alimentos. -
Página 7: Eliminación Correcta De Este Producto (Residuos De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos)
Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. Para obtener información sobre los compromisos ambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias específicas del producto, como REACH, visite: samsung. com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html Español 7... -
Página 8: Lugar De Instalación
Instalación Mantenimiento Lugar de instalación Limpieza • Seleccione una superficie plana y Limpie el horno regularmente para impedir que se acumulen impurezas en el 20 cm 10 cm nivelada a una altura aproximada de interior o el exterior del horno. Preste especial atención también a la puerta, detrás arriba 85 cm del suelo. -
Página 9: Sustitución (Reparación)
Samsung. • Si quiere reemplazar la bombilla, póngase en contacto con un centro de servicio técnico local de Samsung. No la sustituya usted mismo. • Si se produce algún problema con la caja exterior del horno, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro de servicio técnico local de Samsung. -
Página 10: Panel De Control
Funciones del horno Uso del horno Panel de control Cómo funciona un horno microondas 01 Botón Auto Cook (Cocción automática) Las microondas son ondas electromagnéticas de alta frecuencia. La energía que liberan permite cocinar o recalentar la comida sin que se altere la forma ni el 02 Botón Quick Defrost (Descongelación rápida) color. -
Página 11: Cómo Comprobar Que Su Horno Funciona Correctamente
Cómo comprobar que su horno funciona correctamente Cocción/Recalentamiento El siguiente procedimiento de ejemplo permite comprobar si el horno funciona El procedimiento siguiente explica cómo cocer o recalentar comida. correctamente en todo momento. Si tiene dudas, consulte el apartado titulado IMPORTANTE “Solución de problemas”... -
Página 12: Configuración De La Hora
Uso del horno Configuración de la hora Niveles de potencia y variaciones de tiempo Cuando se enciende, en la pantalla automáticamente se muestra “88:88” y, La función de nivel de potencia permite adaptar la cantidad de energía disipada a continuación, “12:00”. y, de esta forma, el tiempo necesario para cocinar o recalentar la comida, según el tipo y la cantidad. -
Página 13: Ajuste Del Tiempo De Cocción
Ajuste del tiempo de cocción Cómo detener la cocción Puede aumentar el tiempo de cocción pulsando el botón START/+30s (INICIO/+30s) Puede detener la cocción en cualquier momento para: una vez por cada 30 segundos que desee añadir. • Controlar la comida •... -
Página 14: Uso De Las Funciones De Cocción Automática
Uso del horno Uso de las funciones de cocción automática La siguiente tabla presenta las cantidades y las recomendaciones adecuadas para las 20 opciones de cocción preprogramadas. Estos programas se ejecutan Las funciones de Cocción automática tienen 20 tiempos de cocción solo con energía microondas. - Página 15 Tamaño Tamaño Código/Alimento Instrucciones Código/Alimento Instrucciones ración ración 250 g Enjuague y limpie las judías verdes. Coloque 125 g Utilice un recipiente grande de cristal con tapa adecuado Judías verdes uniformemente en un recipiente de vidrio con tapa. Añada Bulgur para el horno.
