Medion LIFE P13242 Manual De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Medion Manuales
  4. Smart TV
  5. LIFE P13242
  6. Manual de operación
Medion LIFE P13242 Manual De Operación

Medion LIFE P13242 Manual De Operación

Ocultar thumbs Ver también para LIFE P13242:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 212

Enlaces rápidos

Bedienungsanleitung
Android
Full HD Smart-TV
TM
MEDION LIFE
P13242 (MD 30042) / P14093 (MD 30043) / P14371 (MD 30044)
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Medion LIFE P13242

Resumen de contenidos para Medion LIFE P13242

  • Página 1 Bedienungsanleitung Android Full HD Smart-TV MEDION LIFE P13242 (MD 30042) / P14093 (MD 30043) / P14371 (MD 30044)

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Kanalliste ............32 Multi Media Player (MMP) ....... 32 13.1. Hauptmenü des Media Players ....32 Google Cast ............34 HbbTV-System ..........35 Datenschutz MEDION Smart TV ..... 35 Problembehebung .......... 36 17.1. Benötigen Sie weitere Unterstützung? ..37 17.2. Pixelfehler bei Smart-TVs ......37...

  • Página 3: Informationen Zu Dieser Bedienungsanlei- Tung

    Informationen zu dieser Be- 1.1. Zeichenerklärung dienungsanleitung Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warn- symbole gekennzeichnet, muss die im Text beschriebene Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt Gefahr vermieden werden, um den dort beschriebenen, entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel möglichen Konsequenzen vorzubeugen.

  • Página 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3. Sicherheitshinweise Dies ist ein Gerät der Informationselektronik und ist auch 3.1. Betriebssicherheit für Multimediaanwendungen geeignet. Dieses Gerät dient zum Empfang und zur Wiedergabe von Fernsehpro- – Überprüfen Sie das Gerät vor der ersten grammen. Die unterschiedlichen Anschlussmöglichkeiten Verwendung nach Schäden.

  • Página 5: Aufstellungsort

    – Üben Sie keinen Druck auf das Display aus. – Neue Geräte können in den ersten Be- Es besteht die Gefahr, dass das Glas des triebsstunden einen typischen, unver- Bildschirmes bricht. meidlichen aber völlig ungefährlichen Ge- ruch abgeben, der im Laufe der Zeit immer –...

  • Página 6: Umgebungstemperatur

    3.3. Umgebungstemperatur GEFAHR! – Das Gerät kann bei einer Umgebungstem- Verletzungsgefahr! Lebensgefahr! peratur von +5 °C bis +35 °C und bei einer Stellen Sie ihr TV-Gerät nur auf stabile relativen Luftfeuchtigkeit von 20 % - 85 % Untergründe. Umstürzende Fernseh- (nicht kondensierend) betrieben werden.

  • Página 7: Sicherheit Beim Anschließen

    3.5. Sicherheit beim Anschließen Sollte sich das Gerät im USB Modus (Mediaplayer), im optionalen HbbTV 3.5.1. Stromversorgung Modus oder im optionalen LAN/WLAN – Auch im deaktivierten Zustand sind Tei- Betrieb (Mediaplayer/Portal) durch le des Gerätes unter Spannung. Um die eine elektrische Entladung abschalten Stromversorgung zu Ihrem Smart-TV zu und wieder neu starten, kann es den unterbrechen oder das Gerät gänzlich von...

  • Página 8: Eu - Konformitätsinformation

    1 - 13 19,9 tion 5150 – 5250 36 – 48 22,4 Hiermit erklärt Medion AG, dass sich dieses Gerät in Über- 5250 – 5350 52 – 64 22,5 einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet 5470 –...

  • Página 9: Geräteübersicht

    5. Geräteübersicht : Zum Anschluss eines Kopfhörers mit 3,5-mm- Klinkenstecker 5.1. Vorderseite 5. HDMI 2-3: HDMI-Anschluss für Geräte mit HDMI-Aus- gang (HDMI 2 kann für ARC genutzt werden) MD 30042: 6. LNB (13 V/18 V , 300 mA max.): Zum Anschluss der Antenne (Satellit) ANT.: Zum Anschluss der Antenne (analog, DVB-T oder DVB-C)

  • Página 10: Fernbedienung

    5.3. Fernbedienung Mikrofon 2. Zifferntasten: TV: Programmwahl, Videotext: Seitenwahl : DTV/Satellit/Mediabrowser: Untertitelfunktion : Stummschalten 5. P / : Programmwahltasten TV: nächste (+) / vorherige (-) Programm auswählen; Videotext: nächste (+) / vorherige (-) Seite auswählen : Mikrofontaste zur Aktivierung der Sprach- steuerung : Öffnen des Startbildschirms ( I N F O ) : Digital-TV: Anzeigen von Informationen...

  • Página 11: Inbetriebnahme

    6. Inbetriebnahme HINWEIS! Lesen Sie vor der Inbetriebnahme bitte unbe- Beschädigungsgefahr! dingt die „Sicherheitshinweise“. Die Fernbedienung könnte durch aus- laufende Batterien beschädigt werden, 6.1. Auspacken wenn Sie sie längere Zeit nicht benut- zen! • Wählen Sie vor dem Auspacken einen geeigneten Platz ...

  • Página 12: Erstinstallation Nach Dem Ersten Ein- Schalten

    6.7. Erstinstallation nach dem ers- 6.7.1. Netzwerk/Internet-Einstellungen ten Einschalten Als nächstes können Sie Netzwerk-/Internet-Verbindun- gen vornehmen. Wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal einschalten, werden Sie durch die Erstinstallation geführt. Sie können die Er- stinstallation jederzeit über das Menü EINSTELLUNGEN WLAN auswählen WLAN >...
  • Página 13 6.7.3. Nutzungsbedingungen und sonsti- 6.7.5. TV Empfang einrichten ge Voreinstellungen Daraufhin werden Sie aufgefordert, den Nutzungsbe- dingungen, Datenschutzerklärung und Google Play- Antenne Empfängermodus Nutzungsbedingungen zuzustimmen. Dies ist notwendig, Kabel Bitte deinen Empfängermodus auswählen: Analog: 0 wenn Sie beabsichtigen, die Google-Dienste in Anspruch Antenne: 0 Satellit Kabel: 0...
  • Página 14  Falls notwendig, können Sie nun Satelliteneinstellun- 6.7.8. Satellit gen am betreffenden Satelliten vornehmen: Achten Sie darauf, dass Ihr Satellitenkabel mit Satelliten-Setup dem Anschluss LNB verbunden ist. SATELLITENSTA Aktivieren/Deaktivieren Sie den Satellitenstatus. Im deaktivierten  Wählen Sie WEITER, wenn Sie keine weiteren Einstel- Zustand können keine LNB-Einstel- lungen vornehmen wollen.

  • Página 15: Verwendung Der Multimedia-Anschlüsse

     Verbinden Sie das Videogerät (z.B. BluRay-Player) über 6.8. Verwendung der Multimedia- HDMI mit dem Audio Receiver. Anschlüsse  Verbinden Sie den Audio Receiver über HDMI/ARC mit dem TV-Gerät. HINWEIS!  Achten Sie darauf, dass die Lautsprechersteuerung des TV-Geräts auf den externen Verstärker geroutet ist. Beschädigungsgefahr! 6.8.4.

  • Página 16: Bedienung

    6.8.8. LAN 7.3. Infos anzeigen lassen Sie haben die Möglichkeit, das TV-Gerät über den LAN-  Drücken Sie die Taste ( I N F O ) , um sich Informati- Anschluss mit dem Internet zu verbinden und somit onen zum aktuellen Programm anzuzeigen. Auch bei Online-Inhalte (z.B.

  • Página 17: Videotext

    9. Über das On-Screen-Dis- Eine Eingangsquelle, die Sie anwählen möch- ten, muss im Menü EINSTELLUNGEN > play-Menü (OSD-Menü) GERÄTEEINSTELLUNGEN > EINGÄNGE als sichtbar markiert sein. 9.1. Im Menü navigieren Bei aktivierter CEC Funktion könnten ggf. die  Drücken Sie die Menü-Taste M E N U , um das OSD zu HDMI Quellen vom Zuspielgerät umbenannt aktivieren.

  • Página 18: Menü Live Tv

     Um eine Favoritenliste aufzurufen, öffnen Sie noch- Oben links auf dem Bildschirm werden Suchwerkzeuge angezeigt. Sie können entweder über eine virtuelle Tastatur mals die Kanalliste und rufen Sie die Favoritenliste wie einen Suchbegriff eingeben oder die Sprachsuche starten. oben beschrieben auf. ...

  • Página 19: Menu Fernsehoptionen

    Installieren Sie die CI-Komponenten auf folgende Weise in Über diese Funktion können Sie Ihrem Fernsehgerät: Aufnahme- oder Erinnerungs-Timer  Schalten Sie das Fernsehgerät aus und ziehen Sie den programmieren. Drücken Sie die Auf- Netzstecker. nahmetaste , um das Menü zu öff- PVR ...
  • Página 20 HBBTVEINSTELLUNGEN 11.2.6. Menü Erweiterte Optionen (optional) – HBBTVSUPPORT Erweiterte Optionen Aktivieren/deaktivieren Sie die HbbTV-Funk- tion Audio – NICHT VERFOLGEN Audiosprache Aktivieren/deaktivieren Sie die HbbTV/Inter- Zweite Audiosprache net Tracking-Option. Bei der Einstellungen Soundtracks STANDARD und AN erlauben Sie die Aus- wertung Ihres HbbTV/Internet-Verhaltens, um Einrichtung den Service optimal an Ihre Vorlieben anzu- Blue Mute...

  • Página 21: Menü Einstellungen

    – UNTERTITELTYP WEITERE OPTIONEN Wählen Sie hier die Option NORMAL oder – NEUES NETZWERK HINZUFÜGEN HÖRGESCHÄDIGT. Wenn die Option HÖR Über diese Option können Sie neue Netzwerke GESCHÄDIGT ausgewählt ist, werden gehör- hinzufügen. losen bzw. schwerhörigen Zuschauern zusätz- – ERKENNUNGSFUNKTION IMMER VERFÜG liche Untertiteldienste mit Beschreibungen angeboten.
  • Página 22 KANAL KANAL ÜBERSPRINGEN – KANÄLE Wählen Sie hier Kanäle aus, die beim Umschalten mit der Fernbedienung übersprungen werden Je nach Empfangsart unterscheiden sich hier sollen. Wählen Sie die entsprechenden Kanäle an die verfügbaren Optionen geringfügig: und drücken Sie OK, um diese zu markieren. ANTENNE / KABEL KANALWECHSEL KANALSUCHE...
  • Página 23 KANALLISTE LÖSCHEN SIGNAL Mit dieser Option können Sie den Inhalt der QUALI Anzeige der Signalqualität Kanalliste löschen. TÄT SATELLIT SIGNAL Wählen Sie diese Option, um einen Satelliten- Anzeige der Signalebene suchlauf zu starten. Wenn Sie diese Suchoption EBENE bevorzugen, sind einige Suchlaufkonfiguratio- MEHR nen nicht verfügbar.
  • Página 24 KANAL ÜBERSPRINGEN – AUTOMATISCHE KANALAKTUALISIERUNG Wählen Sie die zu überspringenden Kanäle, Aktivieren/deaktivieren Sie die automatische wenn Sie die Kanäle auf der Fernbedienung Kanalaktualisierung. umschalten. Markieren Sie die gewünschten – MELDUNG ZUR KANALAKTUALISIERUNG Kanäle in der Liste und drücken Sie O K , um Aktivieren/deaktivieren Sie die Meldungen zur sie auszuwählen oder die Auswahl aufzuhe- Kanalaktualisierung.
  • Página 25 KONTO & ANMELDUNG RHYTHMUS DER EINSCHALTZEIT Wählen Sie die Option AN oder EINMAL, um Hier wird Ihr Google-Konto angezeigt, wenn Sie sich hierüber angemeldet haben. Einstellungen für die Daten- die Einstellung des Einschalt-Timers zu akti- vieren, und die Option AUS, um sie zu deak- synchronisierung können hier konfiguriert werden.
  • Página 26 – ENERGIE SCHÄRFE Schärfe verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 20) Diese Einstellungen lassen sich auch im Menu STROMVERSORGUNG vornehmen. GAMMA Wählen Sie die Gamma-Einstellung: DUNKEL, MITTEL, HELL Folgende Energiesparoptionen stehen Ihnen FARBTEMPERATUR hier zur Verfügung: Farbton wählen: NUTZER, KÜHL, STAN RUHEMODUSTIMER DARD, WARM.
  • Página 27 Diese Funktion gleicht den Aktivierne/Deaktivieren der Ruckeleffekt aus, der bei FAR Color Space-Funktion zur BRAUM einer 24 fps-Bildwiedergabe Optimierung der Farbwieder- entsteht. Hierbei wird der In- gabe. halt in 60/120 fps konvertiert, DIFILM wodurch eine wesentlich FEINABSTIMMUNG DER FARBE ODUS flüssigere Bildwiedergabe Führen Sie mit dieser Funktion eine Fein- ermöglicht wird.
  • Página 28 LAUTSPRECHERVERZÖGERUNG – SPEICHER Wählen Sie hier die gewünschte Lautsprecher- Hier wird der Speicherplatzstatus des TV- verzögerung. Geräts und der angeschlossenen Geräte und Speichermedien angezeigt. Markieren Sie ein DIGITALER AUSGANG entsprechendes Medium und drücken Sie Stellen Sie hier den Audiotyp für den Di- O K , um detaillierte Informationen zu den Ver- gitalausgang ein.
  • Página 29 – DEMOMODUS – BEDIENUNGSHILFEN AUDIOTYP Aktivieren/deaktivieren Sie den Demo-Modus. – GOOGLEASSISTENT Wählen Sie hier die gewünschte Bedienungs- hilfe AN/AUS Wenn Sie den Google-Assistent aktivieren, Wählen Sie diese Einstellung, können anschließend die Sprachsteuerung NORMAL wenn Sie keine Bedienungs- optimieren, indem Sie sich bei bei Ihrem hilfe benötigen.

