Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CD Receiver System
CS-255
CD Receiver (CR-255)
Speakers (D-T15)
Manuel d'instructions
Merci d'avoir porté votre choix sur système d'Ampli-tuner CD de
Onkyo. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de connecter
l'appareil et de le mettre sous tension.
Observez les instructions données dans ce manuel afin de pouvoir
profiter pleinement de votre nouveau système d'Ampli-tuner CD.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
Manual de instrucciones
Muchas gracias por el sistema Receptor de CDs Onkyo. Antes de
realizar las conexiones y de conectar la alimentación, lea
detenidamente este manual.
Si sigue las instrucciones de este manual, logrará el óptimo
rendimiento y el máximo placer de escucha de su nuevo sistema
de Receptor de CDs.
Guarde este manual para futuras referencias.
Manuale di istruzioni
Grazie per l'acquisto del Sistema Ricevitore CD Onkyo.
Si prega di leggere con attenzione questo manuale prima di
eseguire i collegamenti e di accendere l'apparecchio.
Se si seguono le istruzioni di questo manuale sarà possibile
ottenere il massimo delle prestazioni e del piacere di ascolto dal
vostro nuovo Sistema Ricevitore CD.
Conservare questo manuale per riferimenti futuri.
Français
Español
Premiers pas............................. Fr-2
Primeros pasos ....................... Es-2
Procedure preliminari ............... It-2
Branchements ........................ Fr-13
Conexiones ............................ Es-13
Collegamenti............................ It-13
Fonctionnement de base....... Fr-16
Funcionamiento básico ........ Es-16
Funzionamento di base .......... It-16
Lecture de CD......................... Fr-17
Reproducción de CDs........... Es-17
Riproduzione di CD ................. It-17
Lecture d'un iPod/iPhone ...... Fr-20
Reproducir su iPod/iPhone.... Es-20
Riproduzione
con l'iPod/iPhone................ It-20
Écoute de la radio .................. Fr-22
Escuchar la radio .................. Es-22
Ascolto della radio .................. It-22
Lecture d'une clé USB ........... Fr-24
Reproducir una unidad USB... Es-24
Riproduzione di una
chiavetta USB...................... It-24
Configuration de
l'Ampli-tuner CD ................ Fr-24
Configuración del Receptor CD ... Es-24
Impostazione del Ricevitore CD.... It-24
Utilisation de la minuterie ..... Fr-25
Utilización de
el temporizador ................. Es-25
Uso dei timer ........................... It-25
Divers ...................................... Fr-27
Varios ..................................... Es-27
Varie.......................................... It-27
F
Italiano
E
I
r
s
t
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Onkyo CS-255
Resumen de contenidos para Onkyo CS-255
- Página 1 Lecture d’une clé USB ... Fr-24 Manual de instrucciones Reproducir una unidad USB... Es-24 Riproduzione di una Muchas gracias por el sistema Receptor de CDs Onkyo. Antes de chiavetta USB...... It-24 realizar las conexiones y de conectar la alimentación, lea detenidamente este manual.
-
Página 32: Instrucciones De Seguridad Importantes
ADVERTENCIA: AVIS WARNING PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. El símbolo de rayo con cabeza de flecha, inscrito en PRECAUCIÓN: un triángulo equilátero, tiene la finalidad de avisar al usuario la presencia de “tensiones peligrosas”... - Página 33 Si penetra agua o algún otro líquido en el interior de esta unidad, hágalo revisar por su distribuidor 2. Fusible de CA—El fusible de CA se encuentra en Onkyo. el interior de la unidad y no es un elemento accesible al usuario. Si todavía no puede activar la 8.
- Página 34 Precauciones —Continúa – En verano, cuando esta unidad se traslada de una habitación con aire acondicionado a un ADVERTENCIA lugar cálido y húmedo. – La unidad se utiliza en un lugar húmedo. • No utilice esta unidad si existe la posibilidad de NO INGERIR LAS PILAS, PELIGRO DE que se produzca condensación de humedad.
-
Página 35: Antes De Utilizar Sus Nuevos Altavoces
Precauciones —Continúa Antes de utilizar sus nuevos altavoces Utilización cerca de un TV u ordenador • Coloque los altavoces sobre superficies resistentes y Los monitores de televisores y ordenadores por lo niveladas. Colocarlos en superficies inestables o general son dispositivos sensibles magnéticamente y desniveladas podría causar que cayesen y que como tal es probable que sufran de decoloración o sufriesen daños que afecten a la calidad del sonido. -
Página 36: Contenidos De La Caja
Contenidos de la caja Asegúrese de que tiene los siguientes artículos: Cuando utilice el mando a distancia, diríjalo hacia el sensor del mando a distancia del receptor CD, como se Receptor CD (CR-255) muestra a continuación. Mando a distancia (RC-823S) Antena FM interna CR-255 Cable de alimentación... -
Página 37: Características
Características General • Sistema de audio reproductor de CD con puerto ® ®*1*2 iPod /iPhone incorporado • Función Super Bass (S. Bass) para los sonidos graves más profundos iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle e iPod touch son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los •... - Página 38 Contenido Primeros pasos Reproducir su iPod/iPhone Instrucciones de seguridad importantes....2 Reproducir su iPod/iPhone ........20 Precauciones............. 3 Reproducción de iPod/iPhone a través Contenidos de la caja ..........6 del puerto del iPod ..........20 Utilización de las almohadillas para Reproducción de iPod/iPhone el suelo proporcionadas ........
