1. Manuales
  2. Marcas
  3. EGO Manuales
  4. Trimmers
  5. HTX5310-P
  6. Manual del operador

EGO HTX5310-P Manual Del Operador

Orilladora de arbustos comercial con pértiga extendida de 21 pulgadas de ion litio de 56 v
Ocultar thumbs
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

COMMERCIAL
OPERATOR'S MANUAL
56-VOLT LITHIUM-ION
COMMERCIAL 21"
EXTENDED POLE
HEDGE TRIMMER
Français p. 41
MODEL NUMBER HTX5310-P/HTX5310-P-FC
Español p. 83
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the
Operator's Manual before using this product. Save these instructions for future reference.
loading

Manuales relacionados para EGO HTX5310-P

Resumen de contenidos para EGO HTX5310-P

  • Página 1 COMMERCIAL 21" EXTENDED POLE HEDGE TRIMMER Français p. 41 MODEL NUMBER HTX5310-P/HTX5310-P-FC Español p. 83 WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the Operator’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.
  • Página 2 Troubleshooting ........37-38 EGO Limited Warranty ....... . . 39-40...
  • Página 3 Wear protective clothing and wash exposed areas with soap and water. Allowing dust to get into your mouth or eyes or to lie on the skin may promote absorption of harmful chemicals. 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERCIAL 21” EXTENDED POLE HEDGE TRIMMER — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 4 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experi- enced radio/TV technician for help. 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERCIAL 21” EXTENDED POLE HEDGE TRIMMER — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 5 We recommend a Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with side shields. Always use eye protection which is marked to comply with ANSI Z87.1. 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERCIAL 21” EXTENDED POLE HEDGE TRIMMER — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 6 50 ft. (15m) of overhead electrical distance away lines. Contact with or use near power lines from electrical may cause serious injury or electric shock power lines resulting in death. Bluetooth Bluetooth Symbol ® ® 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERCIAL 21” EXTENDED POLE HEDGE TRIMMER — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 7 (DC) Strokes per Stroke speed minute Centimeter Length or size Millimeter Length or size Inch Length or size Kilogram Weight Pound Weight °C Degrees Celsius Temperature Degrees °F Temperature Fahrenheit 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERCIAL 21” EXTENDED POLE HEDGE TRIMMER — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 8 Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.  When operating a machine outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERCIAL 21” EXTENDED POLE HEDGE TRIMMER — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 9  Do not force the machine. Use the correct machine for your application. The correct machine will do the job better and safer at the rate for which it was designed. 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERCIAL 21” EXTENDED POLE HEDGE TRIMMER — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 10 Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire. 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERCIAL 21” EXTENDED POLE HEDGE TRIMMER — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 11  When clearing jammed material or servicing the unit, make sure all power switches are off and the battery pack is removed or disconnected. Unexpected 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERCIAL 21” EXTENDED POLE HEDGE TRIMMER — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 12 BA3360T, BA3360T-FC, BA4200T, BA4200T-FC, CH2800D, CH2800D-FC, BA4480T, BA4480T-FC, BA5600T, BA5600T-FC, CH7000, CH7000-FC BA6720T, BA6720T-FC  Do not grasp the exposed cutting blades or cutting edges when picking up or holding the hedge trimmer. 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERCIAL 21” EXTENDED POLE HEDGE TRIMMER — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 13  Check the blade and motor mounting bolts at frequent intervals for proper tightness. Also, visually inspect blade for damage (e.g., bent, cracked, and worn). Replace the blade only with an EGO™ blade. An unbalanced blade causes vibration that could damage the motor drive unit or cause personal injury.
  • Página 14 If you loan this machine to someone else, also loan these instructions to them to prevent misuse of the product and possible injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS! 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERCIAL 21” EXTENDED POLE HEDGE TRIMMER — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 15 INTRODUCTION Congratulations on your selection of the new EGO COMMERCIAL 56V Lithium-ion hedge trimmer. It has been designed, engineered and manufactured to give you the best possible dependability and performance. Should you experience any problem you cannot easily remedy, please contact EGO customer service center 1-855-EGO-5656.