  • Página 30: Menü Aufnehmen

    FERNBEDIENUNG & ZUBEHÖR LAUTSTÄRKE: Regeln Sie Hier können Sie Ihre verbundene Fernbedienung umbenen- hier die Lautstärke der Audio- nen oder vom TV-Gerät entkoppeln. Zusätzlich können Sie beschreibung. weitere Bluetooth-Geräte in Ihr System eingebunden werden. – ZUBEHÖR HINZUFÜGEN Mit dieser Option starten Sie die Suche nach WARNUNG! Bluetooth-Geräten in Ihrer Umgebung.
  • Página 31 Menüpunkt Einstellungen Menüpunkt Einstellungen Bestimmen Sie, ob das gewählte Wählen Sie anschließend O K , um den neuen Timer zu AUF PVR FEST USB-Medium für die PVR-Aufnah- speichern. Er wird nun in der Zeitplanliste aufgeführt. LEGEN mefunktion verwendet werden soll. Bestehende Timer-Programmierungen können in der Zeitplanliste zusätzlich bearbeitet oder gelöscht wer- Wählen Sie den Menüpunkt FOR...

  • Página 32: Kanalliste

    13. Multi Media Player (MMP)  Wenn Sie zuvor mit der Taste  die Timeshift- Aufnahme gestartet haben, können Sie auch Wenn Sie einen USB-Datenträger an das TV-Gerät anschlie- mit dieser Taste die Timeshift-Wiedergabe star- ßen, können Sie Fotos, Musik, Videos oder Text wiederge- ten.
  • Página 33 E X I T Verlassen des Media Players INFORMA Zeigt Informationen zur angezeigten TIONEN Videodatei an. Blaue Taste Aufrufen der Listenansicht ANZEIGEN M E N U Folgende Optionen erscheinen hierbei: BILD Wählen Sie hier den Bildschirmmodus: SCHIRM VOLLBILD, :, :, AUTOMA SORTIEREN: Wählen Sie, wie die Datei- MODUS TISCH...

  • Página 34: Google Cast

    ZOOM Vergrößert das angezeigte Bild in BILD AUS Hier können Sie Einstellungen im Menü drei Stufen (FACH, FACH oder ENERGIE vornehmen. Diese sind die FACH). Wenn Sie während der gleichen wie im Menü EINSTELLUN GEN > GERÄTEEINSTELLUNGEN > Wiedergabe die gelbe Taste drücken, ENERGIE.

  • Página 35: Hbbtv-System

    Anbieters. gung durchführen möchten.  Die von Ihnen ausgewählte App sollte nun auf dem MEDION übernimmt keine Haftung für den Fall, dass das HbbTV oder eine Serviceleistung den Anforderungen TV-Gerät abgespielt werden. des Nutzers nicht entspricht, oder dass die Nutzung des Google Cast funktioniert unter Android und iOS.

  • Página 36: Problembehebung

    17. Problembehebung Es erscheinen Streifen am Bildschirm oder die Far- ben verblassen. Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen ha- • Liegt eine Interferenz von einem anderen Gerät vor? ben, aber manchmal auch von defekten Komponenten • Übertragungsantennen von Radiostationen oder ausgehen. Wir möchten Ihnen hiermit einen Leitfaden an Antennen von Funkamateuren und tragbare Telefo- die Hand geben, um das Problem zu lösen.

  • Página 37: Benötigen Sie Weitere Unterstützung

    17.1. Benötigen Sie weitere Unter- Fehler- Fehler- Fehlertyp3 stützung? typ 1 typ 2 Pixel- defekter Subpixel fehler- ständig ständig Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnit- klasse leuchten- schwar- leuch- schwarz ten Ihr Problem nicht behoben haben, nehmen Sie bitte der Pixel zer Pixel tend...

  • Página 38: Reinigung

    18. Reinigung 20. Entsorgung Verpackung GEFAHR! Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Trans- Stromschlaggefahr! portschäden in einer Verpackung. Verpa- Bei geöffnetem Gehäuse und bei ckungen sind aus Materialien hergestellt, die Berührung von in dem Gerät befind- umweltschonend entsorgt und einem fachge- rechten Recycling zugeführt werden können.

  • Página 39: Technische Daten

    21. Technische Daten Kanäle VHF (Band I/III) Smart-TV P13242 (MD 30042) UHF (BAND U) Gerätebezeichnung P13242 (MD 30042) HYPERBAND Nennspannung 220 - 240 V ~ 50 Hz KABEL-TV (S1-S20) / (S21-S41) Nennspannung/-strom Satelli- 13 V/18 V , 300 mA HD DVB-T tenanschluss max.

  • Página 40: Produktdatenblatt

    22. Produktdatenblatt Umgebungstemperaturen Zulässige Umgebungs- Scannen Sie passend zum Modell den auf +5 °C - +35 °C temperatur dem Energielabel oder alternativ in der Be- Zulässige relative Luft- dienungsanleitung abgebildeten QR Code, 20 % - 85 % feuchtigkeit um das Produktdatenblatt als Download zu erhalten.

  • Página 41: Serviceinformationen

     01 9287661 anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Sa.: 10:00 - 18:00 Herstellers ist verboten. Serviceadresse Das Copyright liegt bei der Firma: MEDION Service Center MEDION AG Franz-Fritsch-Str. 11 Am Zehnthof 77 4600 Wels 45307 Essen Österreich Deutschland...

  • Página 42: Index

    25. Index Pixelfehler ..................37 Problembehebung ...............36 Anschließen ..................7 Programmauswahl .................16 Antenne ..................13 Programmliste .................16 Stromversorgung ..............11 Aufnehmen ..................30 Quelle ....................19 Aufstellungsort................. 5 Quelle wählen ..................16 Batterien ..................7, 11, 38 Raccordement Betriebssicherheit ................4 Antenne ..................13 Bildeinstellungen ................16 Reparatur .................... 6 Bildmodus ..................19 Bluetooth ..................36 Sendersuche ..................12...
  • Página 44 Notice d‘utilisation Android Full HD Smart-TV MEDION LIFE P13242 (MD 30042) / P14093 (MD 30043) / P14371 (MD 30044)
  • Página 45 Liste des chaînes ..........32 Multi Media Player (MMP) ....... 32 13.1. Menu principal du lecteur multimédia ..32 Google Cast ............35 Système HbbTV ..........35 Protection des données – téléviseur Smart TV MEDION ..........35 Dépannage ............36 17.1. Vous avez besoin d’une aide supplé-...

  • Página 46: Informations Concernant La Présente Notice D'utilisation

    Informations concernant la Classe de protection II présente notice d’utilisation Les appareils électriques de la classe de pro- tection II sont des appareils électriques com- portant une isolation double et/ou renforcée Merci d’avoir choisi notre produit. Nous vous continue et n’ayant pas de possibilités de souhaitons une bonne utilisation ! raccordement pour un conducteur de pro- Lisez attentivement les consignes de sécurité...

  • Página 47: Contenu De L'emballage

    2. Contenu de l’emballage 3. Consignes de sécurité Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous infor- 3.1. Sécurité de fonctionnement mer dans un délai de deux semaines à compter de la date d’achat si ce n’est pas le cas. –...

  • Página 48: Lieu D'installation

    3.2. Lieu d’installation AVERTISSEMENT ! – La fixation murale du téléviseur ne doit pas Surchauffe ! Risque d’incendie ! dépasser une hauteur de 2 m. L’appareil Toute surchauffe peut causer des dom- doit être monté sur des surfaces solides mages au téléviseur Smart et un risque telles que du ciment ou du béton.

  • Página 49: Réparation

    – La distance optimale par rapport au télévi- 3.4. Température ambiante seur est de 3 fois la diagonale d’écran. – L’appareil peut être utilisé à une tempéra- DANGER ! ture ambiante de +5 à +35° C et avec une Risque de blessure ! Danger de mort humidité...

  • Página 50: Manipulation Sûre Des Piles

    – Branchez le téléviseur Smart uniquement Tous les appareils multimédia qui sont sur une prise de terre de 220 - 240 V ~ raccordés aux prises correspondantes 50 Hz. Si vous avez des doutes en ce qui du téléviseur doivent respecter les exi- concerne l’alimentation électrique sur le gences de la directive «...

  • Página 51: Déclaration De Conformité Ue

    CY = Chypre, LV = Lettonie, LI = Liechtenstein, LT = Lituanie, LU = Luxembourg, HU = Hongrie, Par la présente, la société MEDION AG déclare que cet MT = Malte, NL = Pays-Bas, NO = Norvège, appareil est conforme aux exigences essentielles et autres...

  • Página 52: Vue D'ensemble De L'appareil

    5. Vue d’ensemble de l’appareil  : pour le raccordement d’un casque à fiche jack 3,5 mm 5.1. Face avant 5. HDMI 2–3 : port HDMI pour les appareils avec sortie HDMI (HDMI 2 peut être utilisé pour ARC) MD 30042: 6. LNB (13 V/18 V , 300 mA max.) : pour le raccorde- ment de l’antenne (satellite) ANT. : pour raccordement de l’antenne (analogique, DVB-T ou DVB-C)

  • Página 53: Télécommande

    5.3. Télécommande Microphone 2. Touches numériques : TV : sélection du programme, télétexte : sélection de la page : DTV/satellite/navigateur médias : fonction de sous-titrage : mise en sourdine 5. P /  : touches de sélection des programmes TV : sélectionner le programme suivant (+)/précédent (−) ;...

  • Página 54: Mise En Service

    6. Mise en service AVIS ! Avant de mettre l’appareil en marche, lisez im- Risque de dommage ! pérativement les consignes de sécurité. Si la télécommande n’est pas utilisée pendant un certain temps, la pile peut 6.1. Déballage couler et l’endommager !  Sortez donc les piles de la télé- •...

  • Página 55: Première Installation Après La Première Mise En Marche

    6.7. Première installation après la 6.7.1. Réglages Internet/réseau première mise en marche La prochaine étape vous permet d’établir des connexions réseau/Internet. Lorsque vous mettez l’appareil en marche pour la pre- mière fois, vous serez guidé dans la procédure de pre- mière installation.