-
Página 39: Introducción A Los Receptor Cd
Introducción a los receptor CD Paneles frontal y trasero Para obtener información detallada, consulte las páginas indicadas en los paréntesis. a Botón 8 ON/STANDBY (16, 25, 26, 27) h Clavija teléfonos [=] (16) b Botón INPUT (16) i Puerto USB (24) c Botón Anterior [7]/PRESET [e] j Pantalla (17, 21, 23) -
Página 40: Pantalla
Introducción a los receptor CD —Continúa Pantalla a Indicador SLEEP h Indicadores TIMER b Indicadores Reproducción 1 y Pausa 3 i Indicadores sintonización c Indicador USB j Indicador RDS d Indicador FOLDER k Indicador FILE e Indicador S. BASS l Indicador TRACK f Indicador MUTING m Área de mensaje g Indicadores modo reproducción... -
Página 41: Mando A Distancia
Introducción a los receptor CD —Continúa Mando a distancia Para obtener información detallada, consulte las páginas indicadas en los paréntesis. a Botón CLOCK CALL (24) i Botón MODE (18, 22) b Botón MUTING (16) j Botón DIMMER (16) c Botón TIMER (24, 25, 26) k Botón SHUFFLE (19, 21) d Botones de selección de modo entrada l Botones PLAYLIST [q]/[w] (21) -
Página 42: Notas Para El Reproductor De Discos (Cd Audio Y Mp3) Y Unidades Usb (Mp3)
Notas para el reproductor de Discos (CD audio y MP3) y unidades USB (MP3) Precauciones para la reproducción Reproducción desde unidades USB Se pueden utilizar discos compactos (CD) con el Se pueden reproducir archivos MP3 grabados en siguiente logo en la superficie. unidades USB en el receptor CD. -
Página 43: Precauciones A Tener En Cuenta Con Los Discos Que Se Pueden Imprimir Con Tinta
Notas para el reproductor de Discos (CD audio y MP3) y unidades USB (MP3) —Continúa Precauciones a tener en cuenta con los Cuidado de los discos discos que se pueden imprimir con tinta Si el disco está sucio, el receptor CD tardará mucho en leer las señales y la calidad de audio disminuirá. -
Página 44: Conexión De La Antena Fm
Conexión de la antena FM Esta sección le explica cómo conectar la antena FM para interiores proporcionada. El receptor CD no recibirá ninguna señal de radio si no hay ninguna antena conectada, debe conectar la antena para utilizar el sintonizador. Precaución: •... -
Página 45: Conectar Otros Componentes
Conectar otros componentes Receptor CD Cable de audio analógico (RCA) a la toma de corriente (El tipo de conector varía según el país.) por ejemplo, una pletina Acerca de las conexiones Conectar el cable de alimentación • Antes de realizar cualquier conexión, lea los manuales Conecte el cable de alimentación del receptor CDa una proporcionados con los componentes. -
Página 46: Funcionamiento Básico
Funcionamiento básico • La función de silenciamiento se cancelará Este manual describe el procedimiento usando el automáticamente cuando se ponga el receptor CD en mando a distancia a no ser que se especifique lo el modo en espera. contrario. Utilización de auriculares Cómo encender el receptor CD Puede conectar unos auriculares estéreo (conector de Presione el botón de Encendido/Modo en... -
Página 47: Reproducción De Cds
Reproducción de CDs Seleccionar pistas Este manual describe el procedimiento usando el mando a distancia a no ser que se especifique lo Para volver al principio de la pista que se está contrario. reproduciendo, presione el botón Anterior [7]. Presione repetidamente el botón Anterior [7] para Reproducción de CDs seleccionar pistas anteriores. -
Página 48: Seleccionar Archivos Mp3
Reproducción de CDs —Continúa Seleccionar archivos MP3 Con la reproducción parada, presione el botón [MODE]. Los archivos en un CD MP3 pueden estar ubicados a Se iluminará “FOLDER” y se mostrará el nombre nivel raíz del disco o dentro de una carpeta. de la primera carpeta. -
Página 49: Visualizar La Información Del Mp3
Reproducción de CDs —Continúa Visualizar la información del MP3 Repetir reproducción Se puede cambiar la pantalla presionando repetidamente Al repetir, puede reproducir un CD entero varias veces o el botón [DISPLAY] del mando a distancia. una sola pista varias veces. La reproducción aleatoria se puede utilizar junto con la Durante la reproducción, presione función de repetición. -
Página 50: Reproducir Su Ipod/Iphone