  • Página 16 MODEL NUMBER Hedge Trimmer Blade Set AHB5300P NOTE: Use only recommended EGO™ replacement blades. This blade set should only be installed by authorized EGO service dealers or qualified service technicians. 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERCIAL 21” EXTENDED POLE HEDGE TRIMMER — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 17 Speed Mode Button Shoulder Strap Rear Handle Loop Plain Washer (2) Lock-off Lever Short Bolt Trigger Switch POWER HEAD ASSEMBLY Large Plain Washer Hex Key Latch Blade Sheath Battery-release Button 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERCIAL 21” EXTENDED POLE HEDGE TRIMMER — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 18 Tip Protector Protects the outer tip of the blade. Battery-release Button Press to release the battery pack from the machine. 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERCIAL 21” EXTENDED POLE HEDGE TRIMMER — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 19 ® NOTE: The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by ® Bluetooth SIG, inc. and any use of such marks by EGO is under license. 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERCIAL 21” EXTENDED POLE HEDGE TRIMMER — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 20  Do not discard the packing material until you have carefully inspected and satisfactorily operated the machine.  If any parts are damaged or missing, please return the product to the place of purchase. 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERCIAL 21” EXTENDED POLE HEDGE TRIMMER — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 21 PACKING LIST PART NAME QUANTITY Cutting Head Assembly Power Head Assembly Long Bolt Short Bolt Plain Washer Large Plain Washer Blade Sheath Shoulder Strap Hex Key (4 mm) Operator’s Manual 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERCIAL 21” EXTENDED POLE HEDGE TRIMMER — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 22 Be certain the three bolts are fully tightened before operating the machine and check it periodically for tightness during use to avoid serious personal injury. Cutting Head Assembly Bolt Hole Hole Pole Coupler Power Head Large Plain Washer Assembly Slot 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERCIAL 21” EXTENDED POLE HEDGE TRIMMER — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 23 When an emergency occurs, take it off from your shoulder immediately, no matter what way the strap is on. You should not use the single-shoulder strap and double-shoulder strap simultaneously. 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERCIAL 21” EXTENDED POLE HEDGE TRIMMER — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 24 1.1 in. (28 mm). NOTE: The machine is to be used only for its prescribed purpose. Any other use is deemed a misuse. 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERCIAL 21” EXTENDED POLE HEDGE TRIMMER — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 25 2. After using and before storing or transporting the hedge trimmer, clean the blade and slide the blade sheath onto the blade, cover the entire length of the blade and make sure that the open side is facing upward. 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERCIAL 21” EXTENDED POLE HEDGE TRIMMER — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 26 Never hold shrubs with one hand and operate the hedge trimmer with the other. Failure to heed this warning may result in serious injury. 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERCIAL 21” EXTENDED POLE HEDGE TRIMMER — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 27 Move the machine away from the cutting area and release the trigger switch to stop it. WARNING: Always remove the battery pack from the machine during work breaks and after finishing work. 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERCIAL 21” EXTENDED POLE HEDGE TRIMMER — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 28 The battery-status indicator and the speed indicator will illuminate when the machine is started OR the speed mode button is pressed. 