  • Página 56: Confi Guration De La Réception Tv

    6.7.3. Conditions d’utilisation et autres 6.7.5. Confi guration de la réception TV préréglages Il vous sera ensuite demandé d’accepter les conditions d’utilisation, la déclaration de confidentialité et les condi- Antenne Mode Tuner tions d’utilisation Google Play. Cette étape est obligatoire Câble Veuillez sélectionner un mode Tuner : Analogue: 0...
  • Página 57  Si nécessaire, vous pouvez maintenant modifier les ré- 6.7.8. Satellite glages du satellite sur le satellite concerné: Assurez-vous qu’un câble de connexion satelli- Configuration du satellite te soit raccordé au port LNB. ÉTAT DU SATEL Permet d’activer ou de désactiver LITE le mode satellite.

  • Página 58: Utilisation De Raccordements Multimédias

     Connectez l’appareil vidéo (p. ex. lecteur Blu-ray) au 6.8. Utilisation de raccordements récepteur audio via HDMI. multimédias  Connectez le récepteur audio au téléviseur via HDMI/ ARC. AVIS !  Veillez à ce que la commande des haut-parleurs du té- léviseur soit dirigée vers l’amplificateur externe.

  • Página 59: Fonctionnement

    6.8.8. LAN 7.3. Aff ichage d’informations Vous pouvez connecter le téléviseur à Internet via le port  Appuyez sur la touche ( I N F O ) pour afficher des LAN et accéder ainsi à des contenus en ligne (p. ex. ser- informations relatives au programme en cours.

  • Página 60: Télétexte

    LATIVES À L’APPAREIL > ENTRÉES. nant le sommaire du télétexte. 9. Via le menu On Screen Dis- Si la fonction CEC est activée, les sources HDMI play (menu OSD) de l’appareil source peuvent être renommées. La télécommande du téléviseur commande les appareils raccordés. 9.1.

  • Página 61: Menu Live Tv

    des touches directionnelles  et appuyez sur alablement (FAVORIS   ). Appuyez sur E X I T pour O K . quitter le menu.  Pour afficher une liste de favoris, ouvrez à nouveau Les outils de recherche sont affichés en haut à gauche de l’écran.Vous pouvez saisir un terme de recherche à...

  • Página 62: Menu Options Tv

    Installez les composants CI sur votre téléviseur comme Cette fonction permet de programmer suit : des enregistrements ou des rappels.  Éteignez le téléviseur et débranchez la fiche d’alimen- Appuyez sur la touche d’enregistrement tation. pour ouvrir le menu. Les réglages cor- PVR ...
  • Página 63 PARAMÈTRES HBBTV 11.2.6. Menu Options avancées (en option) – COMPATIBILITÉ HBBTV Options avancées Activation/désactivation de la fonction HbbTV – NE PAS SUIVRE Audio Activez ou désactivez l’option HbbTV/Inter- Langue de l`audio net Tracking. Sélectionnez les réglages PAR Deuxième langue audio DÉFAUT et ACTIVÉ...

  • Página 64: Menu Paramètres

    – TYPE DE SOUSTIRES – WAKE ON WIRELESS LAN Sélectionnez l’option NORMAL ou MALEN Activation/désactivation de la fonction TENDANTS. L’option MALENTENDANTS Wake On Wireless LAN (WoWLAN). Cette fon- offre des services de sous-titrages supplémen- ction permet d’allumer le téléviseur Smart taires avec des descriptions aux téléspecta- TV grâce à...
  • Página 65 RECHERCHE DE MISES À JOUR ÉCHANGE DE CHAINES (réception par antenne uniquement) Vous accédez ici à la liste de changement de Utilisez cette option pour rechercher les mises chaînes. à jour. Cette option ne supprime aucune Cette option vous permet chaîne.
  • Página 66 EFFACER LA LISTE DES CHAÎNES QUALITÉ Affichage de la qualité du Cette option vous permet de supprimer le DU SI signal contenu de la liste des chaînes. GNAL SATELLITE NIVEAU Affichage du niveau de si- NOUVELLE RECHERCHE DE SATELLITES DU SI gnal Sélectionnez cette option pour lancer la re- GNAL...
  • Página 67 IGNORER LES CHAÎNES – MISE À JOUR AUTOMATIQUE DES CHAÎNES Sélectionnez les chaînes à ignorer lors du Activation/désactivation de la mise à jour au- changement de chaîne à l’aide de la télécom- tomatique des chaînes. mande. Sélectionnez les chaînes souhaitées –...
  • Página 68 APPLICATIONS TYPE D’HEURE D’ARRÊT Sélectionnez l’option ACTIVÉE ou UNE FOIS Cette option sert à la gestion de vos applications. pour activer l’arrêt automatique ou l’option PRÉFÉRENCES RELATIVES À L’APPAREIL DÉSACTIVÉE pour le désactiver. L’option UNE – À PROPOS FOIS permet l’arrêt du téléviseur une seule Vous trouverez ici une série d’informations fois à...
  • Página 69 AUCUN SIGNAL, ARRÊT AUTOMATIQUE La réduction dynamique Sélectionnez ici la durée après laquelle l’appa- du bruit permet de ré- reil s’éteint en l’absence de signal d’entrée. duire le bruit de l’image VEILLE AUTOMATIQUE et d’améliorer la qualité de l’image lorsque le Sélectionnez ici les réglages pour le mode signal analogique est veille automatique.
  • Página 70 Cette fonction compense Activer/désactiver la l’effet saccadé qui se ESPACE DE fonction Color Space pour COULEUR produit lors de la lecture optimiser la reproduction d’images de 24 fps. Le des couleurs. contenu est alors converti à un taux de 60/120 fps, RÉGLAGE DES COULEURS MODE FILM ce qui permet une lecture Utilisez cette fonction pour effectuer un ré-...
  • Página 71 SORTIE NIMÉRIQUE – ÉCRAN D’ACCUEIL Réglez ici le type audio pour la sortie numé- CHAÎNES rique. Le format standard de sortie du signal PERSONNALISER LES CHAÎNES stéréo est PCM. Sélectionnez CONTOURNER Vous pouvez sélectionner ici les chaînes affi- pour émettre un flux de données numériques, chées sur l’écran d’accueil du téléviseur.
  • Página 72 – ASSISTANT GOOGLE – ACCESSIBILITÉ ACTIVÉ TYPE AUDIO Si vous activez l‘assistant Google, vous pou- Sélectionnez ici l’aide de commande souhaitée vez alors optimiser le contrôle vocal en vous Sélectionnez ce réglage connectant à votre compte Google. Si vous ne NORMALE le souhaitez pas, sélectionnez l‘option UTILI...

  • Página 73: Menu Enregistrer

    TÉLÉCOMMANDE ET ACCESSOIRES VOLUME : Réglez ici le volume de la des- Cette option vous permet de renommer la télécommande cription audio. connectée au téléviseur ou de la déconnecter du télévi- seur. Vous avez également la possibilité d’intégrer d’autres AVERTISSEMENT ! appareils Bluetooth dans votre système.

  • Página 74: Menu Liste De Programmations

    11.3.2. Menu informations sur l’appareil Option de menu Réglages Cette option vous permet d’effectuer des réglages pour le Déterminez ici la fréquence de support USB connecté. Sélectionnez un support de don- la programmation UNE FOIS, nées et appuyez sur la touche O K . Ensuite les options TOUS LES JOURS ou SEMAINE.

  • Página 75: Liste Des Chaînes

    13. Multi Media Player (MMP)  Appuyez sur cette touche pendant l’émission en cours. Le programme s’arrête et l’enregis- Si vous connectez un support de données USB au télévi- trement en différé se déroule à l’arrière-plan. seur Smart TV, vous pouvez lire des fichiers musicaux, des Appuyez de nouveau sur cette touche pour photos, des vidéos et des fichiers texte.
  • Página 76 Sélection des dossiers et ouver- LANCER LA Démarrer/arrêter la lecture. ture des fichiers LECTURE/ METTRE EN E X I T Quitter le lecteur multimédia PAUSE Touche bleue Affichage sous forme de liste RÉPÉTER configuration de la répétition de vidéos. M E N U La touche vous donne accès aux options suivantes : AFFICHER LES...
  • Página 77 ROTATION L’image affichée est tournée de IMAGE DÉSAC Cette option vous permet de pro- TIVÉE 90 degrés dans le sens horaire. céder à des réglages dans le menu ALIMENTATION. Ces réglages L’activation de la touche verte pendant la lecture a le même effet. sont les mêmes que ceux effec- tués dans le menu PARAMÈTRES ZOOM...

  • Página 78: Google Cast

    Procédez comme suit pour transmettre une application fournisseur correspondant. sur l’écran du téléviseur : MEDION ne peut être tenu responsable au cas où le sys-  Sur le périphérique mobile, ouvrez une application qui tème HbbTV ou une prestation de service ne répond pas prend en charge Google Cast...

  • Página 79: Dépannage

    17. Dépannage Des bandes apparaissent à l’écran ou les couleurs s’estompent. Les dysfonctionnements peuvent parfois être dus à des • Y a-t-il une interférence avec un autre appareil ? causes banales, mais aussi à des composants défectueux. • Les antennes de transmission des stations de radio, Nous vous proposons ci-après un guide qui vous aidera les antennes radio amateurs ou les téléphones por- à...

  • Página 80: Vous Avez Besoin D'une Aide Supplé

    17.1. Vous avez besoin d’une aide Erreur Erreur Fehlertyp3 supplémentaire ? type 1 type 2 Classe sous-pixel défec- d’er- pixel pixel tueux Si les conseils figurant dans les chapitres précédents n’ont reur de allumé en noir en pas résolu votre problème, veuillez nous contacter. Les in- pixels perma- perma-...

  • Página 81: Nettoyage

    18. Nett oyage 20. Recyclage Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre téléviseur Emballage Smart en tenant compte des mesures suivantes : Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d’éviter qu’il ne soit endomma- AVERTISSEMENT ! gé...

  • Página 82: Caractéristiques Techniques

    21. Caractéristiques techniques Kanäle VHF (bande I/III) Smart TV P13242 (MD 30042) UHF (bande U) HYPERBANDE Désignation de l’appareil P13242 (MD 30042) TÉLÉVISION PAR CÂBLE (S1–S20)/ Tension nominale 220 – 240 V ~ 50 Hz (S21–S41) Tension nominale/courant nominal 13 V/18 V HD DVB-T de la connexion satellite 300 mA max. DVB-T2 HD (H.265) 80 cm (32”) LCD ;...

  • Página 83: Fiche Du Produit

    22. Fiche du produit Dimensions/poids P13242 (MD 30042) Dimensions sans pieds Scannez le code QR qui correspond au modèle env. 733 x 440 x 80 mm (L x H x P) sur l‘étiquette énergétique ou bien dans le Dimensions avec pieds mode d‘emploi pour télécharger la fiche tech- env.

  • Página 84: Informations Relatives Au Service Après-Vente

    Vous pouvez accéder à notre Service-Community ici : via le portail de service. community.medion.com. • Vous pouvez également utiliser notre formulaire de contact disponible ici : www.medion.com/contact. 24. Mentions légales • Notre équipe du service après-vente se tient égale- ment à votre disposition via notre assistance télépho- Copyright ©...

  • Página 85: Index

    25. Index Raccordements Alimentation électrique ............11 Alimentation électrique ..............39 Recyclage ..................38 Raccordement d’une alimentation électrique ....11 Réglages du son ................16 Réparation..................6 Bluetooth ..................36 Sécurité lors du branchement ............ 6 Caractéristiques techniques ............39 Sélection de la source ..............16 Connexions multimédias Sélection de programmes ............16 AV ....................15...
  • Página 87 Istruzioni per l’uso Android Full HD Smart-TV MEDION LIFE P13242 (MD 30042) / P14093 (MD 30043) / P14371 (MD 30044)
  • Página 88 Multi Media Player (MMP) ....... 32 13.1. Menu principale di Media Player ....32 Google Cast ............34 Sistema HbbTV ..........35 Protezione dati MEDION Smart TV ....35 Risoluzione dei problemi ........ 35 17.1. Serve ulteriore assistenza? ......36 17.2. Errori di pixel sulle Smart TV.......36...