Reproducir su iPod/iPhone Mientras se están leyendo los contenidos del iPod/ Este manual describe el procedimiento usando el iPhone, aparecerá el mensaje “Connecting” en la mando a distancia a no ser que se especifique lo pantalla del receptor CD. contrario. “DOCK”... -
Página 51: Control Del Ipod/Iphone
Reproducir su iPod/iPhone —Continúa Mientras se están leyendo los contenidos del iPod/ Navegar por el menú del iPod con el iPhone, aparecerá el mensaje “Connecting” en la mando a distancia pantalla del receptor CD. “iPod” aparece en la pantalla del receptor CD. Si su Pulse el botón [MENU] del mando a iPod/iPhone no se conecta adecuadamente, aparece distancia para que se muestre el menú... -
Página 52: Escuchar La Radio
Escuchar la radio Preseleccionar automáticamente Este manual describe el procedimiento usando el mando a distancia a no ser que se especifique lo emisoras FM (Auto Preset) contrario. Con la función de Preselección Automática, puede preseleccionar automáticamente todas las emisoras FM Sintonización de emisoras de radio disponibles en su zona. -
Página 53: Preselección Manual De Las Emisoras Fm
Escuchar la radio —Continúa Preselección manual de las emisoras Recepción RDS Durante la reproducción, presione Con la función de Escribir preselección, puede repetidamente el botón [DISPLAY] para seleccionar manualmente las emisoras de radio FM. Las visualizar la siguiente información RDS. preselecciones facilitan la selección de su emisora favorita y eliminan la necesidad de sintonizar la radio manualmente cada vez que quiere cambiar de emisora. -
Página 54: Reproducir Una Unidad Usb
Reproducir una unidad Configuración del Receptor CD Este manual describe el procedimiento usando el Este manual describe el procedimiento usando el mando a distancia a no ser que se especifique lo mando a distancia a no ser que se especifique lo contrario. -
Página 55: Utilización De El Temporizador
Utilización de el temporizador Este manual describe el procedimiento usando el Utilice los botones de flecha [q]/[w] para mando a distancia a no ser que se especifique lo seleccionar la fuente y presione [ENTER]. contrario. Puede seleccionar las siguientes fuentes: FM, CD, iPod/USB, LINE. -
Página 56: Utilización De El Temporizador
Utilización de el temporizador —Continúa Nota: Encender y apagar el temporizador • Si el temporizador conecta, se iluminará la indicación Una vez se ha programado un temporizador, puede “SLEEP”. Si realiza alguna operación, se apagará la encenderlo o apagarlo cuando lo necesite. Por ejemplo, indicación “SLEEP”. -
Página 57: Resolución De Problemas
Si tiene algún problema utilizando el receptor CD, busque una solución en esta sección. Si no puede solucionar el problema, intente reiniciar el receptor CD antes de ponerse en contacto con su distribuidor Onkyo. Para restaurar el receptor a su configuración de fábrica, enciéndalo y, con el botón Parada del receptor CD [2] presionado, presione el botón [8 ON/... - Página 58 Resolución de problemas —Continúa Rendimiento del audio. • El rendimiento del audio estará en su mejor nivel cuando el receptor CD lleve 10 o 30 minutos funcionando y ya haya tenido tiempo de calentarse. • Utilizar cables para unir los cables de audio con los cables de alimentación o de los altavoces puede degradar la calidad del sonido, no lo haga.
- Página 59 Resolución de problemas —Continúa No puede recargar el iPod/iPhone. • Compruebe la conexión del iPod/iPhone. • Dependiendo del estado de su iPod/iPhone, el receptor de CD no podrá cargarlo. Intente utilizar el método de carga específico proporcionado para el iPod/iPhone. Reproducción de la unidad USB No puede acceder a los archivos de música en una unidad USB.
- Página 60 CD entra en modo espera. Onkyo no se hace responsable por los daños (tales como las tarifas de alquiler de Cds) por las grabaciones incorrectas causadas por el mal funcionamiento de la unidad. Antes de grabar datos importantes, asegúrese de que el material se grabará...
-
Página 61: Especificaciones
Especificaciones Amplificador Altavoces D-T15 Potencia de salida nominal (IEC) Tipo Tecnología Bass-reflex de 2 vías 6 Ω 2 canales × 15 W a 6 ohmios, 1 kHz, 2 Impedancia canal activo de 10% Potencia de entrada máxima THD + N (total de distorsión armónica + N ) 30 W 0,5% (1 kHz 1W) Nivel de presión del sonido de salida...