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERCIAL 21” EXTENDED POLE HEDGE TRIMMER — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 29 Solid orange drops below 176 °F (80 °C). See (the "Machine High-temperature Illustration Protection" below. shows the high speed) The machine is overloaded. See Flashing "Machine Overload Protection" orange below. 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERCIAL 21” EXTENDED POLE HEDGE TRIMMER — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 30 ® Please visit www.egopowerplus.com/commercial for instructions on how to use the Bluetooth  function. ® The Bluetooth symbol will light up when the machine is connected to your ® mobile device. 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERCIAL 21” EXTENDED POLE HEDGE TRIMMER — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 31  Always cut stems or twigs that are less than 1.1 in (28 mm) thick. Use a non- powered hand saw or pruning saw to trim large stems. 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERCIAL 21” EXTENDED POLE HEDGE TRIMMER — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 32 This shape will expose more of the hedge to sunlight, resulting in more uniform growth (Fig. 10). 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERCIAL 21” EXTENDED POLE HEDGE TRIMMER — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 33 NOTICE: Do not operate your hedge trimmer with dull or damaged blades. This may cause overload and will give unsatisfactory cutting results. 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERCIAL 21” EXTENDED POLE HEDGE TRIMMER — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 34 Do not place your hand or fingers between blades or in any position where they could get pinched or cut. NEVER touch blades or service the unit with battery pack installed. 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERCIAL 21” EXTENDED POLE HEDGE TRIMMER — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 35  Recommended Operating Temperature Range: -40°F to 356°F (-40°C to 180°C);  Other than above, the grease should also be shear stable with exceptional pressure characteristics and excellent anti-wear property, and perfect oxidation stability. 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERCIAL 21” EXTENDED POLE HEDGE TRIMMER — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 36  Clean the hedge trimmer thoroughly before storing.  Store the hedge trimmer indoors, in a dry place that is inaccessible to children.  Keep away from corrosive agents such as garden chemicals and deicing salts. 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERCIAL 21” EXTENDED POLE HEDGE TRIMMER — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 37 ◾ ◾ The battery pack has Replace the battery pack or contact EGO electronics error. See the customer service center. chapter " Battery Electronics Error Protection ". 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERCIAL 21” EXTENDED POLE HEDGE TRIMMER — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 38 Replace with a new blade. Contact EGO service center for blade replacement. ◾ ◾ Loose blade bolts. Tighten the blade bolts. Use an adjustable wrench and the included hex key to tighten the blade bolts clockwise. 56-VOLT LITHIUM-ION COMMERCIAL 21” EXTENDED POLE HEDGE TRIMMER — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 39 This limited warranty applies only to the original purchaser from an authorized EGO retailer and is not transferable. EGO products shall not be considered defective, and this warranty will not apply, where the claimed defect is attributable to any cause other than the above-defined defects.
  • Página 40 The sole and exclusive remedy in connection with the purchase, installation, use, and/or performance of the EGO products is repair or replacement of the product as determined by Chervon North America. Chervon North America’s maximum liability shall not in any case exceed the purchase price paid for...
  • Página 41 TIGE DE RALLONGE AU LITHIUM DE 56 VOLTS, 21 PO NUMÉRO DE MODÈLE HTX5310-P/HTX5310-P-FC ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el Manual del usuario antes de usar este producto. Guarde estas instrucciones para...
  • Página 42 Recherche de la cause des problèmes ....77-78 Garantie limitée EGO ........79-81...