-
Página 16: Uso De Las Funciones De Descongelación Rápida
Uso del horno Uso de las funciones de descongelación rápida La siguiente tabla presenta los diversos programas de Descongelación rápida, tamaño de las raciones, tiempos de espera y recomendaciones adecuadas. Las funciones de Descongelación rápida permiten descongelar carne, aves, Retire el envoltorio antes de descongelar la comida. Coloque carne, aves, pescados, pan y pasteles. -
Página 17: Uso De Las Funciones Para Ablandar Y Derretir
Uso de las funciones para ablandar y derretir La siguiente tabla presenta los programas de Ablandar/Derretir, las cantidades y las instrucciones adecuadas. Estos programas se ejecutan solo con energía Las funciones de Ablandar/Derretir tienen 4 tiempos de cocción microondas. preprogramados. No es necesario establecer los tiempos de cocción ni el nivel de Código/ Tamaño potencia. -
Página 18: Uso De Las Funciones Favoritas
Uso del horno Uso de las funciones favoritas Para usar el ajuste favorito Si suele cocinar o recalentar el mismo tipo de platos, puede guardar los tiempos En primer lugar, coloque la comida en el centro del plato giratorio y cierre la de cocción y los niveles de potencia en la memoria del horno, de manera que no puerta. -
Página 19: Uso De Las Funciones Del Bloqueo Para Niños
Guía de utensilios de cocina Para cocinar alimentos en el horno microondas, las microondas deben poder penetrar en Uso de las funciones del bloqueo para niños la comida, sin que sean absorbidas por el plato utilizado. Por lo tanto, debe tener cuidado al elegir los utensilios de cocina. Si están marcados como Su horno microondas incluye un programa especial de seguridad para niños que seguros para microondas, no debe preocuparse. -
Página 20: Guía De Cocción
Guía de utensilios de cocina Guía de cocción Microondas Seguro para Utensilios de cocina Comentarios microondas La energía microondas penetra en la comida, atraída y absorbida por su Metal contenido de agua, grasa y azúcar. • Platos Pueden producir arcos eléctricos o un incendio. ✗... - Página 21 Recalentamiento de líquidos y comida Alimento Tamaño ración Potencia Tiempo (min.) Utilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla para recalentar. Pasta rellena con 350 g 600 W Alimento Tamaño ración Potencia Tiempo (min.) salsa (refrigerada) Instrucciones 150 ml (1 taza) 800 W 1-1½...
-
Página 22: Solución De Problemas Y Códigos De Información
Solución de problemas y códigos de información Solución de problemas Problema Causa Acción Si se encuentra con alguno de los problemas relacionados a continuación, pruebe El horno se apaga Ha estado funcionando Después de cocinar durante las soluciones que se le ofrecen. cuando está... - Página 23 Problema Causa Acción Problema Causa Acción La puerta no Hay restos de comida Limpie el horno y abra la El horno no está El horno está instalado Asegúrese de instalar el se puede abrir entre la puerta y el puerta. nivelado.
-
Página 24: Código De Información
Si la solución sugerida no resuelve el problema, llame al centro de atención al El plato giratorio Hay restos de comida Retire los restos de comida de cliente local de SAMSUNG. hace ruido cuando en la parte inferior del la parte inferior del horno. -
Página 25: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Notas SAMSUNG se esfuerza continuamente por mejorar sus productos. Tanto las especificaciones del diseño como estas instrucciones del usuario están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Modelo MS23K3513** Fuente de alimentación 230 V ~ 50 Hz CA Consumo de energía... - Página 26 Notas MS23K3513AW_EC_DE68-04431G-01_ES.indd 26 2018-04-19 10:53:29...
- Página 27 Notas MS23K3513AW_EC_DE68-04431G-01_ES.indd 27 2018-04-19 10:53:30...
- Página 28 Debe tener en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas al servicio técnico para pedir información sobre el funcionamiento del producto, corregir una instalación inadecuada o trabajos normales de limpieza o de mantenimiento. ¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? PAÍS LLAME O VISITE NUESTRA PÁGINA WEB...
- Página 29 Forno microondas Manual do utilizador MS23K3513** MS23K3513AW_EC_DE68-04431G-01_PT.indd 1 2018-04-19 10:54:41...
- Página 30 Índice Utilização do forno Instruções de segurança Como funciona um forno microondas Instruções de segurança importantes Verificação do funcionamento correcto do forno microondas Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) Cozinhar/Reaquecer Acertar a hora Instalação Níveis de potência e variações de tempo Regulação do tempo de cozedura Acessórios Interrupção da cozedura...
-
Página 31: Instruções De Segurança
Instruções de segurança Utilize apenas utensílios adequados para uso nos fornos micro- INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES ondas. LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA CONSULTAS FUTURAS. Quando aquecer alimentos em recipientes de plástico ou papel, AVISO: se a porta ou os fechos estiverem danificados, não vigie o forno uma vez que pode pegar fogo. - Página 32 Instruções de segurança Se não mantiver o forno limpo, a superfície pode deteriorar-se anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou e afetar o eletrodoméstico, resultando em situações de perigo. mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, O forno micro-ondas destina-se a ser utilizado apenas numa se tiverem supervisão ou instruções relativas à...