  • Página 89: Informazioni Relative Alle Presenti Istruzioni Per L'uso

    Informazioni relative alle AVVERTENZA! presenti istruzioni per l’uso Segnalazione di pericolo a causa di volume alto! La ringraziamo per l’acquisto di questo prodot- to. Ci auguriamo che sia soddisfatto del dispo- Classe di protezione II sitivo. Gli apparecchi elettrici con classe di prote- Prima di mettere in funzione il dispositivo, leg- zione II possiedono un isolamento continuo gere attentamente le indicazioni di sicurezza.

  • Página 90: Contenuto Della Confezione

    2. Contenuto della confezione 3. Indicazioni di sicurezza Verificare l’integrità della confezione e comunicare l’even- 3.1. Utilizzo sicuro tuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall’ac- quisto. – Prima di utilizzare l’apparecchio per la pri- ma volta, controllare che non presenti dan- La confezione del prodotto acquistato include: ni.

  • Página 91: Posizionamento

    – Non esercitare alcuna pressione sullo – Appoggiare l’apparecchio su una super- schermo. Pericolo di rottura del vetro dello ficie piana e stabile. Alcuni tipi di vernice schermo. per mobili troppo aggressivi possono danneggiare i piedini in gomma del dispo- –...

  • Página 92: Temperatura Dell'ambiente

    PERICOLO! AVVISO! Pericolo di lesioni! Pericolo letale! Pericolo di danni! Appoggiare il televisore solo su una base In caso di forti oscillazioni di tem- stabile. In caso di caduta, il televisore peratura o di umidità, la condensa può causare lesioni gravi o la morte. Mol- può...

  • Página 93: Utilizzo Delle Pile

    3.6. Utilizzo delle pile del televisore, staccare la spina dalla presa di corrente. AVVERTENZA! – Per maggiore sicurezza, consigliamo di uti- Rischio di esplosione! lizzare una protezione contro le sovraten- Le pile possono contenere e lasciare sioni al fine di evitare danni allo Smart-TV fuoriuscire sostanze infiammabili, pos- causati da picchi di tensione o da fulmini sono surriscaldarsi, incendiarsi o addi-...

  • Página 94: Informazioni Sulla Conformità Ue

    4. Informazioni sulla confor- mità UE Con la presente MEDION AG dichiara che il presente appa- recchio è conforme ai requisiti basilari e alle altre disposi- zioni rilevanti: • Direttiva RE 2014/53/UE •...

  • Página 95: Panoramica Dell'apparecchio

    5. Panoramica dell’apparec- 3. HDMI 1: presa HDMI per dispositivi dotati di uscita HDMI chio : per il collegamento di cuffie/auricolari con un connettore jack da 3,5 mm 5.1. Lato anteriore 5. HDMI 2-3: presa HDMI per dispositivi dotati di uscita HDMI (HDMI 2 può...

  • Página 96: Telecomando

    5.3. Telecomando Microfono 2. Tasti numerici: TV: selezione dei programmi, televideo: selezione del- le pagine : DTV/satellite/browser media: funzione sottotitoli : disattivazione dell’audio 5. P / : Tasti di selezione canale TV: selezione canale successivo (+) / precedente (-); te- levideo: selezione pagina successiva (+) / precedente : Tasto del microfono per attivare il comando vocale...

  • Página 97: Messa In Funzione

    6. Messa in funzione 6.3. Inserimento delle batt erie nel telecomando Prima di mettere in funzione l’apparecchio è  Rimuovere il coperchio del vano batterie sul retro del fondamentale leggere le “indicazioni di sicu- rezza”. telecomando.  Inserire due batterie di tipo LR03/AAA/1,5 V nel vano 6.1.

  • Página 98: Accensione E Spegnimento Della Smart Tv

     Utilizzare i tasti  per selezionare l’opzione IGNO 6.6. Accensione e spegnimento del- RA e continuare l’installazione sulla TV. la Smart TV 6.7.1. Impostazioni di rete/Internet  Non appena la spina di alimentazione viene inserita Successivamente, è possibile effettuare connessioni di nella presa, l’apparecchio passa in modalità...
  • Página 99 6.7.3. Condizioni d’uso e altre preimpo- 6.7.5. Impostazione della ricezione TV stazioni Verrà quindi chiesto di accettare i Termini di utilizzo, l’In- formativa sulla privacy e i Termini di utilizzo di Google Antenna Modalità sintonizzatore Play. Ciò è necessario se si intende utilizzare i servizi di Cavo Seleziona la modalità...
  • Página 100 6.7.8. Satellite Configurazione del satellite STATO SATEL Attiva/disattiva lo stato del satellite. Assicurarsi che il cavo satellitare sia collegato LITE Nello stato disattivato, non è possibile alla presa LNB. modificare le impostazioni dell’LNB o avviare una ricerca.  Selezionare AVANTI se non si intendono effettuare SELEZIONE Qui viene visualizzato il satellite sele- altre impostazioni.

  • Página 101: Utilizzo Dei Collegamenti Multimediali

    6.8. Utilizzo dei collegamenti multi- 6.8.4. HDMI CEC (Consumer Electronics Control) mediali CEC è l’abbreviazione di Consumer Electronics Control. Se AVVISO! si collegano diversi dispositivi tramite connettori HDMI abilitati CEC, è possibile controllare alcune funzioni dell’in- Pericolo di danni! tera rete HDMI attraverso un unico telecomando (per es. le Un uso scorretto può...

  • Página 102: Utilizunzo

    6.8.9. LAN  Quando si preme due volte il tasto ( I N F O ) (o una ( I N F O ) e una volta il tasto ) viene volta il tasto È possibile collegare il televisore a Internet tramite la pre- visualizzata una descrizione della trasmissione (se di- sa LAN per accedere a contenuti online (per es.

  • Página 103: Televideo

    9. Informazioni sul menu OSD La sorgente di ingresso che si desidera selezio- nare deve essere contrassegnata come visibile (menu On Screen Display) nel menu IMPOSTAZIONI > PREFERENZE DEL DISPOSITIVO > INGRESSI. 9.1. Navigazione all’interno del Se la funzione CEC è attivata, le sorgenti HDMI menu possono essere rinominate dal dispositivo di riproduzione.

  • Página 104: Menu Live Tv

     Per eliminare dei canali dall’elenco dei preferiti, selezio- In alto a sinistra sulla schermata sono visualizzati gli stru- narli con i tasti  e premere il tasto blu (ELIMINA). menti di ricerca. È possibile sia inserire un termine di ricerca ...

  • Página 105: Menu Opzioni Tv

    11.1.3. Menu canale AVVISO! Qui è possibile eseguire le stesse impostazioni della voce Pericolo di danni! IMPOSTAZIONI > CANALE. Se si tenta di inserire il modulo CI con 11.2. Menu Opzioni TV la forza, il modulo CI o il televisore po- trebbero subire danni.
  • Página 106 COLONNE SONORE SOTTOTITOLO – SOTTOTITOLI ANALOGICI Selezionare qui l’impostazione desiderata per l’opzione Soundtracks. A seconda dell’emittente attualmente sele- Attivare/disattivare la funzione dei sottotitoli zionato, queste voci di menu possono variare. per la TV analogica (OFF, ON o DISATTIVA AUDIO). Selezionando l’opzione DISATTIVA CONFIGURAZIONE AUDIO vengono visualizzati i sottotitoli ana- BLU CON AUDIO DISATTIVO...

  • Página 107: Menu Impostazioni

    11.2.7. Menu Impostazioni – WOC Attivare/disattivare la funzione Wake-On-Chro- mecast (WoC). Con la tecnologia Google Cast Impostazioni integrata, è possibile trasferire contenuti dal dispositivo mobile direttamente al televisore. Suggerimenti Se il dispositivo mobile dispone della funzione Imposta nom del dispositivo Google Cast, è...
  • Página 108 AGGIORNAMENTO MANUALE SERVIZIO MOVIMENTO CANALE Selezionare questa opzione per avviare ma- Spostare un canale nella posizione di un altro nualmente un aggiornamento del servizio. canale. Evidenziare il canale che si desidera spostare e premere OK per selezionarlo. Procedere allo stesso modo per selezionare il Logical Channel Numbering: selezionare l’im- secondo canale.
  • Página 109 Impostare Selezionare qui le imposta- ALIMENTA la tensione UNICABLE zioni Unicable II (SINTO ZIONE LNB NIZZATORE e FREQUEN LNB. CONFIGU ZA BANDA) RAZIONI Impostare FREQUEN la frequenza AGGIUNGI SATELLITE ZA LNB LNB deside- Selezionare questa opzione per aggiungere un rata. satellite.
  • Página 110 MODIFICA DEL CANALE – CANALI AUDIO (opzionale) Tramite questa opzione è possibile modificare i canali della lista dei canali. Modificare il nome e Selezionare l’impostazione dei canali audio, il numero del canale selezionato e visualizzare, se disponibile. Questa opzione potrebbe non se disponibili, informazioni su nome della rete, essere visibile a seconda che l’ultimo canale frequenza, sistema di colori e il sistema audio di...
  • Página 111 USA FORMATO  ORE ALIMENTAZ. AUTOM. TV ATTIVA Selezionare il formato desiderato per l’indica- Attivare questa funzione se tutti i dispositivi TV zione dell’ora. devono accendersi insieme al televisore. – TIMER VERSIONE EDID HDMI Attivare/disattivare un’ora di accensione e spe- Indicazione della versione EDID HDMI gnimento automatici.
  • Página 112 CONTRASTO Questa funzione suddivide Riduzione o aumento del contrasto (scala 0 - l’immagine in settori più 100). piccoli. Le impostazioni SATURAZIONE del contrasto delle singole regioni dell’immagine ven- Riduzione o aumento della saturazione (scala gono quindi ottimizzate 0 - 100) CONTROL...
  • Página 113 SALDO Selezionare le impostazioni Impostare il bilanciamento tra il diffusore acu- stico di sinistra e quello di destra (scala -50 e Selezionare questa impo- +50). stazione sulla base dell’in- È possibile utilizzare questa funzione sola- tervallo di segnale RGB di mente se l’opzione ELABORAZIONE AUDIO ingresso della sorgente DOLBY è...
  • Página 114 ELABORAZIONE AUDIO DOLBY RIORDINA GIOCHI Attivare/disattivare qui l’elaborazione del suo- Qui è possibile ridefinire la sequenza dei no Dolby Audio. Se questa funzione è attivata, propri giochi. Selezionare un gioco premen- alla voce MODALITÀ SONORA è possibile do O K , quindi spostarlo con i tasti freccia selezionare le impostazioni GIOCO, FILM, .
  • Página 115 QUANDO AVVIARE Una volta attivata l‘opzione Specificare quando attivare il salvaschermo. DESCRIZIONE AUDIO, Selezionare l’opzione AVVIA ADESSO e pre- in questo menu è possibile mere O K per attivare le impostazioni. effettuare le seguenti im- postazioni: – RISPARMIO ENERGETICO Selezionare un’impostazione per lo spegni- ALTOPARLANTI: Attivare DISABILITÀ...

  • Página 116: Menu Registra

    TESTO AD ALTO CONTRASTO 11.3.2. Menu Informazioni sul dispositivo Attivare questa funzione per fare in modo Questa opzione consente di eseguire le impostazioni per che i sottotitoli vengano visualizzati con un il supporto di memoria USB collegato. Selezionare un maggiore contrasto e ottenere una migliore supporto e premere O K .

  • Página 117: Lista Dei Canali

    Voce di menu Impostazioni  premere questo tasto durante la trasmissione attuale. Il programma si ferma e la registrazione TIPO DI PIANIFI Selezionar il tipo di timer (PRO timeshift viene eseguita in background. Premere CAZIONE MEMORIA o REGISTRA). nuovamente il tasto per avviare la riproduzione. Il programma ora viene trasmesso in differita.

