Initial Operation; Overload Protector; Instructions De Mise En Marche; Protecteur De Surcharge - Nederman FilterCart W3 Manual De Instrucciones

ENGLISH
GB

Initial operation

1. Ensure the FilterCart has not been
damaged during transport.
2. Check that the mains voltage is the same
as on the sign plate of the FilterCart.
3. Connect the connection cable with plug
to the mains. The light emission diodes at
B indicate fixed light and an alarm signal
sounds for a short time. The light diode at
C indicates blinking green light (stand by).
4. Start the FilterCart with the switch A or
as an alternative with the switch on the
hood of the extractor arm. The light emission
at C indicates fixed green light: The fan
operates.

Overload protector

The FilterCart is equipped with an overload
protector which means that the power will
disconnect automatically if the fan motor
should be overloaded.
C. Red light emission light indicates:
disconnected power and released overload
protector.
D. Button for re-setting the overload
protector.
16
D DEUTSCH
Inbetriebnahmeanweisungen
1. Kontrollieren des FilterCart auf Transport-
schäden.
2. Sicherstellen, dass die Netzspannung
mit der auf dem Typenschild angegebenen
Spannung übereinstimmt.
3. Das Netzanschlusskabel an die Netz-
steckdose anschließen. Dauerlicht der
Leuchtdioden B und kurzzeitige Ausgabe
eines Alarmsignals. Die Leuchtdiode C blinkt
grün (Bereitschaft).
4. Den FilterCart mit Schalter A starten oder
alternativ mit dem Schalter an der Haube der
Punktabsaugung. Grünes Dauerlicht der
Leuchtdiode C: Der Ventilator läuft.
Motorschutzschalter
Der FilterCart ist mit einem Motorschutz-
schalter versehen, der bei zu hoher Belastung
des Ventilatormotors die Stromversorgung
automatisch unterbricht.
C. Eine rot leuchtende Leuchtdiode zeigt an:
Stromversorgung unterbrochen und
Motorschutzschalter ausgelöst.
D. Knopf zum Rücksetzen des
Motorschutzschalters.
ITALIANO NEDERLANDS SUOMI SVENSKA DANSK
FRANÇAIS
FR

Instructions de mise en marche

1. Contrôler que le FilterCart n'a pas subi
de dommages en cours de transport.
2. Contrôler que la tension du réseau est
identique à celle indiquée sur la plaque
signalétique du FilterCart.
3. Raccorder le câble de connexion avec
la fiche au réseau. Les diodes lumineuses
à B sont allumées en continu et un signal
d'alarme bref est émis. La diode à C clignote
d'une lumière verte (mode d'attente).
4. Démarrer le FilterCart à l'aide du disjonc-
teur A ou à l'aide de l'interrupteur situé sur
la hotte du bras extracteur. La diode à C
émet une lumière verte continue: Le venti-
lateur est en marche.

Protecteur de surcharge

Le FilterCart est muni d'un protecteur de
surcharge, de sorte que l'alimentation est
coupée automatiquement en cas de sur-
charge du moteur de ventilateur.
C. L'allumage rouge en continu indique: une
déconnexion électrique et le déclenchement
d'un protecteur de surcharge.
D. Bouton de réinitialisation du protecteur
de surcharge.
pag. / sivu / sida 18 - 19