-
Página 33: Segurança Geral
Caso a ficha ou cabo de alimentação se encontre Para evitar o risco de explosão, não aqueça ovos com a casca nem ovos cozidos danificado, contacte um centro de assistência Samsung local. inteiros. Não aqueça recipientes fechados hermeticamente ou em vácuo, frutos secos, tomates, etc. -
Página 34: Precauções Com O Funcionamento Do Micro-Ondas
Não tape as aberturas de ventilação com panos ou papel. Tal representa perigo de incêndio. O forno pode sobreaquecer e desligar-se automaticamente. Nesse caso, A Samsung cobrará uma taxa de reparação pela substituição de um acessório ou continuará desligado até arrefecer o suficiente. -
Página 35: Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos De Equipamentos Eléctricos E Electrónicos)
Para obter informações sobre os compromissos ambientais da Samsung e sobre as obrigações regulamentares específicas de produtos, por exemplo, o regulamento REACH, visite: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html... -
Página 36: Local De Instalação
Instalação Manutenção Local de instalação Limpeza • Escolha uma superfície plana e nivelada, Limpe o forno regularmente para evitar a acumulação de impurezas no interior 20 cm 10 cm a uma distância de cerca de 85 cm do e no exterior. Preste também especial atenção à porta, ao isolante da porta e ao atrás acima chão. -
Página 37: Substituição (Reparação)
Não tente substituir nem reparar o forno. • Se detectar problemas nas dobradiças, no isolante e/ou na porta, contacte um técnico qualificado ou um centro de assistência Samsung local para obter assistência técnica. • Se pretender substituir a lâmpada, contacte um centro de assistência Samsung local. -
Página 38: Painel De Controlo
Funções do forno Utilização do forno Painel de controlo Como funciona um forno microondas 01 Botão Auto Cook (Cozedura automática) As microondas são ondas electromagnéticas de alta-frequência; a energia libertada permite que os alimentos sejam cozinhados ou reaquecidos sem 02 Botão Quick Defrost (Descongelação rápida) qualquer alteração da forma ou da cor. -
Página 39: Verificação Do Funcionamento Correcto Do Forno Microondas
Verificação do funcionamento correcto do forno microondas Cozinhar/Reaquecer Este procedimento simples permite-lhe verificar se o seu forno está a funcionar O procedimento seguinte explica como cozinhar ou reaquecer os alimentos. correctamente em todos os momentos. Caso tenha dúvidas, consulte a secção IMPORTANTE "Resolução de problemas"... -
Página 40: Acertar A Hora
Utilização do forno Acertar a hora Níveis de potência e variações de tempo Ao ligar o aparelho, a indicação "88:88" e, em seguida, "12:00" aparece A função de nível de potência permite-lhe adaptar a quantidade de energia automaticamente no visor. dissipada e, consequentemente, o tempo necessário para cozinhar ou reaquecer os alimentos, de acordo com o tipo e a quantidade. -
Página 41: Regulação Do Tempo De Cozedura
Regulação do tempo de cozedura Interrupção da cozedura Pode aumentar o tempo de cozedura carregando uma vez no botão START/+30s Pode interromper a cozedura em qualquer momento, para poder: (INICIAR/+30s) para cada 30 segundos que pretender acrescentar. • Verificar os alimentos •... -
Página 42: Utilizar As Funcionalidades De Cozedura Automática
Utilização do forno Utilizar as funcionalidades de cozedura automática A tabela seguinte apresenta as quantidades e as instruções adequadas para 20 opções de cozedura pré-programadas. Esses programas só funcionam com As funcionalidades de Cozedura automática têm 20 tempos de cozedura pré- energia de microondas. - Página 43 Código/ Código/ Tamanho Tamanho Instruções Instruções das doses das doses Alimento Alimento 250 g Lave o feijão verde. Coloque uniformemente num recipiente de 125 g Utilize um recipiente de vidro grande com tampa para microondas. Feijão-verde vidro com tampa. Adicione 30 ml (2 colheres de sopa) de água Bulgur Por cada medida, adicione o dobro de água fria (250 ml).