  • Página 118: Multi Media Player (Mmp)

    13. Multi Media Player (MMP) M E N U Vengono visualizzate le opzioni seguenti: Collegando un supporto dati USB al televisore è possibile ORDINA: Scegli come vuoi che i riprodurre foto, musica, video o testi. Selezionare Multi Me- file vengano ordinati dia Player (MMP) nella pagina principale , quindi pre- TIPO DI ELEMENTO MULTI...:...
  • Página 119 IMPOSTAZIONI Qui è possibile eseguire impo- ZOOM Ingrandisce la foto visualizzata in IMMAGINE stazioni nel menu BILD. Queste base a tre livelli di ingrandimento (FACH, FACH o FACH). Pre- sono le stesse presenti nel menu IMPOSTAZIONI > PREFERENZE mendo il tasto giallo durante la DEL DISPOSITIVO >...

  • Página 120: Google Cast

    14. Google Cast IMPOSTAZIONI Qui è possibile eseguire imposta- AUDIO zioni nel menu AUDIO. Queste La tecnologia Google Cast integrata consente di trasmet- sono le stesse presenti nel menu tere i contenuti del dispositivo mobile direttamente al IMPOSTAZIONI > PREFERENZE televisore.

  • Página 121: Sistema Hbbtv

    Smart TV tale scopo, premere il tasto del telecomando con l’icona dell’altoparlante barrato. La Smart TV MEDION con accesso a Internet offre funzioni Non viene visualizzata alcuna immagine oppure basate su servizi Internet (HbbTV, portale e Open Brow- manca l’audio. Ma si sentono dei rumori.

  • Página 122: Serve Ulteriore Assistenza

    17.1. Serve ulteriore assistenza? Sullo schermo compaiono strisce o i colori sono sbia- diti. Se i suggerimenti appena riportati non hanno contribuito • C’è un’interferenza causata da un altro dispositivo? a risolvere il problema, non esitate a contattarci. Le se- •...

  • Página 123: Pulizia

    17.3. Pulizia Tipo di Tipo di Tipo di errore 3 errore 1 errore 2 Classe Sottopixel difet- Per prolungare la durata del LCD-TV, adottare i provvedi- di erro- Pixel Pixel toso menti seguenti: re pixel sempre sempre acceso nero acceso nero PERICOLO! Pericolo di scossa elettrica!

  • Página 124: Smaltimento

    19. Smaltimento 20. Dati tecnici Imballaggio Smart TV P13242 (MD 30042) L‘imballaggio protegge l‘apparecchio da even- Denominazione del dispositivo P13242 (MD 30042) tuali danni durante il trasporto. Gli imballaggi Tensione nominale 220-240 V ~ 50 Hz sono prodotti con materiali che possono esse- Tensione/corrente nominale col- 13 V/18 V , 300 mA re smaltiti nel rispetto dell‘ambiente e destina-...
  • Página 125 Kanäle Dimensioni/pesi P13242 (MD 30042) VHF (Banda I/III) Dimensioni senza piedi ca. 733 x 440 x 80 mm (La x A x P) UHF (BANDA U) Dimensioni con piedi IPERBANDA ca. 733 x 485 x 180 mm (La x A x P) TV VIA CAVO (S1-S20)/(S21-S41) Peso senza piedi ca.

  • Página 126: Scheda Prodotto

    Esistono diversi modi per mettersi in contatto servizio clienti. con noi. • In alternativa è possibile compilare il modulo di contat- to disponibile alla pagina www.medion.com/contact. • Il nostro team di assistenza è raggiungibile anche via telefonicamente. Italia...

  • Página 127: Index

    24. Index Panoramica dell’apparecchio ............9 Pile ......................38 Alimentazione elettrica ...............38 Portale media .................. 35 Collegamento all’alimentazione elettrica ......11 Posizionamento ................5 Anomalia ..................35 Prima installazione .................12 Protezione dei dati ................ 35 Batterie ....................11 Bluetooth ..................36 Registrazione ..................30 Registrazione timeshift ..............31 Canali ....................18 Ricerca canali ................
  • Página 129 Handleiding Android Full HD Smart-TV MEDION LIFE P13242 (MD 30042) / P14093 (MD 30043) / P14371 (MD 30044)
  • Página 130 Kanalenlijst ............31 Multi Media Player (MMP) ....... 32 13.1. Hoofdmenu van de mediaspeler ....32 Google Cast ............34 HbbTV-systeem ..........35 Gegevensbescherming MEDION-smart-tv ..35 Probleemoplossing ......... 35 17.1. Hebt u nog hulp nodig? .......36 17.2. Pixelfouten bij smart-tv’s ......37 Reiniging ............

  • Página 131: Informatie Over Deze Gebruiksaanwijzing

    Informatie over deze ge- WAARSCHUWING! bruiksaanwijzing Waarschuwing voor risico's door hoog geluidsvolume! Hartelijk dank dat u voor ons product hebt ge- Veiligheidsklasse II kozen. Wij wensen u veel plezier met het appa- raat. Elektrische apparaten van veiligheids- klasse II zijn elektrische apparaten die Lees de veiligheidsvoorschriften aandachtig volledig zijn omgeven met dubbele en/of door voordat u het apparaat in gebruik neemt.

  • Página 132: Inhoud Van De Levering

    2. Inhoud van de levering 3. Veiligheidsinstructies Controleer de levering op volledigheid en informeer ons 3.1. Veilige werking binnen 14 dagen na aankoop als de levering niet compleet – Controleer het apparaat op schade voor- dat u het voor het eerst gaat gebruiken. Het door u aangeschafte product bevat: Een defect of beschadigd apparaat mag •...

  • Página 133: Plaats Van Opstelling

    3.2. Plaats van opstelling – Oefen geen druk uit op het display. Het gevaar bestaat dat het glas van het beeld- – De wandmontage van het tv-toestel mag scherm breekt. niet meer dan 2 m bedragen. Het apparaat – De afstandsbediening is uitgerust met een moet worden gemonteerd op stevige op- infrarooddiode van klasse 1.

  • Página 134: Reparatie

    3.4. Omgevingstemperatuur GEVAAR! – Het apparaat kan worden gebruikt bij een Gevaar voor letsel! Levensgevaar! omgevingstemperatuur van +5 °C tot +35 Plaats uw tv-toestel uitsluitend op een °C en een relatieve luchtvochtigheid van stabiele ondergrond. Omvallende te- 20 % tot 85 % (niet-condenserend). levisietoestellen kunnen tot ernstige –...

  • Página 135: Omgang Met Batterijen

    stopcontact van 220-240 V ~ 50 Hz. Als u Alle multimedia-apparatuur die op niet zeker bent van de netspanning op de de bijbehorende aansluitingen van plaats van installatie kunt u contact opne- het tv-toestel is aangesloten, moet men met uw energieleverancier. voldoen aan de eisen van de laagspan- –...

  • Página 136: Conformiteitsinformatie

    UK(NI) van de EU AT = Oostenrijk, BE = België, BG = Bulgarije, Hiermee verklaart MEDION AG dat dit apparaat voldoet CZ = Tsjechië, DK = Denemarken, EE = Estland, aan de basiseisen en andere relevante voorschriften: FR = Frankrijk, DE = Duitsland, IS = IJsland, •...

  • Página 137: Overzicht Van Het Apparaat

    5. Overzicht van het apparaat : voor het aansluiten van een hoofdtelefoon met een jackplug van 3,5 mm 5.1. Voorkant 5. HDMI 2-4: HDMI-aansluiting voor toestellen met een HDMI-uitgang (HDMI 2 kan worden gebruikt voor MD 30042: ARC) 6. LNB (13 V/18 V , 300 mA max.): voor het aanslui- ten van de antenne (satelliet) ANT.: aansluiting voor de antenne (analoog, DVB-T of...

  • Página 138: Afstandsbediening

    5.3. Afstandsbediening Microfoon 2. Cijfertoetsen: Tv: zender kiezen, teletekst: pagina kiezen : DTV/satelliet/mediabrowser: ondertitelfunctie : geluid dempen 5. P / : Toetsen om een zender mee te kiezen Tv: volgende (+) / vorige (-) zender kiezen; teletekst: volgende (+) / vorige (-) pagina kiezen : microfoontoets voor de activering van de spraakbesturing : openen van het startbeeldscherm...

  • Página 139: Ingebruikname

    6. Ingebruikname LET OP! Lees in ieder geval het hoofdstuk ‘Veiligheids- Gevaar voor beschadiging! voorschriften’ , voordat u het toestel in gebruik Als u de afstandsbediening langere tijd neemt. niet gebruikt, kan deze door lekkende batterijen beschadigd raken! 6.1. Uitpakken ...

  • Página 140: Eerste Installatie Na De Eerste Keer Inschakelen

    6.7. Eerste installatie na de eerste 6.7.1. Netwerk- en internetinstellingen keer inschakelen Vervolgens kunt u de netwerk-/internetverbindingen tot brengen. Als u het toestel voor het eerst inschakelt, wordt u door de eerste installatie geleid. U kunt de eerste installatie altijd via het menu INSTELLINGEN >...
  • Página 141 6.7.3. Servicevoorwaarden en andere 6.7.5. Tv-ontvangst instellen voorinstellingen Daarna wordt u verzocht akkoord te gaan met de ge- Antenne bruiksvoorwaarden, de privacyverklaring en de Google Tunermodus Play-gebruiksvoorwaarden. Dit is noodzakelijk als u van Kabel Selecteer je tunermodus: Analoog: 0 plan bent om gebruik te maken van de Google-diensten. Antenne: 0 Satelliet Kabel: 0...
  • Página 142 6.7.8. Satelliet Satellietinstellingen SATELLIETSTATUS Hiermee activeert/deactiveert Zorg ervoor dat uw satellietkabel met de aans- u de satellietstatus. In gedeac- luiting LNB is verbonden. tiveerde toestand kunnen geen LNB-instellingen worden ge- wijzigd en kan het zoeken niet  Kies VOLGENDE wanneer u geen verdere instellingen worden gestart.

  • Página 143: Multimedia-Aansluitingen Gebruiken

     Sluit het videoapparaat (bijvoorbeeld een blu-rayspe- 6.8. Multimedia-aansluitingen ge- ler) via HDMI op de audioreceiver aan. bruiken  Sluit de audioreceiver via HDMI/ARC op het tv-toestel aan.  Zorg er hierbij voor dat het tv-toestel zo is ingesteld LET OP! dat het luidsprekersignaal naar de externe versterker wordt gestuurd.

  • Página 144: Bediening

    6.8.9. Hoofdtelefoonuitgang (Headpho- 7.4. Bron kiezen nes Out) Ingangen De hoofdtelefoonuitgang dient voor het aansluiten van een hoofdtelefoon met een stereo-mini-jackplug. Antenne  Sluit de hoofdtelefoon met de stereo-mini-jackplug Kabel van het toestel aan. Satelliet  In het geluidsmenu kunt u het volume van het signaal van de hoofdtelefoon instellen.

  • Página 145: Teletekst

    8. Teletekst 9. Het On-Screen-Display- menu (OSD-menu) gebrui- (niet meer beschikbaar in België) Teletekst is een gratis dienst die door de meeste televi- siestations wordt uitgezonden en die actuele informatie biedt op het gebied van nieuws, weer, tv-programma’s, 9.1. In het menu navigeren aandelenkoersen, ondertiteling en andere onderwerpen.

  • Página 146: Menu Live Tv

     U kunt een favorietenlijst oproepen door de kanalen- Linksboven op het scherm zijn zoekopties beschikbaar. U kunt met een digitaal toetsenbord een zoekterm invoeren lijst nogmaals te openen en de favorietenlijst op te of zoeken met spraak starten. roepen zoals hierboven is beschreven. ...

