Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Polestar
Refrigeration Dryer
(50Hz)
IT Manuale d'uso
EN User Manual
ES Manual de uso
FR Manuel d'utilisation
DE Benutzer Handbuch
PT Manual do utilizador
SV Bruksanvisning
SU Käsikirja
NO Brukermanual
NL Gebruikershandleiding
DA Brugermanual
PL Instrukcja obsługi
CS Návod na obsluhu
HU Használato utasítás
EL Εγχειρίδιο χρήστη
RU Руководство по эксплуата и
техническому обслуживанию
-
HP Smart
PSH120
PSH160
PSH200
PSH230
PSH290
PSH380
PSH460
PSH630
PSH800
PSH1000
PSH1200
DATE: 26.06.2018 - Rev. 23
CODE: 398H272073
Capítulos
Manuales relacionados para Parker Hiross Polestar HP Smart PSH120
Resumen de contenidos para Parker Hiross Polestar HP Smart PSH120
- Página 15 Índice Seguridad plimiento de las instrucciones dadas en este manual o inobservancia de las normativas vigentes sobre la seguridad de la instalación. Seguridad El fabricante no asume ninguna responsabilidad por daños debidos a 1.1 Importancia del manual 1.1 Importancia del manual ..............1 alteraciones y/o modifi caciones del embalaje.
- Página 16 PSH120-1200 Español Introducción consultar al fabricante. y la curva di intervención de tipo D. 3.2 Espacio operativo 3.6 Conexión del drenaje de condensados Este manual se refi ere a secadores frigorífi cos diseñados para garantizar alta calidad del aire comprimido. Deje un espacio libre de 1.5 m todo alrededor del equipo.
-
Página 17: Panel De Control
realizar calibraciones antes de utilizarlo. de aviso (consulte Lista de alarmas y avisos en el apartado 5.3). Modo teclado STANDARD MENU* c) En el caso de fl ujos de aire excesivo imprevistos, desvíelos para evi- Presionando se elimina el aviso por 24 horas. tar sobrecargar la secadora. -
Página 18: Parámetros Acceso A Los Parámetros
PSH120-1200 Español 5.3 Parámetros Modifi cación de los parámetros Acceso a los parámetros é Con el parámetro deseado en pantalla, presione , modifi que el valor é Pulse al mismo tiempo : el teclado funciona en modo MENÚ é , y pulse para confi rmar. -
Página 19: Advertencias Generales
Mantenimiento 6.3 Programa de mantenimiento preventivo 6.4 Desguace Per garantire nel tempo la massima effi cienza ed affi dabilità El fl uido refrigerante y el aceite lubricante contenidos en el cir- a) El aparato ha sido diseñado y fabricado para garantizar un funciona- dell’essiccatore eseguire: cuito deben recogerse de conformidad con las normas locales. -
Página 20: Solución De Problemas
PSH120-1200 Español Solución de problemas SOLUCIÓN FALLO CAUSA Alarme protection thermique compresseur CP Alarma baja temperatura evapo- Punto de rocío alto. Consumo de co- Compresor Presostato HP ración Lt Termostato ST dispa- Compresor frigorífi co rriente excesivo ruidoso disparado Alarma bajo punto de rado en marcha rocío Ld... -
Página 98: Поиск Неисправностей
PSH120-1200 Русский Поиск неисправностей ÑÏÎÑÎÁ ÍÅÈÑÏЖ ÏÐÈ×ÈÍÀ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈß ÀÂÍÎÑÒÜ Ñðàáàòûâàíèå òåïëîâîé çàùèòû êîìïðåññîðà (CP) Íèçêàÿ òåìïåðàòóðà Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà èñïàðåíèÿ (Lt.) Íèçêàÿ Âûñîêîå ïîòðåáëåíèå Øóìíàÿ ðàáîòà Ñðàáîòàë òåðìîñòàò HP òî÷êè ðîñû Ðàáîòàåò ëè òåìïåðàòóðà òî÷êè ðîñû (Ld.) Ñðàáîòàë òåðìîñòàò ST òîêà êîìïðåññîðà... -