-
Página 44: Utilização Das Funcionalidades De Descongelação Rápida
Utilização do forno Utilização das funcionalidades de descongelação rápida A tabela seguinte apresenta os vários programas de Descongelação rápida, o tamanho da dose, os tempos de espera e as instruções adequadas. Retire todo o tipo de As funcionalidades de Descongelação rápida permitem descongelar carne, aves, peixe, materiais de embalagem antes da descongelação. -
Página 45: Utilização Das Funcionalidades De Amolecer/Derreter
Utilização das funcionalidades de amolecer/derreter A tabela seguinte apresenta os programas de Amolecer/Derreter, bem como as respectivas quantidades e instruções adequadas. Esses programas só funcionam As funcionalidades de Amolecer/Derreter têm quatro tempos de cozedura pré- com energia de microondas. programados. Não precisa de programar os tempos de cozedura nem o nível de Código/ Tamanho potência. -
Página 46: Utilização Das Funcionalidades De Favorito
Utilização do forno Utilização das funcionalidades de favorito Para utilizar a programação favorito Se cozinha ou reaquece frequentemente o mesmo tipo de pratos, pode guardar Primeiro, coloque os alimentos no centro do prato giratório e feche a porta. os tempos de cozedura e os níveis de potência na memória do forno, para não 1. -
Página 47: Utilização Das Funcionalidades De Bloqueio Para Crianças
Guia de utensílios de cozinha Para cozinhar alimentos no forno microondas, as microondas têm de penetrar nos Utilização das funcionalidades de bloqueio para crianças alimentos sem serem reflectidas ou absorvidas pelo recipiente utilizado. Por isso, tem de ter atenção quando escolhe os utensílios. Se os utensílios de cozinha O forno microondas está... -
Página 48: Guia De Confecção De Alimentos
Guia de utensílios de cozinha Guia de confecção de alimentos Microondas Próprio para Utensílios de cozinha Comentários microondas A energia das microondas penetra nos alimentos, atraída e absorvida pelo respectivo Metal teor em água, gordura e açúcar. • Pratos ✗ Podem provocar faíscas ou um incêndio. - Página 49 Reaquecer líquidos e alimentos Alimento Tamanho das doses Potência Tempo (mín.) Utilize os níveis de potência e os tempos desta tabela como guia de orientação Massa recheada 350 g 600 W para reaquecer. com molho (fria) Instruções Alimento Tamanho das doses Potência Tempo (mín.) Coloque a massa recheada (p.
-
Página 50: Resolução De Problemas E Código De Informação
Resolução de problemas e código de informação Resolução de problemas Problema CAUSA Acção O aparelho desliga- O forno esteve a cozinhar Depois de cozinhar durante Se surgir algum dos problemas abaixo, experimente as soluções propostas. se durante o durante um período de um período de tempo Problema CAUSA... - Página 51 Problema CAUSA Acção Problema CAUSA Acção Não é possível Existem resíduos de Limpe o forno e, depois, abra Ocorrem faíscas São utilizados recipientes Não utilize recipientes de abrir a porta alimentos presos entre a porta. durante a de metal durante as metal.
-
Página 52: Código De Informação
SAMSUNG. 24 Português MS23K3513AW_EC_DE68-04431G-01_PT.indd 24 2018-04-19 10:54:52... -
Página 53: Características Técnicas
Características técnicas Notas A SAMSUNG esforça-se continuamente para melhorar os seus produtos. As características técnicas e as instruções do utilizador estão, por isso, sujeitas a alterações sem aviso prévio. Modelo MS23K3513** Fonte de alimentação CA 230 V ~ 50 Hz... - Página 54 Notas MS23K3513AW_EC_DE68-04431G-01_PT.indd 26 2018-04-19 10:54:52...
- Página 55 Notas MS23K3513AW_EC_DE68-04431G-01_PT.indd 27 2018-04-19 10:54:52...
- Página 56 A garantia da Samsung NÃO abrange as chamadas de assistência para explicar o funcionamento do produto, corrigir uma instalação inadequada ou efectuar uma manutenção ou limpeza normal. DÚVIDAS OU COMENTÁRIOS? PAÍS CONTACTE-NOS OU VISITE-NOS ONLINE EM 0800-SAMSUNG (0800-7267864) [Only for KNOX customers] 0800 400848 AUSTRIA www.samsung.com/at/support...