Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
GUIDE D'UTILISATION
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ASSEMBLAGE DES POIGNÉES
1. Les poignées et la poignée centrale doivent
être correctement fixées avant de pouvoir
utiliser l'appareil.
2. Placez la poignée centrale sur le cadre
inférieur de la poignée afin qu'elle se plie
dans la direction de l'utilisateur. Assurez-
vous que les trous dans les barres des deux
cadres de la poignée soient alignés. À l'aide
de deux vis, de deux attaches-poignée et de
deux écrous, fixez les poignées ensemble.
Les attaches-poignée peuvent être
positionnées à l'intérieur ou à l'extérieur des
poignées.
3. Fixez les poignées gauche et droite au cadre
de la poignée du milieu avec les deux écrous
restants, deux vis et deux attaches-poignée.
4. La bielle sert de support supplémentaire au cadre de la poignée. Insérez chaque
extrémité filetée de la bielle dans les trous correspondants des poignées gauche et
droite. Si le montage de la bielle est difficile, desserrez l'un des attaches-poignée sur les
poignées.
5. Capsuler les extrémités filetées de la bielle avec les écrous fournis. Assurez-vous que le
tout est bien ajusté.
6. Utilisez les attaches-câble pour fixer le conteneur de câble au cadre de poignée central
et à la poignée droite. Assurez-vous que le conteneur de câbles suit la courbe de la
poignée et qu'il n'y ait pas de porte-à-faux. N'appliquez pas de tension sur le câble.
20
2. Place the middle handle onto the lower handle frame so that it bends
the direction of the user. Ensure that the holes in the bars of both hand
frames are in alignment. Using two screws, two handle fasteners and tw
nuts, fix the handles together. The handle fasteners can be positioned
the inside or outside of the handles.
3. Attach the left and right handles to the middle handle frame with t
remaining two nuts, two screws and two handle fasteners.
4. The connecting rod acts as an additional support to the handle frame. Inse
each threaded end of the connecting rod through the corresponding hol
in the left and right handles. If fitting the connecting rod is difficult, loos
one of the handle fasteners on the handles.
5. Cap the threaded ends of the connecting rod with the nuts supplied. Ensu
everything is securely tightened.
6. Use the cable ties to fasten the cable container to the middle handle fram
and the right handle. Make sure the cable container follows the curve of t
handle, and that there is no overhang. Do not place tension on the cable.
Handle Fastener
Nut
Bolt
Middle handle
Handle Fastener
Nut
Bolt
Lower handle