Página 99: Приложение
Appendice Appendix Apéndice Appendice Anhang Anexo Bilaga Liittet Appendiks Bijlage Tillæg Aneks Příloha Tartalom CONTENTS Παράρτημα 8.1 LEGEND pag. 2 Приложение 8.2 INSTALLATION DIAGRAM pag. 7 8.3 TECHNICAL DATA pag. 9 8.4 SPARE PARTS pag. 10 8.5 EXPLODED DRAWING pag. 12 8.6 DIMENSIONAL DRAWING pag. -
Página 100: Legend
8.1 LEGEND PSH120-1200 IT/EN/ES/FR/DE/PT/SV/SU/NO/NL/DA/PL/CS/ IT/EN/ES/FR/DE/PT/SV/SU/NO/NL/DA/PL/CS/ Symbol Symbol IT/EN/ES/FR/DE/PT/SV/SU/NO/NL/DA/PL/CS/ HU/EL/RU HU/EL/RU Symbol HU/EL/RU Temperatura ingresso aria compressa / Compressed air Ingresso acqua di condensazione / Condensation water inlet inlet temperature / Temperatura entrada aire comprimi- / Entrada agua de condensación / Entrée eau de conden- Peso / Weight / Peso/ Poids / Gewicht / Peso / Vikt / Paino / do / Température entrée air comprimé... - Página 101 IT/EN/ES/FR/DE/PT/SV/SU/NO/NL/DA/PL/CS/ IT/EN/ES/FR/DE/PT/SV/SU/NO/NL/DA/PL/CS/ Symbol Symbol HU/EL/RU HU/EL/RU Livello pressione sonora (a 1 m di distanza in campo Opzionale / Optional / Opcional / Option / Optional / Opcio- libero, secondo norma ISO 3746) / Sound pressure level - - - - nal / Tillval / Valinnainen / Valgfritt / Optioneel / Optional / (1m distance in free field - according to ISO 3746).
- Página 102 8.1 LEGEND PSH120-1200 IT/EN/ES/FR/DE/PT/SV/SU/NO/NL/DA/PL/CS/ IT/EN/ES/FR/DE/PT/SV/SU/NO/NL/DA/PL/CS/ IT/EN/ES/FR/DE/PT/SV/SU/NO/NL/DA/PL/CS/ Symbol Symbol Symbol HU/EL/RU HU/EL/RU HU/EL/RU Elettrovalvola gas caldo / Hot gas solenoid valve / Elec- Scheda elettronica / Control Card / Tarjeta electrónica / Sensore temperatura mandata refrigerante / Discharge troválvula gas caliente / Électrovanne gaz chaud / Heißgas- Carte électronique / Elektronische Platine / Placa electróni- temperature sensor / Sensor temperatura salida refrige- Magnetventil / Solenóide de gás quente / Magnetventil för...
- Página 103 IT/EN/ES/FR/DE/PT/SV/SU/NO/NL/DA/PL/CS/ IT/EN/ES/FR/DE/PT/SV/SU/NO/NL/DA/PL/CS/ IT/EN/ES/FR/DE/PT/SV/SU/NO/NL/DA/PL/CS/ Symbol Symbol Symbol HU/EL/RU HU/EL/RU HU/EL/RU Fusibile scheda elettronica / Control card fuse / Fusible Interruttore magnetotermico differenziale / Residual- Trasformatore ausiliari / Auxiliary transformer / Transfor- tarjeta electrónica / Fusible carte électronique / Sicherun- current automatic circuit breaker / Interruptor magne- mador auxiliares / Transformateur auxiliaires / Transfor- totérmico diferencial / Interrupteur magnéto-thermique mator...
-
Página 110: Exploded Drawing
8.5 EXPLODED DRAWING PSH120-1200 PSH 120-230 (Ac) - Página 111 PSH 290-460 (Ac) 8.5 EXPLODED DRAWING PSH120-1200...
- Página 112 8.5 EXPLODED DRAWING PSH120-1200 PSH 630 (Ac)
- Página 113 PSH 800-1200 (Ac) 8.5 EXPLODED DRAWING PSH120-1200...
- Página 114 8.5 EXPLODED DRAWING PSH120-1200 PSH 460 (Wc)
- Página 115 PSH 630 (Wc) 8.5 EXPLODED DRAWING PSH120-1200...