  • Página 43 été exposées avec de l’eau et du savon. Si vous laissez de la poussière pénétrer dans votre bouche ou dans vos yeux, ou rester sur votre peau, cela risquerait de promouvoir l’absorption de produits chimiques toxiques. TAILLE-HAIE COMMERCIAL À TIGE DE RALLONGE AU LITHIUM DE 56 VOLTS, 21 PO — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 44 à un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. Consulter le détaillant ou un technicien radio ou télévision expérimenté pour lui demander conseil. TAILLE-HAIE COMMERCIAL À TIGE DE RALLONGE AU LITHIUM DE 56 VOLTS, 21 PO — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 45 écrans de protection sur les côtés. Utilisez toujours un équipement de protection des yeux indiquant qu’il est conforme à la norme ANSI Z87.1. TAILLE-HAIE COMMERCIAL À TIGE DE RALLONGE AU LITHIUM DE 56 VOLTS, 21 PO — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 46 à proximité de lignes des lignes électriques risquerait de causer des blessures électriques. graves ou un choc électrique pouvant entraîner la mort. Bluetooth Symbole Bluetooth ® ® TAILLE-HAIE COMMERCIAL À TIGE DE RALLONGE AU LITHIUM DE 56 VOLTS, 21 PO — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 47 Longueur ou la taille Millimètre Longueur ou la taille Pouce Longueur ou la taille Kilogramme Poids Livre Poids °C Degrés Celsius Température °F Degrés Fahrenheit Température TAILLE-HAIE COMMERCIAL À TIGE DE RALLONGE AU LITHIUM DE 56 VOLTS, 21 PO — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 48  N’exposez pas la machine à la pluie ou à un environnement humide. La pénétration d’eau dans la machine peut augmenter le risque de choc électrique ou de dysfonctionnement pouvant entraîner des blessures corporelles. TAILLE-HAIE COMMERCIAL À TIGE DE RALLONGE AU LITHIUM DE 56 VOLTS, 21 PO — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 49  Ne vous penchez pas excessivement au-dessus de cet équipement. Veillez à toujours garder un bon équilibre et un appui stable. Ceci permet de mieux contrôler la machine dans des situations inattendues. TAILLE-HAIE COMMERCIAL À TIGE DE RALLONGE AU LITHIUM DE 56 VOLTS, 21 PO — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 50 Si la machine est endommagée, faites-la réparer avant de vous en servir à nouveau. De nombreux accidents sont causés par des machines mal entretenues. TAILLE-HAIE COMMERCIAL À TIGE DE RALLONGE AU LITHIUM DE 56 VOLTS, 21 PO — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 51  N’utilisez pas un bloc-piles ou une machine qui est endommagé ou qui a été modifié. Des piles endommagées ou modifiées peuvent se comporter de façon imprévisible et causer un incendie, une explosion ou des blessures. TAILLE-HAIE COMMERCIAL À TIGE DE RALLONGE AU LITHIUM DE 56 VOLTS, 21 PO — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 52 été retiré ou déconnecté. Une mise en marche inattendue du taille-haie pendant que l’opérateur TAILLE-HAIE COMMERCIAL À TIGE DE RALLONGE AU LITHIUM DE 56 VOLTS, 21 PO — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 53 BA4480T, BA4480T-FC, BA5600T, BA5600T-FC, CH7000, CH7000-FC BA6720T, BA6720T-FC  Ne touchez pas les lames ou les bords de coupe exposés lorsque vous ramassez ou tenez le taille-haie. TAILLE-HAIE COMMERCIAL À TIGE DE RALLONGE AU LITHIUM DE 56 VOLTS, 21 PO — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 54  Si l'équipement commence à vibrer de façon anormale, arrêtez immédiatement le moteur et recherchez la cause du problème. Des vibrations sont généralement un signe avant-coureur d'un problème. TAILLE-HAIE COMMERCIAL À TIGE DE RALLONGE AU LITHIUM DE 56 VOLTS, 21 PO — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 55 à la personne à laquelle vous la prêtez pour éviter toute utilisation inappropriée du produit et tout risque de blessure. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. TAILLE-HAIE COMMERCIAL À TIGE DE RALLONGE AU LITHIUM DE 56 VOLTS, 21 PO — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 56 Poids (sans le bloc-piles et la gaine de la lame) 4,1 kg / 9,02 lb * REMARQUE : Le classement IPX5 est basé sur la machine et la pile utilisées ensemble en tant que système. TAILLE-HAIE COMMERCIAL À TIGE DE RALLONGE AU LITHIUM DE 56 VOLTS, 21 PO — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 57 REMARQUE : N'utilisez que les lames de rechange EGO™ recommandées. Ce jeu de lames ne doit être installé que par des revendeurs/réparateurs agréés EGO ou des techniciens qualifiés. TAILLE-HAIE COMMERCIAL À TIGE DE RALLONGE AU LITHIUM DE 56 VOLTS, 21 PO — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 58 Interrupteur à gâchette ENSEMBLE DE BLOC MOTEUR Grande rondelle ordinaire Clé hexagonale Loquet de verrouillage Gaine de la lame Bouton d’éjection du bloc-piles TAILLE-HAIE COMMERCIAL À TIGE DE RALLONGE AU LITHIUM DE 56 VOLTS, 21 PO — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 59 Bouton de mode de réglage de la vitesse Alterne entre des modes de vitesses élevées, intermédiaires et basses en fonction des différentes tâches à accomplir. TAILLE-HAIE COMMERCIAL À TIGE DE RALLONGE AU LITHIUM DE 56 VOLTS, 21 PO — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 60 ® marques déposées appartenant Bluetooth SIG, Inc., et toute utilisation de ces marques par EGO est effectuée sous licence. TAILLE-HAIE COMMERCIAL À TIGE DE RALLONGE AU LITHIUM DE 56 VOLTS, 21 PO — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 61  Si une pièce quelconque est endommagée ou manquante, rapportez le produit dans le magasin où vous l’avez acheté. TAILLE-HAIE COMMERCIAL À TIGE DE RALLONGE AU LITHIUM DE 56 VOLTS, 21 PO — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 62 Ensemble de bloc moteur Boulon long Boulon court Rondelle simple Grande rondelle ordinaire Gaine de la lame Bretelle pour port en bandoulière Clé hexagonale (4 mm) Mode d’emploi TAILLE-HAIE COMMERCIAL À TIGE DE RALLONGE AU LITHIUM DE 56 VOLTS, 21 PO — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 63 éviter tout risque de blessure grave. Ensemble de tête de coupe Trou de boulon Trou Tige de rallonge Coupler Ensemble de Grande rondelle bloc moteur Fente ordinaire TAILLE-HAIE COMMERCIAL À TIGE DE RALLONGE AU LITHIUM DE 56 VOLTS, 21 PO — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 64 Il ne faut pas utiliser la courroie à bretelle unique et la courroie à double bretelle en même temps. TAILLE-HAIE COMMERCIAL À TIGE DE RALLONGE AU LITHIUM DE 56 VOLTS, 21 PO — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 65 été remplacées. TAILLE-HAIE COMMERCIAL À TIGE DE RALLONGE AU LITHIUM DE 56 VOLTS, 21 PO — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 66 TAILLE-HAIE COMMERCIAL À TIGE DE RALLONGE AU LITHIUM DE 56 VOLTS, 21 PO — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 67 à vous. Une main sur la poignée arrière et l’autre sur la poignée avant. TAILLE-HAIE COMMERCIAL À TIGE DE RALLONGE AU LITHIUM DE 56 VOLTS, 21 PO — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 68 Déplacez la machine dans le sens opposé à la zone de coupe et relâchez la gâchette de l’interrupteur pour l’arrêter. AVERTISSEMENT : Retirez toujours le bloc-piles de la machine pendant les pauses et après avoir fini votre travail. TAILLE-HAIE COMMERCIAL À TIGE DE RALLONGE AU LITHIUM DE 56 VOLTS, 21 PO — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 69 OU lorsque le bouton de sélection du mode de vitesse est enfoncé. TAILLE-HAIE COMMERCIAL À TIGE DE RALLONGE AU LITHIUM DE 56 VOLTS, 21 PO — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 70 élevée) La machine est en état de Clignotant en surcharge. Voir la rubrique intitulée « Protection contre la surcharge de orange la machine » ci-dessous. TAILLE-HAIE COMMERCIAL À TIGE DE RALLONGE AU LITHIUM DE 56 VOLTS, 21 PO — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 71 Bluetooth ® Le symbole Bluetooth s’allume lorsque la machine est connectée à votre appareil ® mobile. TAILLE-HAIE COMMERCIAL À TIGE DE RALLONGE AU LITHIUM DE 56 VOLTS, 21 PO — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 72  Ne coupez pas trop de matériau en une seule fois. Ceci pourrait avoir pour effet que les lames se coinceraient et fonctionneraient moins vite, ce qui réduirait votre efficacité de coupe. TAILLE-HAIE COMMERCIAL À TIGE DE RALLONGE AU LITHIUM DE 56 VOLTS, 21 PO — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 73 Taillez le côté de la haie de façon que la haie soit légèrement plus étroite au sommet. Cette forme permettra d’exposer davantage la haie au soleil, ce qui produira une