  • Página 147: Menu Tv-Opties

    Met deze functie kunt u de opname- of Houd er rekening mee dat u de CI-module herinneringstimer programmeren. Druk alleen mag plaatsen en verwijderen als de op de opnametoets  om het menu te stekker van het toestel uit het stopcontact is PVR openen.
  • Página 148 HBBTVINSTELLINGEN 11.2.6. Menu Geavanceerde opties (optioneel) – HBBTVONDERSTEUNING Geavanceerde opties De functie HbbTV activeren/deactiveren – NIET BIJHOUDEN Audio De optie voor HbbTV/internet tracking acti- Audiotaal veren/deactiveren. Bij de instellingen STAN Tweede audiotaal DAARD en AAN gaat u akkoord met de Soundtracks analyse van uw HbbTV/internet-gedrag om de service optimaal aan te passen aan uw voor-...

  • Página 149: Menu Instellingen

    TELETEKST den verbonden met het ingeschakelde tv-toe- (optioneel) stel. De besturing functioneert vervolgens alleen als het tv-toestel zich in de stand-bymo- – TAAL VAN DIGITALE TELETEKST dus bevindt. Stel de teleteksttaal voor digitale uitzendingen – WOL De functie Wake-On-LAN (WoL) activeren/ –...
  • Página 150 ANALOGE HANDMATIGE SCAN Met deze optie gaat u naar (alleen met antenne als ontvangstmethode). de onderste zender op de PAGINA Hiermee start u een handmatige zoekactie weergegeven pagina. Wan- OMLAAG naar analoge kanalen. Voer de STARTFRE neer u nogmaals op deze (groene QUENTIE in en selecteer vervolgens OM...
  • Página 151 SATELLIET OPNIEUW SCANNEN Als u een satellietantenne met meerderde LNB’s of een VOLGENDE DISEQC DiSEqC-schakelaar hebt aan- . SATELLIET Hiermee activeert/deacti- gesloten, kiest u hier DiSEqC STATUS veert u de satellietstatus. 1.0. SATELLIET Weergave van de satelliet- Als u een satellietantenne SELECTIE naam met meerderde LNB’s of een...
  • Página 152 GEBLOKKERDE KANALEN Met deze optie gaat u naar Selecteer in de kanalenlijst de kanalen die u de onderste zender op de PAGINA wilt blokkeren. Markeer een kanaal en druk op weergegeven pagina. Wan- OMLAAG O K om deze te selecteren of om de selectie neer u nogmaals op deze (groene op te heffen.
  • Página 153 – TVLEVENSDUUR HDMIBEDIENING De totale looptijd van het TV-toestel wordt Activeer deze functie om de communicatie hier weergegeven. met alle via HDMI aangesloten apparaten mo- gelijk te maken. Zo kunt u de basisfuncties van – DATUM EN TIJD alle apparaten in een HDMI-netwerk via één Hier stelt u de datum- en tijdopties van uw tv-toestel in.
  • Página 154 – FOTO Met MPEG-ruisonder- Afhankelijk van de geselecteerde ingangsbron drukking wordt beeldruis zijn sommige menuopties mogelijk niet be- in videogegevens met schikbaar. MPEG NR MPEG-compressie verwijderd voor een hogere beeldkwa- BEELDMODUS liteit. Selecteer UIT, LAAG, Beeldmodus selecteren: GEBRIKER, STAN GEMIDDELD of STERK. DAARD, LEVENDIG, SPORT, FILM, GAME De functie MaxVivid active- MAXIMA...
  • Página 155 – GELUID In de gamemodus worden SYSTEEMGELUIDEN sommige algoritmes voor De systeemgeluiden van het tv-toestel active- beeldverwerking verlaagd ren/deactiveren. GAME om videogames met hoge MODE beeldsnelheden te kunnen GELUIDSSTIJL verwerken. In deze modus is Selecteer hier de geluidsstijl: GEBRUIKER, de functie DI FILMMODUS STANDAARD, LEVENDIG, SPORT, FILM, niet beschikbaar.
  • Página 156 DTS DRC APPS Activeer/deactiveer de DTS Dynamic Range APPS OPNIEUW ORDENEN Compression functie. Hierdoor wordt het dy- Hier kunt u de volgorde van uw apps opnieuw namische bereik van het audiosignaal vermin- ordenen. Markeer een app met O K en ver- derd, waardoor het volume van heel zachte plaats deze met de pijltoetsen .
  • Página 157 – CHROMECAST BUILTIN AUDIOBE Hier kunt u informatie over geïntegreerde SCHRIJ Chromecast-functies oproepen. VING EN Hier kunt u de hierboven be- – SCREENSAVER GESPRO schreven opties activeren. SCREENSAVER KEN ON DERTITE Selecteer hier een screensaver. LING WANNEER INSCHAKELEN Bepaal hier wanneer de screensaver moet wor- Zodra de optie AUDIO...

  • Página 158: Menu Opnemen

    FADERREGELING: Stel hier Menuoptie Instellingen de volumeverhouding tus- Met deze optie kunnen bestaande sen het hoofdaudiosignaal VERWIJDEREN opnames worden gewist. Beant- van het tv-toestel (MAIN) (gele toets) woord hiervoor de vraag of u het en de audiobeschrijving zeker weet, met JA. (AD) in.

  • Página 159: Kanalenlijst

    Menuoptie Instellingen  Druk tijdens de actuele uitzending op deze toets. Het programma stopt en op de achter- TYPE PLAN Selecteer hier het type timer (HER grond loopt de timeshift-opname. Druk op- NING INNERING of OPNEMEN). nieuw op de toets om de timeshift-weergave te starten.

  • Página 160: Multi Media Player (Mmp)

    13. Multi Media Player (MMP) Blauwe toets De lijstweergave openen M E N U Als u een USB-gegevensdrager aansluit op het tv-toestel, Hierbij verschijnen de volgende op- kunt u foto’s, muziek, video’s of tekst afspelen of weerge- ties: ven. Selecteer Multi Media Player (MMP) op de startpagina SORTEREN: Kies hoe u de bestanden en druk op O K om deze te openen en de gekoppel- wilt sorteren...
  • Página 161 BEELDMODUS Selecteer hier de beeldschermmo- AFBEELDING Hier kunt u foto’s toevoegen aan dus: VOLLEDIG, :, :, AU VOOR FOTO een fotolijst. TOMATISCH LIJSTJE 13.1.3. Muziek FOTOINSTEL Hiermee kunt u de instellingen LINGEN in het menu FOTO configureren. Als u MUZIEK in het hoofdmenu kiest, worden de be- Deze zijn hetzelfde als in het menu schikbare muziekbestanden gefilterd en op het beeld- INSTELLINGEN >...

  • Página 162: Google Cast

    13.1.4. Tekst 14. Google Cast Als u TEKST in het hoofdmenu kiest, worden de beschik- Met de geïntegreerde Google Cast-technologie kunt u de bare muziekbestanden gefilterd en op het beeldscherm inhoud van uw mobiele apparaat direct overdragen naar weergegeven. het tv-toestel. Wanneer uw mobiele apparaat beschikt ...

  • Página 163: Hbbtv-Systeem

    • Controleer of de antenne correct is gericht. MEDION stelt zich niet aansprakelijk als de HbbTV of een • Mogelijk wordt het signaal weerkaatst door obsta- dienst niet voldoet aan de eisen van de gebruiker. Ook kels of gebouwen.

  • Página 164: Hebt U Nog Hulp Nodig

    17.1. Hebt u nog hulp nodig? Er zijn strepen zichtbaar op het scherm of de kleuren verbleken. Als u uw probleem aan de hand van de suggesties in de • Is er sprake van een storing door een ander appa- voorgaande paragrafen niet hebt kunnen oplossen, neem raat? dan contact met ons op.

  • Página 165: Pixelfouten Bij Smart-Tv's

    17.2. Pixelfouten bij smart-tv’s 18. Reiniging Ondanks het gebruik van de modernste productieme- De levensduur van de smart-tv kan worden verlengd met thoden kunnen er vanwege de zeer complexe techniek in behulp van de volgende maatregelen: zeldzame gevallen een of meer pixels uitvallen. WAARSCHUWING! Bij actieve-matrix-tft-schermen met een resolutie van Gevaar voor een elektrische schok!

  • Página 166: Afvoer

    20. Afvoer 21. Technische gegevens Verpakking Smart-tv P13242 (MD 30042) Uw toestel is speciaal verpakt voor bescher- Toesteltype P13242 (MD 30042) ming tijdens transport. De verpakking bestaat Nominale spanning 220-240 V ~ 50 Hz uit materialen die op milieuvriendelijke wijze Nominale spanning/stroom sa- 13 V/18 V , 300 mA...
  • Página 167 Kanalen Afmetingen/gewichten P13242 (MD 30042) VHF (band I/III) Afmetingen zonder ca. 733 x 440 x 80 mm voeten (b x h x d) UHF (BAND U) Afmetingen met HYPERBAND ca. 733 x 485 x 180 mm voeten (b x h x d) KABEL-TV (S1-S20) / (S21-S41) Gewicht zonder HD DVB-T...

  • Página 168: Productfiche

    Klantenservice (Luxem- Ma - vr: 09:00 - 19:00 burg)  34 - 20 808 664 Serviceadres MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a MD 30042 MD 30043 5981 XC Panningen Nederland Deze en vele andere gebruiksaanwij- zingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www.medionservice.com.
  • Página 169 25. Index Storing ....................35 Stroomvoorziening ...............38 Stroomvoorziening aansluiten ..........11 Aansluiten Stroomvoorziening ..............11 Technische gegevens ..............38 Afstandsbediening ................10 Teletekst .....................17 Afvoer ....................38 Televisieopties .................19 Timeshift-opname .................31 Batterien .................... 11 Batterijen ..................11, 38 USB ....................9, 32 Bediening ..................16 Beeldinstellingen ................16 Veiligheidsinstructies ..............
  • Página 171 User Manual Android Full HD Smart-TV MEDION LIFE P13242 (MD 30042) / P14093 (MD 30043) / P14371 (MD 30044)
  • Página 172 Multi Media Player (MMP) ....... 30 13.1. Main menu for the media player ....30 Google Cast ............32 HbbTV system ..........32 Data protection MEDION Smart TV ....32 Troubleshooting ..........33 17.1. Do you need more help? ......33 17.2.

  • Página 173: Information About These Operating Instruc- Tions

    Information about these op- 1.1. Explanation of symbols erating instructions If a block of text is marked with one of the warning sym- bols listed below, the hazard described in that text must be avoided to prevent the potential consequences descri- Thank you for choosing our product.

  • Página 174: Proper Use

    1.2. Proper use 2. Package contents This is an information technology device and is also suit- Please check your purchase to ensure that all items are able for multimedia applications. This device is used to included. If anything is missing, contact us within 14 days receive and play back television programmes.

  • Página 175: Safety Instructions

    3. Safety instructions – The universal remote control has a class 1 infrared diode. Never use optical devices 3.1. Operating safety to look at the LED. – Check the device for damage before using CAUTION! it for the first time. A defective or damaged Risk of injury! device must not be placed into operation.

  • Página 176: Repairs

    – Keep your Smart TV and all connected – Do not place the TV on higher or high appliances away from moisture and avoid furniture such as wall cabinets or shelves dust, heat and direct sunlight. Non-com- without ensuring that both the furniture pliance with these instructions can lead to and the TV are safely and securely held in faults or damage to the Smart TV.

  • Página 177: Safety When Connecting

    – Do not touch the plug with wet hands. NOTICE! – Always hold the plug by its housing and Risk of damage! never pull it out of the socket using the Large changes in temperature or fluc- cable. tuations in humidity can cause mois- –...

  • Página 178: Eu - Declaration Of Conformity

    1 - 13 19,9 formity 5150 – 5250 36 – 48 22,4 MEDION AG hereby declares that this product conforms 5250 – 5350 52 – 64 22,5 with the essential requirements and the remaining rele- vant regulations: 5470 – 5725 100 –...

  • Página 179: Device Overview

    5. Device overview 3. HDMI 1: HDMI port for devices with HDMI output : For connecting headphones with 3.5 mm jack 5.1. Front 5. HDMI 2-3: HDMI connection for devices with HDMI output (HDMI 2 can be used for ARC) MD 30042: 6.

  • Página 180: Remote Control

    5.3. Remote control Microphone 2. Number buttons: TV: Channel selection, teletext: Page selection : DTV/satellite/media browser: subtitle function : Mute 5. P / : Channel selection buttons TV: select next (+) / previous (−) channel; teletext: se- lect next (+) / previous (−) page : Microphone button for activating voice con- trol : Open the start screen...

