Tabla de contenido
ENGLISH
GB
Mounting instruction
Before ALU 150/250 can be installed,
a suitable height and position must be
determined in relation to the vehicle's
parking space in the station.
Then assemble the whole rail using the
enclosed jointing pieces (according to
figures 1 - 8).
Recommended mounting height
H = 4 - 5 m
ES
ESPAÑOL
Instrucción de montaje
Antes de montar la guía se deben
decidir la altura y posición en relación
a la posición del vehículo en el local.
A continuación, monte el raíl completo,
empleando las piezas de unión que se
adjuntan (de acuerdo con las
figuras 1 - 8).
Altura de montaje recomendada
H = 4 - 5 m
10
DEUTSCH
D
Montageanleitung
Bevor ALU 150/250 installiert wird,
muss die richtige Position zum parken-
den Fahrzeug ermittelt werden.
Dann die gesamte Schiene mit den
mitgelieferten Verbindungsteilen
zusammenbauen (entsprechend der
Abbildungen 1 - 8).
Empfohlene Montagehöhe
H = 4 - 5 m
NEDERLANDS
NL
Montagehandleiding
Voor ALU 150/250 wordt geïnstalleerd,
moet een geschikte hoogte en plaats wor-
den bepaald, rekening houdend met de
parkeerplaats van het voertuig in de garage.
Monteer vervolgens de hele rail met
behulp van de bijgesloten verbindings-
stukken (volgens de tekeningen 1 - 8).
Aanbevolen montagehoogte
H = 4 - 5 m
FRANÇAIS
FR
Instructions de montage
Avant de monter le bras ALU 150/250,
il convient d'en déterminer la hauteur et
l'emplacement par rapport au véhicule.
Assembler ensuite le rail au moyen des
raccords fournis (voir figures 1 - 8).
Hauteur de montage recommandée
H = 4 - 5 m
SE
SVENSKA
Montageinstruktion
Innan ALU 150/250 monteras skall
montagehöjden och skenans läge i
förhållande till fordonens uppställning i
lokalen bestämmas.
Montera sedan ihop hela skenan
med hjälp av medföljande skarv-
stycken (se fig. 1 - 8).
Rekommenderad montagehöjd
H = 4 - 5 m
Tabla de contenido