croissance plus uniforme (Fig. 10). TAILLE-HAIE COMMERCIAL À TIGE DE RALLONGE AU LITHIUM DE 56 VOLTS, 21 PO — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 74 Ne vous servez pas de votre taille-haie si les lames de sont émoussées ou endommagées. Ceci pourrait causer une surcharge, ce qui produirait des résultats de coupe non satisfaisants. TAILLE-HAIE COMMERCIAL À TIGE DE RALLONGE AU LITHIUM DE 56 VOLTS, 21 PO — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 75 Il y a trois boulons scellants : deux sur l’ensemble de tête de coupe (Fig. 12a) et un sur l’ensemble de bloc moteur (Fig. 12b). TAILLE-HAIE COMMERCIAL À TIGE DE RALLONGE AU LITHIUM DE 56 VOLTS, 21 PO — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 76  Rangez le taille-haie à l’intérieur, dans un endroit sec qui est hors de portée des enfants.  Tenez-le à distance des agents corrosifs tels que des produits chimiques de jardins et des sels pour faire fondre la glace. TAILLE-HAIE COMMERCIAL À TIGE DE RALLONGE AU LITHIUM DE 56 VOLTS, 21 PO — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 77 Remplacez le bloc-piles ou contactez le bloc-piles. Voir le chapitre centre de service à la clientèle d’EGO. intitulé « Protection contre les températures élevées des piles ». TAILLE-HAIE COMMERCIAL À TIGE DE RALLONGE AU LITHIUM DE 56 VOLTS, 21 PO — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 78 Utilisez une clé ajustable et la clé serrés. hexagonale incluse pour serrer les boulons de fixation de la lame en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. TAILLE-HAIE COMMERCIAL À TIGE DE RALLONGE AU LITHIUM DE 56 VOLTS, 21 PO — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 79 Cette caution est remboursable lorsque le service de réparation est considéré comme étant couvert par la garantie. TAILLE-HAIE COMMERCIAL À TIGE DE RALLONGE AU LITHIUM DE 56 VOLTS, 21 PO — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 80 Cette garantie limitée ne s’applique qu’à l’acheteur initial d’un produit à un revendeur agréé EGO, et elle ne peut pas être cédée. Les produits EGO ne sont pas considérés comme défectueux et la présente garantie ne s’applique pas lorsque le défaut invoqué...
  • Página 81 Pour le service à la clientèle, contactez-nous en téléphonant au numéro suivant (appel gratuit) : 1-855-EGO-5656 ou EGOPOWERPLUS.COM. EGO Customer Service, 769 Seward Ave. NW, Suite 102, Grand Rapids, Michigan 49504. TAILLE-HAIE COMMERCIAL À TIGE DE RALLONGE AU LITHIUM DE 56 VOLTS, 21 PO — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 83 COMERCIAL CON PÉRTIGA EXTENDIDA DE 21 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V MODELO NÚMERO HTX5310-P/HTX5310-P-FC ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el Manual del usuario antes de usar este producto. Guarde estas instrucciones para...
  • Página 84 Resolución de problemas ......119-120 Garantía Limitada de EGO ......121-123...
  • Página 85 Si deja que le entre polvo en la boca o en los ojos, o que le quede polvo en la piel, es posible que se promueva la absorción de sustancias químicas perjudiciales. ORILLADORA DE ARBUSTOS COMERCIAL CON PÉRTIGA EXTENDIDA DE 21 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 86 Para obtener ayuda, consulte con el distribuidor o con un técnico de radio y televisión experimentado. ORILLADORA DE ARBUSTOS COMERCIAL CON PÉRTIGA EXTENDIDA DE 21 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 87 Recomendamos usar una máscara de seguridad de visión amplia sobre anteojos o gafas de seguridad estándar con escudos laterales. Use siempre protección ocular que esté marcada para cumplir con la norma ANSI Z87.1. ORILLADORA DE ARBUSTOS COMERCIAL CON PÉRTIGA EXTENDIDA DE 21 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 88 Bluetooth Símbolo de Bluetooth ® ® ORILLADORA DE ARBUSTOS COMERCIAL CON PÉRTIGA EXTENDIDA DE 21 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 89 Longitud o tamaño Milímetro Longitud o tamaño Pulgada Longitud o tamaño Kilogramo Peso Libra Peso °C Grados Celsius Temperatura Grados °F Temperatura Fahrenheit ORILLADORA DE ARBUSTOS COMERCIAL CON PÉRTIGA EXTENDIDA DE 21 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 90 Hay un mayor riesgo de descargas eléctricas si su cuerpo está