  • Página 181: Getting Started

    6. Gett ing started NOTICE! Before using for the first time, ensure you read Risk of damage! the “Safety instructions” section. The remote control can be damaged by leaking batteries if not used for a 6.1. Unpacking long period of time! ...

  • Página 182: Initial Installation After Switching On For

     Use the  buttons to select the required WLAN 6.7. Initial installation after switch- network and press O K . If necessary, then enter ing on for the fi rst time the required password using the direction buttons , then select the return key  and press O K You will be guided through the initial installation after you to confirm.
  • Página 183  Choose whether to search for analogue only, digital 6.7.4. Optimising voice control for your only or for both analogue and digital channels and television (optional) press O K . If you do not want to set up any TV chan- You can now optimise voice control for your device.

  • Página 184: Using The Multimedia Connections

    6.8. Using the multimedia connec- Unicable-Einstellungen tions TUNER Select the desired USER BAND   . NOTICE! BAND FRE Select the band frequency , QUENCY ,  or USER DEFINED. Risk of damage! USER DEFINED You can set a band frequency of Incorrect operation can cause damage your choice here using the virtual to the devices used.

  • Página 185: Operation

    6.8.4. HDMI CEC (Consumer Electronics 6.8.10. Headphone output (Headphones Control) Out) CEC is the abbreviation for Consumer Electronics Control. The headphone socket is used for connecting a pair of If you connect different devices via CEC-enabled HDMI headphones with a stereo mini jack connection. ...

  • Página 186: Index

    7.4. Selecting the source 8. Teletext Teletext is a free service broadcast by most channels and Inputs provides the latest news, weather, TV listings, share prices, subtitles and other information. Your TV set offers many useful functions for using teletext including multipage Antenna text, subpage saving and quick navigation.

  • Página 187: Using The On-Screen Display Menu (Osd Menu)

    9. Using the On-Screen Dis- On the upper right of the screen, notifications will be dis- played. You can select other input sources. Network status play menu (OSD menu) and the current time will be displayed. You also have the option to configure the SETTINGS.

  • Página 188: Tv Options Menu

     by pressing O K and press the yellow button (SE 11.2.2. Picture menu LECT MORE). Then go to SELECT TYPE and select You can configure the same settings in this menu as under FAVOURITE. The next time the channel list is opened SETTINGS >...
  • Página 189 INTERACTION CHANNEL Menu option Settings Activate/deactivate the interaction channel. Additional setup steps may be re- (optional) quired for some CI modules, which MHEG PIN PROTECTION CAM MENU you can complete here in the CI card (optional) menu. Activate/deactivate the MHEG PIN protection function. USER PREF...

  • Página 190: Settings Menu

    – SUBTITLE TYPE – WOW Select NORMAL or HEARING IMPARED. If Activate/deactivate the Wake-On-Wireless the HEARING IMPARED option is selected, it LAN function (WoWLAN). This enables you to provides subtitle services to deaf and hard of switch on the Smart TV via a different device. hearing viewers with additional descriptions.
  • Página 191 ANALOGUE MANUAL SCAN (only antenna GO TO reception type) Enter the channel number CHANNEL that you wish to call up into Use this to start a manual search for analogue (yellow the text field. channels. Enter the START FREQUENCY button) and then select SCAN UP or SCAN DOWN.
  • Página 192 SATELLITE UPDATE SHOP Select the desired storage Update the satellite by repeating the previ- TYPE type. ous scan with the same settings. You can also Set the LNB change these settings before the search. The POWER power here. setting options are the same here as under SATELLITE RESCAN.
  • Página 193 CLEAR CHANNEL LIST DEVICE PREFERENCES – ABOUT You can use this option to delete the contents of the channel list. Here you will find a range of information about your system, including your Netflix ESN – AUTO CHANNEL UPDATE number. The ESN number is a unique ID num- Activate/deactivate the automatic channel ber created to identify your TV set.
  • Página 194 – PICTURE – INPUTS All inputs of the TV can be shown or hidden Depending on the input source selected, here. You can also rename each input by se- some menu options may not be available. lecting one of the predefined names or by assigning a name.
  • Página 195 MPEG noise reduction In PC mode, some of the pic- removes image noise in ture processing algorithms PC MODE MPEG-compressed video are reduced to keep the sig- MPEG NR data for enhanced picture nal type as it is. It can be used quality.
  • Página 196 SURROUND SOUND RESET TO DEFAULT Activate/deactivate the surround sound effect. Use this function to restore the factory set- tings for the audio settings. You can only access this function if DOLBY AUDIO PROCESSING has previously been – STORAGE deactivated. This shows the storage status of the TV and EQUALISER DETAIL the connected devices and storage media.
  • Página 197 – STORE MODE – ACCESSIBILITY AUDIO TYPE Activate/deactivate demo mode. – GOOGLE ASSISTANT Select the desired accessibility aid here ON/OFF Select this setting if you do If you activate the Google Assistant, you can NORMAL not require any accessibil- then optimize voice control by signing in to ity aids.

  • Página 198: Record Menu

    tooth remote control (CHANGE NAME) and VOLUME: Adjust the volume of the audio cut (UNPAIR) or create (PAIR) the connec- description here. tion. WARNING! 11.3. Record menu Risk of hearing damage! Before starting a recording, ensure that you To prevent possible dama- have connected a USB storage device to one ge to your hearing, avoid of the USB ports.

  • Página 199: Channel List

    11.3.3. Schedule list menu Timeshift recording To use the timeshift recording function, the timeshift All programmed timers are listed in the schedule list. Press mode option must be activated in the RECORD > TIME the  button to add additional reminders or record tim- SHIFT MODE menu.

  • Página 200: Multi Media Player (Mmp)

    13. Multi Media Player (MMP) M E N U The following options appear here: If you connect a USB storage device to the TV, you can play SORT: Choose how you want the back the photos, music, videos or text stored on it. Select files to be sorted Multi Media Player (MMP) on the home page MEDIA TYPE: Select which files...
  • Página 201 AUDIO Displays information about the audio  Stop playback with this button. SETTINGS track of the video.  Rewind LAST Here you can save a specific part of the  Fast forward MEMORY video. If you press the M E N U button during playback, the fol- SEAK Here you can jump to a specific point in lowing options appear:...

  • Página 202: Google Cast

    TV set. The menu MEDION shall not be liable if the HbbTV, the portal or a options and labels for the Google Cast feature service does not comply with the user’s requirements,...

  • Página 203: Troubleshooting

    17. Troubleshooting TV switches off • Check whether the automatic TV switch-off function Malfunctions can sometimes have quite trivial causes, but is activated under POWER > AUTO SLEEP. they may also be the result of defective components. We multifunction button on the device is not have included a brief troubleshooting guide below which working.

  • Página 204: Smart Tv Pixel Faults

    17.2. Smart TV pixel faults 18. Cleaning 5 Pixel DANGER! Risk of electric shock! There is a risk of death due to an elec- Rows tric shock when the housing is open and you touch parts inside the device!  Do not open the housing of the device. It does not contain any parts requiring mainte- Pixel nance.

  • Página 205: Disposal

    20. Disposal 21. Technical specifi cations Packaging Smart-TV P13242 (MD 30042) The product has been packaged to protect it Device name P13242 (MD 30042) from damage in transit. The packaging is made Rated voltage 220–240 V ~ 50 Hz of materials that can be recycled in an environ- Rated voltage/current for satellite 13 V/18 V , 300 mA...
  • Página 206 Channels Dimensions/weight P13242 (MD 30042) VHF (Band I/III) Dimensions without feet Approx. 733 x 440 x 80 mm (W x H x D) UHF (BAND U) Dimensions with feet HYPERBAND Approx. 733 x 485 x 180 mm (W x H x D) CABLE TV (S1-S20) / (S21-S41) Weight without feet Approx.

  • Página 207: Product Data Sheet

    Hotline number Ireland Sat – Sun: 10.00 – 16.00  1 800 992508 Service address MD 30044 MEDION Electronics Ltd. 120 Faraday Park, Faraday Road, Dorcan The HDMI logo and High Definition Multimedia In- Swindon SN3 5JF, Wiltshire terface are registered United Kingdom trademarks of HDMI Licensing LLC.

  • Página 208: Legal Notice

    Mechanical, electronic and any other forms of reproduc- tion are prohibited without the written permission of the manufacturer. Copyright is owned by the company: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany Please note that you cannot use the address above for returns.
  • Página 209 25. Index Package contents ................4 Photo ....................36 Ambient temperature ..............36 Pixel faults ..................34 Power supply ................7, 35 Batteries ...................7, 11, 35 Connecting the power supply ..........11 Bluetooth ..................33 Programme selection ..............15 Proper use ..................4 Channel list ..................15 Channels ....................17 Recording ..................28 CI module ..................9, 18...
  • Página 211 Manual de instrucciones Android Full HD Smart-TV MEDION LIFE P13242 (MD 30042) / P14093 (MD 30043) / P14371 (MD 30044)
  • Página 212 13.1. Menú principal del reproductor multi- media ..............32 Google Cast ............34 Sistema HbbTV ..........35 Protección de datos MEDION Smart TV ..35 Resolución de problemas ........ 35 17.1. ¿Necesita más ayuda? ........36 17.2. Píxeles muertos en la smart TV ....36 Limpieza ............

  • Página 213: Información Acerca De Este Manual De Instrucciones

    Información acerca de este ¡ADVERTENCIA! manual de instrucciones Advertencia de peligro por volumen excesivo. Muchas gracias por haber elegido nuestro pro- ducto. Le deseamos que disfrute con este apa- Clase de protección II rato. Los aparatos eléctricos de la clase de pro- Antes de la puesta en marcha, lea atentamen- tección II son aparatos que disponen de un te las indicaciones de seguridad.

  • Página 214: Volumen De Suministro

    2. Volumen de suministro 3. Indicaciones de seguridad Compruebe que el suministro esté completo y, si no fuera 3.1. Seguridad operativa este el caso, avísenos dentro de un plazo de 14 días des- pués de su compra. – Antes del primer uso compruebe que el aparato no presenta daños.

  • Página 215: Lugar De Colocación

    – el aparato se ha caído o la carcasa está da- ¡ADVERTENCIA! ñada; ¡Sobrecalentamiento! ¡Peligro de – sale humo del aparato. incendio! 3.2. Lugar de colocación ¡Un sobrecalentamiento puede ocasio- – El montaje mural del televisor no debe nar daños en la Smart TV y suponer un exceder una altura de 2 m.

  • Página 216: Reparación

    – La distancia de visión óptima es 3 veces la 3.4. Temperatura ambiente diagonal de pantalla. – El aparato puede funcionar a una tempera- ¡PELIGRO! tura ambiente de +5 °C a +35 °C y con una humedad relativa del aire del 20 % al 85 % ¡Peligro de sufrir lesiones! ¡Peligro (sin condensación).

  • Página 217: Manipulación De Pilas

    – Enchufe la Smart TV solo en tomas de co- Todos los dispositivos multimedia rriente con toma a tierra con 220-240 V ~ que se conecten a las correspon- 50 Hz. Si no está seguro de la alimentación dientes conexiones del televisor eléctrica en el lugar de instalación, consul- deben cumplir los requisitos de la te a su compañía eléctrica.

  • Página 218: Información Sobre La Conformidad Ue

    AT = Austria, BE = Bélgica, BG = Bulgaria,, CZ = Chequia, DK = Dinamarca, EE = Estonia, FR = Francia, Por la presente, MEDION AG declara que este aparato DE = Alemania, IS = Islandia, IE = Irlanda, IT = Italia, cumple los requisitos básicos y el resto de disposiciones...

  • Página 219: Vista General Del Aparato

    5. Vista general del aparato : para conectar unos auriculares con conector jack de 3,5 mm 5.1. Parte delantera 5. HDMI 2-3: conexión HDMI para aparatos con salida HDMI (HDMI 2 puede usarse para ARC) MD 30042: 6. LNB (13 V/18 V , 300 mA max.): para conectar la antena (satélite) ANT.: para conectar la antena (analógica, DVB-T o...

