Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Ne pas trop gonfler, sinon les lignes de
soudure risquent de se déchirer. Fermez cor-
rectement les valves après le gonflage.
• Si la pression de l'air augmente sous un soleil
ardent, compensez en relâchant l'air en
conséquence.
• Assurez-vous que l'article – en particulier lors-
qu'il est gonflé – n'entre pas en contact avec
des pierres, du gravier ou des objets coupants
et qu'il ne frotte ni ne traîne nulle part, sinon
son matériau pourrait être endommagé.
• N'insérez qu'un adaptateur de pompe appro-
prié dans les valves de sécurité. Autrement, les
valves pourraient être endommagées.
• Éviter le contact avec des objets coupants,
brûlants, pointus ou dangereux.
Montage
Le montage doit toujours être assuré
par un adulte. Veuillez suivre les diffé-
rentes étapes du montage dans l'ordre
indiqué.
Gonflage
ATTENTION !
• Les chambres à air doivent toujours
être complètement gonflées !
• Suivez l'ordre approprié pour gonfler
les chambres à air.
• Évitez de trop gonfler les chambres à
air, sinon vous risqueriez de tendre
excessivement les soudures ou même
de les déchirer.
• Pour gonfler l'article, utilisez une
pompe à pied disponible dans le com-
merce, ou bien une pompe à piston à
double chambre avec un adaptateur
approprié.
• Pour gonfler l'article, n'utilisez pas
de compresseur ni de bouteilles d'air
comprimé. Ceci peut endommager
l'article.
• Faites attention à ce que l'air soit ré-
parti de manière homogène dans les
chambres à air.
12
FR/BE
• Gonflez chaque chambre à air jusqu'à
ce qu'elle soit ferme au toucher. En
appuyant légèrement avec le pouce
sur la chambre à air, celui-ci doit pou-
voir s'enfoncer un peu.
Veuillez suivre l'ordre suivant :
1. Chambre inférieure
2. Poteau gauche
3. Poteau droit
Pour gonfler, veuillez suivre les étapes suivantes :
1. Ouvrez le clapet de la valve (1a) (fig. A).
2. Pressez sur la tige de la valve (1b) et gonflez
les chambres à air jusqu'à ce que l'article soit
suffisamment tendu.
3. Fermez le clapet de la valve et enfoncez
la valve en appliquant une légère pression
(fig. A).
Redresser l'article
1. Fixez le filet entre les poteaux aux anneaux,
tel qu'indiqué sur la fig. B.
Remarque : Si nécessaire, des lignes d'an-
crage avec des poids peuvent être fixées aux an-
neaux des poteaux (non inclus dans la livraison).
Ceci permet d'éviter que l'article ne dérive.
2. Passez un tendeur dans l'un des anneaux de
fixation du pied et fixez-le avec un nœud.
3. Tirez le tendeur vers l'anneau de fixation du
poteau et passez-le dans le deuxième anneau
de fixation sur le pied. Fixez-le légèrement
tendu avec un nœud.
4. Répétez les étapes 2 et 3 de l'autre côté.
Démontage
Détachez les nœuds du filet et des tendeurs et
retirez-les de l'article.
Dégonflage
1. Sortez la valve en la tirant et ouvrez-la.
2. Pressez légèrement sur la tige de la valve
pour que l'air puisse s'échapper ou insérez
le tuyau de dégonflage dans la valve, pour
permettre à l'air de s'échapper rapidement.