conectado a tierra o puesto a masa. ORILLADORA DE ARBUSTOS COMERCIAL CON PÉRTIGA EXTENDIDA DE 21 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 91 ORILLADORA DE ARBUSTOS COMERCIAL CON PÉRTIGA EXTENDIDA DE 21 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 92 Si la máquina está dañada, haga que la reparen antes de utilizarla. Muchos accidentes son causados por máquinas que reciben un mantenimiento deficiente. ORILLADORA DE ARBUSTOS COMERCIAL CON PÉRTIGA EXTENDIDA DE 21 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 93 Es posible que la exposición a un fuego o a una temperatura superior a 265 °F (130 °C) cause una explosión. ORILLADORA DE ARBUSTOS COMERCIAL CON PÉRTIGA EXTENDIDA DE 21 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 94 Es posible que un momento de desatención mientras se esté utilizando la orilladora de arbustos cause lesiones corporales graves. ORILLADORA DE ARBUSTOS COMERCIAL CON PÉRTIGA EXTENDIDA DE 21 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 95  No cargue el paquete de batería en la lluvia ni en lugares mojados.  Utilice la unida solo con los paquetes de batería y los cargadores que se indican a continuación: ORILLADORA DE ARBUSTOS COMERCIAL CON PÉRTIGA EXTENDIDA DE 21 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 96 Reemplace la hoja solo por una hoja EGO™. Una hoja desequilibrada causa vibración que podría dañar la unidad de accionamiento del motor o causar lesiones corporales. ORILLADORA DE ARBUSTOS COMERCIAL CON PÉRTIGA EXTENDIDA DE 21 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 97 Si le presta esta máquina a otra persona, préstele también estas instrucciones para evitar un uso incorrecto del producto y posibles lesiones. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES！ ORILLADORA DE ARBUSTOS COMERCIAL CON PÉRTIGA EXTENDIDA DE 21 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 98 9,02 lb (4,1 kg) hoja) * NOTA: La calificación IPX5 se basa en que la máquina y la batería se utilicen juntas como un sistema. ORILLADORA DE ARBUSTOS COMERCIAL CON PÉRTIGA EXTENDIDA DE 21 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 99 NOTA: Utilice solo hojas de repuesto EGO™ recomendadas. Este conjunto de hoja deberá ser instalado solo por distribuidores de servicio EGO autorizados o por técnicos de servicio calificados. ORILLADORA DE ARBUSTOS COMERCIAL CON PÉRTIGA EXTENDIDA DE 21 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 100 Interruptor gatillo ENSAMBLAJE DEL CABEZAL MOTRIZ Arandela plana grande Llave hexagonal Pestillo Protector de la hoja Botón de liberación de la batería ORILLADORA DE ARBUSTOS COMERCIAL CON PÉRTIGA EXTENDIDA DE 21 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 101 Protector de la punta Protege la punta exterior de la hoja. ORILLADORA DE ARBUSTOS COMERCIAL CON PÉRTIGA EXTENDIDA DE 21 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 102 NOTA: La marca denominativa y los logotipos Bluetooth son marcas registradas ® pertenecientes a Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de dichas marcas por EGO es bajo licencia. ORILLADORA DE ARBUSTOS COMERCIAL CON PÉRTIGA EXTENDIDA DE 21 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 103  Si alguna de las piezas está dañada o falta, sírvase devolver el producto al lugar de compra. ORILLADORA DE ARBUSTOS COMERCIAL CON PÉRTIGA EXTENDIDA DE 21 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 104 Ensamblaje del cabezal motriz Perno largo Perno corto Arandela plana Arandela plana grande Funda de la hoja Bandolera Llave hexagonal (4 mm) Manual del operador ORILLADORA DE ARBUSTOS COMERCIAL CON PÉRTIGA EXTENDIDA DE 21 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 105 Ensamblaje del cabezal de corte Agujero para el perno Agujero Pértiga Acoplador Arandela plana Ensamblaje del grande cabezal motriz Ranura ORILLADORA DE ARBUSTOS COMERCIAL CON PÉRTIGA EXTENDIDA DE 21 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 106 Usted no deberá utilizar simultáneamente la bandolera sencilla y la bandolera doble. ORILLADORA DE ARBUSTOS COMERCIAL CON PÉRTIGA EXTENDIDA DE 21 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 107 Apriete firmemente todos los sujetadores y todas las tapas, y no utilice este producto hasta que todas las piezas que falten o estén dañadas hayan sido reemplazadas. ORILLADORA DE ARBUSTOS COMERCIAL CON PÉRTIGA EXTENDIDA DE 21 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 108 ORILLADORA DE ARBUSTOS COMERCIAL CON PÉRTIGA EXTENDIDA DE 21 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 109 1. Presione el botón de liberación de la batería y el paquete de batería se desacoplará del pestillo (Fig. 5b). 