  • Página 220: Mando A Distancia

    5.3. Mando a distancia Micrófono 2. Teclas numéricas: TV: selección de canal, teletexto: selección de página : DTV/satélite/navegador de medios: función de subtítulos : modo silencioso 5. P / : teclas de selección de canal TV: seleccionar canal siguiente (+)/anterior (-); teletex- to: seleccionar página siguiente (+)/anterior (-) : tecla de micrófono para activar el control por : abrir la pantalla de inicio...

  • Página 221: Puesta En Servicio

    6. Puesta en servicio ¡AVISO! Es imprescindible que lea las indicaciones de ¡Peligro de daños! seguridad antes de realizar la puesta en servi- Si no lo utiliza durante un periodo cio. largo de tiempo, el mando a distancia 6.1. Desembalaje podría resultar dañado por la salida del líquido de las pilas.

  • Página 222: Primera Instalación Tras El Primer En- Cendido

    6.7. Primera instalación tras el pri- 6.7.1. Ajustes de red/Internet mer encendido Después, puede llevar a cabo las conexiones de red/Inter- net. Cuando encienda por primera vez su aparato, se le guiará por la primera instalación. En cualquier momento puede Selecciona tu red Wi-Fi acceder a la guía de primera instalación desde el menú...

  • Página 223: Condiciones De Uso Y Otros Preajustes

    6.7.3. Condiciones de uso y otros preajus- 6.7.5. Confi guración de la recepción de televisión Acto seguido, se le solicitará que acepte las condiciones de uso, la declaración de privacidad y las condiciones de Antena uso de Google Play. Esto es necesario si piensa utilizar los Modo de sintonizador Cable servicios de Google.
  • Página 224 6.7.8. Satélite Configuración del satélite ESTADO DEL SA Active/desactive el estado del Asegúrese de que su cable para satélite esté TÉLITE satélite. Si el satélite está desacti- conectado a la conexión LNB. vado, no pueden modificarse los ajustes de LNB ni puede iniciarse ...

  • Página 225: Uso De Las Conexiones Multimedia

    6.8. Uso de las conexiones multime- 6.8.3. HDMI ARC (Audio Return Channel) Si desea utilizar un televisor como receptor de señales Y como fuente de señales (para la transmisión de la señal de sonido a un receptor de audio), deberá utilizar la conexión ¡AVISO! HDMI2 con canal de retorno de audio (ARC o Audio Return ¡Peligro de daños!

  • Página 226: Manejuno

    6.8.7. VGA (PC) 7. Manejuno Mediante la conexión VGA puede conectar un PC a un 7.1. Selección de canal monitor/televisor para transmitir la señal de imagen. Utili- ce para ello un cable VGA convencional. Para seleccionar un canal, pulse una de las teclas P / ...

  • Página 227: Videotex

    8.1.1. Selección de páginas de videotex ANTENA Modo TV (se reprodu- cen señales de antena) 8.1.2. Teclas numéricas CABLE Modo TV (se reproducen  Introduzca la página de videotex que desee como señales de cable) número de tres dígitos directamente con las teclas SATÉLITE Modo TV (se reproducen numéricas.

  • Página 228: Menú Página De Inicio

    10. Menú Página de inicio Lista de favoritos - Favoritos1 Para aprovechar las ventajas de su Android TV, el televisor debe estar conectado a Internet. Conecte el televisor a una 1 Das Erste HD red doméstica mediante una conexión a Internet. Puede 2 ZDF HD conectar el televisor mediante wifi o LAN.

  • Página 229: Menú Opciones De Tv

    11.2.5. Menú Tarjeta CI La información de programación mostrada la crean los servicios de radiodifusión. En caso de que no se muestre ninguna información Información de la cámara de programación, no se trata de un fallo de su smart TV. Menú...

  • Página 230: Menú Opciones Avanzadas

    AJUSTES DE HBBTV En función del módulo utilizado, la apariencia (Opcional) y el manejo del menú pueden ser diferentes. – COMPATIBILIDAD CON HBBTV Active/desactive la función HbbTV – NO HACER SEGUIMIENTO 11.2.6. Menú Opciones avanzadas Active/desactive la opción de rastreo de HbbTV/Internet.

  • Página 231: Menú Ajustes

    – TIPO DE SUBTÍTULOS – WOW Seleccione la opción NORMAL o DISCAPA Active/desactive la función Wake-On-Wireless CIDAD AUDITIVA. Si está seleccionada la LAN (WoWLAN). Esta permite encender la opción DISCAPACIDAD AUDITIVA, se ofre- smart TV por medio de otro dispositivo. Para cen servicios adicionales de subtitulado con ello, ambos aparatos deben estar conectados descripciones a los espectadores sordos o con...
  • Página 232 BÚSQUEDA MANUAL ANALÓGICA Con esta opción salta al (solo para recepción por antena) último canal de la página AVAN Utilice esta opción para iniciar una búsqueda mostrada. Si se vuelve a ZAR PÁGINA manual de canales analógicos. Introduzca la pulsar esta tecla, bajará (tecla verde) FREQUENCIA DE INICIO y seleccione BUS...
  • Página 233 MODO DE Seleccione el modo de Si ha conectado una ante- BÚSQUEDA na satélite con varios LNB escaneo que desea. DISEQC . o un conmutador DiSEqC, TIPO DE Seleccione el tipo de esca- seleccione aquí DiSEqC BÚSQUEDA neo que desea. 1.0.
  • Página 234 CONTENIDOS BLOQUEADOS Introduzca en el campo IR AL CANAL Impida el acceso al contenido seleccionado de texto el número del ca- (tecla amarilla) de la fuente de entrada. Marque la fuente de nal que desea abrir. entrada deseada y pulse O K para bloquear o SALIR Cierre la lista de cambio desbloquear.
  • Página 235 FECHA Y HORA AUTOMÁTICAS Active en primer lugar CONTROL HDMI y seleccione una entrada HDMI como fuente. Si Seleccione aquí la opción USAR HORA PRO ya ha conectado un aparato compatible con PORCIONADA POR LA RED si la fecha y la CEC, en lugar de HDMI se mostrará...
  • Página 236 Active/desactive la función Si se cambia el ajuste, puede aparecer un INTENSI MaxVivid para conseguir una mensaje indicando que podría aumentar el DAD MÁXI visualización de imagen más consumo de energía. A continuación, tiene la dinámica y flexible opción de cancelar el cambio o de confirmarlo con OK.
  • Página 237 – SONIDO En el modo de juego, algu- SONIDOS DEL SISTEMA nos de los algoritmos de Active/desactive los sonidos del sistema del procesamiento de imáge- televisor. nes se reducen para proce- MODO sar los videojuegos a altas ESTILO DE SONIDO JUEGO velocidades de fotogramas.
  • Página 238 DRC DE DTS REORGANIZAR JUEGOS Active/desactive la función DTS Dynamic Ran- Aquí puede reorganizar el orden de los juegos. Marque un juego con O K y muévalo con las ge Compression. De este modo se reduce el teclas de flecha . Arriba encontrará área dinámica de la señal de audio, con lo cual sube automáticamente el volumen de señales los enlaces a Google Play Store y a Google Play...
  • Página 239 CUÁNDO SE ACTIVA Una vez activada la opción Determine cuándo debe encenderse el salva- AUDIODESCRIPCIÓN, pantallas. puede realizar los siguientes Seleccione EMPEZAR AHORA y pulse O K ajustes en este menú: para activar los ajustes. ALTAVOZ: Active esta op- DISCA –...

  • Página 240: Menú Grabar

    SUBTÍTULOS 11.3.2. Menú Información del dipositivo Elija las opciones de visualización y el estilo de Con esta opción puede realizar ajustes para la memoria los subtítulos aquí. USB conectada. Seleccione un medio y pulse O K . A conti- TEXTO DE ALTO CONTRASTE nuación, se muestran las siguientes opciones: Active esta función si desea que los subtítulos Opción de menú...

  • Página 241: Lista De Canales

    Opción de menú Ajustes  Pulse esta tecla durante la emisión actual. La emisión se detiene y en segundo plano se de- Seleccione aquí el tipo de tem- TIPO DE PROGRA sarrolla la grabación Timeshift. Vuelva a pulsar porizador (RECORDATORIO o MACIÓN la tecla para iniciar la reproducción Timeshift.

  • Página 242: Multi Media Player (Mmp)

    13. Multi Media Player (MMP) Tecla azul Acceder a la vista de lista M E N U Si conecta un soporte de datos USB al televisor, podrá re- Aquí aparecen las siguientes op- producir fotografías, música, vídeos o texto. Seleccione ciones: ORDENAR: Elija cómo desea que Multi Media Player (MMP) en la página de inicio...
  • Página 243 MOSTRAR IN Muestra información del archivo de ZOOM Amplía la imagen mostrada en FORMACIÓN vídeo mostrado. tres niveles (X, X o X). Si du- rante la reproducción pulsa la te- CONFIGURA Aquí puede realizar los ajustes del cla amarilla, también puede saltar CIÓN DE IMA...

  • Página 244: Google Cast

    13.1.4. Texto 14. Google Cast Si selecciona TEXT en el menú principal, se filtrarán los ar- Con la tecnología Google Cast incorporada, puede trans- chivos de texto disponibles y se visualizarán en la pantalla. mitir contenidos desde su dispositivo móvil directamente ...

  • Página 245: Sistema Hbbtv

    Internet o directamente en www.medion.com ce de contenidos de radiodifusión e Internet, que usual- y contacte con MEDION a través de la pestaña Protección mente se visualizan con la tecla de color rojo del mando a de datos.

  • Página 246: Necesita Más Ayuda

    17.1. ¿Necesita más ayuda? Aparecen rayas en la pantalla o colores desvaídos. • ¿Hay otro aparato que esté produciendo interferen- Si las sugerencias propuestas en los apartados anterio- cias? res no resuelven su problema, póngase en contacto con • Las antenas de emisoras de radio o las antenas de nosotros.

  • Página 247: Limpieza

    18. Limpieza Tipo de Tipo de Tipo de fallo 3 fallo 1 fallo 2 Clase Subpíxel defec- de fa- Píxel per- Píxel per- tuoso ¡ADVERTENCIA! llo de manente- manente- ¡Peligro de descarga eléctrica! encen- píxel mente mente negro ¡Si la carcasa está abierta y en caso de dido encendido negro...

  • Página 248: Eliminación

    20. Eliminación 21. Datos técnicos Embalaje Smart TV P13242 (MD 30042) El aparato se envía embalado para protegerlo Denominación del aparato P13242 (MD 30042) de posibles daños durante el transporte. Los Tensión nominal 220-240 V~ 50 Hz embalajes están hechos con materiales que Tensión/corriente nominal de la 13 V/18 V , 300 mA...
  • Página 249 Canales Dimensiones/Pesos P13242 (MD 30042) VHF (banda I/III) Dimensiones sin pies aprox. 733 x 440 x 80 mm (An × Al × P) UHF (BANDA U) Dimensiones con pies HYPERBAND aprox. 733 x 485 x 180 mm (An × Al × P) TV POR CABLE (S1-S20)/(S21-S41) Peso sin pies aprox.

  • Página 250: Ficha De Datos Del Producto

    Horario Hotline de posventa  Lu-Vi: 08:30-17:30 (+34) 91 904 28 00 Dirección de asistencia técnica MEDION Service Center ENAME, S.A Parque Industrial de Coimbrões, LOTE 4 E 5 São João de Lourosa 3500-618 VISEU Portugal...

  • Página 251: Index

    25. Index Página de inicio ................18 Pilas....................7, 11, 38 Ajustes ....................21 Píxeles muertos ................36 Ajustes de sonido ................16 Portal multimedia ................. 35 Alimentación eléctrica ............6, 38 Primera instalación ................12 Conexión de la alimentación eléctrica ......11 Protección de datos ..............35 Puesta en servicio................

Este manual también es adecuado para:

Life p14093Life p14371Md 30042Md 30043Md 30044

Tabla de contenido