- Página 116 8.5 EXPLODED DRAWING PSH120-1200 PSH 800-1200 (Wc)
-
Página 117: Dimensional Drawing
PSH 120-230 (Ac) 8.6 DIMENSIONAL DRAWING PSH120-1200... - Página 118 8.6 DIMENSIONAL DRAWING PSH120-1200 PSH 290-460 (Ac)
- Página 119 PSH 630 -1200 (Ac) 8.6 DIMENSIONAL DRAWING PSH120-1200...
- Página 120 8.6 DIMENSIONAL DRAWING PSH120-1200 PSH 290-460 (Wc)
-
Página 121: Refrigerant Circuit
PSH 630 -1200 (Wc) 8.7 REFRIGERANT CIRCUIT PSH120-1200... - Página 122 8.7 REFRIGERANT CIRCUIT PSH120-1200 PSH 120-230 Ac...
- Página 123 PSH 290-460 Ac 8.7 REFRIGERANT CIRCUIT PSH120-1200...
- Página 124 8.7 REFRIGERANT CIRCUIT PSH120-1200 PSH 630 Ac...
- Página 125 PSH 800-1200 Ac 8.7 REFRIGERANT CIRCUIT PSH120-1200...
- Página 126 8.7 REFRIGERANT CIRCUIT PSH120-1200 PSH 490-460 Wc...
- Página 127 PSH 630 Wc 8.7 REFRIGERANT CIRCUIT PSH120-1200...
- Página 128 8.7 REFRIGERANT CIRCUIT PSH120-1200 PSH 800-1200 Wc...
-
Página 129: Wiring Diagram
(Sheet 1 of 6) PSH 120-230 Ac 8.8 WIRING DIAGRAM PSH120-1200... - Página 130 8.8 WIRING DIAGRAM PSH120-1200 (Sheet 2 of 6) PSH 120-230 Ac...
- Página 131 (Sheet 3 of 6) PSH 120-230 Ac 8.8 WIRING DIAGRAM PSH120-1200...
- Página 132 8.8 WIRING DIAGRAM PSH120-1200 (Sheet 4 of 6) PSH 120-230 Ac...
- Página 133 (Sheet 5 of 6) PSH 120-230 Ac 8.8 WIRING DIAGRAM PSH120-1200...
- Página 134 8.8 WIRING DIAGRAM PSH120-1200 (Sheet 6 of 6) PSH 120-230 Ac...
- Página 135 (Sheet 1 of 6) PSH 290-460 Ac/Wc 8.8 WIRING DIAGRAM PSH120-1200...
- Página 138 8.8 WIRING DIAGRAM PSH120-1200 (Sheet 4 of 6) PSH 290-460 Ac/Wc...
- Página 139 (Sheet 5 of 6) PSH 290-460 Ac/Wc 8.8 WIRING DIAGRAM PSH120-1200...
- Página 140 8.8 WIRING DIAGRAM PSH120-1200 (Sheet 6 of 6) PSH 290-460 Ac/Wc...
- Página 141 (Sheet 1 of 6) PSH 630 Ac/Wc 8.8 WIRING DIAGRAM PSH120-1200...
- Página 144 8.8 WIRING DIAGRAM PSH120-1200 (Sheet 4 of 6) PSH 630 Ac/Wc...
- Página 145 (Sheet 5 of 6) PSH 630 Ac/Wc 8.8 WIRING DIAGRAM PSH120-1200...
- Página 146 8.8 WIRING DIAGRAM PSH120-1200 (Sheet 6 of 6) PSH 630 Ac/Wc...
- Página 147 (Sheet 1 of 6) PSH 800-1200 Ac/Wc PSH 800-1200 8.8 WIRING DIAGRAM PSH120-1200...
- Página 148 8.8 WIRING DIAGRAM PSH120-1200 (Sheet 2 of 6) PSH 800-1200 Ac/Wc...
- Página 149 (Sheet 3 of 6) PSH 800-1200 Ac/Wc 8.8 WIRING DIAGRAM PSH120-1200...
- Página 150 8.8 WIRING DIAGRAM PSH120-1200 (Sheet 4 of 6) PSH 800-1200 Ac/Wc...
- Página 151 (Sheet 5 of 6) PSH 800-1200 Ac/Wc 8.8 WIRING DIAGRAM PSH120-1200...
- Página 152 8.8 WIRING DIAGRAM PSH120-1200 (Sheet 6 of 6) PSH 800-1200 Ac/Wc...