2. Agarre el paquete de batería y retírelo de la máquina. ORILLADORA DE ARBUSTOS COMERCIAL CON PÉRTIGA EXTENDIDA DE 21 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 110 El motor arranca solo cuando la palanca de fijación en apagado se mueve hacia delante y el interruptor gatillo se presiona al mismo tiempo. ORILLADORA DE ARBUSTOS COMERCIAL CON PÉRTIGA EXTENDIDA DE 21 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 111 El indicador de estado de la batería y el indicador de velocidad se iluminarán al arrancar la máquina O al presionar el botón de modo de velocidad. ORILLADORA DE ARBUSTOS COMERCIAL CON PÉRTIGA EXTENDIDA DE 21 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 112 La máquina está sobrecargada. alta) Consulte "Protección contra Naranja sobrecargas de la máquina" más parpadeante adelante. ORILLADORA DE ARBUSTOS COMERCIAL CON PÉRTIGA EXTENDIDA DE 21 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 113 Bluetooth ® El símbolo de Bluetooth se iluminará cuando la máquina se conecte al dispositivo ® móvil del operador. ORILLADORA DE ARBUSTOS COMERCIAL CON PÉRTIGA EXTENDIDA DE 21 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 114  No fuerce la orilladora de arbustos a través de arbustos gruesos. Esto puede hacer que las hojas se atoren y pierdan velocidad. Si las hojas pierden velocidad, reduzca el ritmo de trabajo. ORILLADORA DE ARBUSTOS COMERCIAL CON PÉRTIGA EXTENDIDA DE 21 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 115 Esta forma expondrá mayor cantidad de arbusto a la luz solar, lo cual tendrá como resultado un crecimiento más uniforme (Fig. 10). ORILLADORA DE ARBUSTOS COMERCIAL CON PÉRTIGA EXTENDIDA DE 21 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 116 No utilice la orilladora de arbustos con hojas desafiladas o dañadas. Es posible que esto cause sobrecarga y con ello dé unos resultados de corte insatisfactorios. ORILLADORA DE ARBUSTOS COMERCIAL CON PÉRTIGA EXTENDIDA DE 21 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 117 Hay tres pernos de sellado: dos en el ensamblaje del cabezal de corte (Fig. 12a) y uno en el ensamblaje del cabezal motriz (Fig. 12b). ORILLADORA DE ARBUSTOS COMERCIAL CON PÉRTIGA EXTENDIDA DE 21 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 118  Almacene la orilladora de arbustos en un lugar interior seco que sea inaccesible para los niños.  Mantenga la unidad alejada de los agentes corrosivos, tales como productos químicos de jardín y sales anticongelantes. ORILLADORA DE ARBUSTOS COMERCIAL CON PÉRTIGA EXTENDIDA DE 21 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 119 Consulte el capítulo de EGO. "Protección contra errores del sistema electrónico de la batería". ORILLADORA DE ARBUSTOS COMERCIAL CON PÉRTIGA EXTENDIDA DE 21 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 120 ORILLADORA DE ARBUSTOS COMERCIAL CON PÉRTIGA EXTENDIDA DE 21 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 121 EGO autorizado y no es transferible. Los productos EGO no serán considerados defectuosos, y esta garantía no se aplicará, en los casos en que el ORILLADORA DE ARBUSTOS COMERCIAL CON PÉRTIGA EXTENDIDA DE 21 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 122 No se emprenderá ninguna acción legal contra Chervon North America a menos que se presente dentro ORILLADORA DE ARBUSTOS COMERCIAL CON PÉRTIGA EXTENDIDA DE 21 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 123 Para obtener servicio al cliente, contáctenos llamando gratis al 1-855-EGO-5656 o en EGOPOWERPLUS.COM. EGO Customer Service, 769 Seward Ave. NW, Suite 102, Grand Rapids, Michigan 49504. ORILLADORA DE ARBUSTOS COMERCIAL CON PÉRTIGA EXTENDIDA DE 21 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — HTX5310-P/HTX5310-P-FC...
  • Página 124 09/2023...

Este manual también es adecuado para:

Htx5310-p-fc