Página 38
Modelo #: ___________________ com o llamar 888-895-4549 Serial #: _____________________ Fecha de compra: ____________ Campbell Hausfeld MAT Industries, LLC. Long Grove, IL 60047 ¡REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA AHORA MISMO! www.campbellhausfeld.com LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES • GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES • NO LAS DESECHE...
ANTES DE COMENZAR Introducción Los cabezales de una etapa lubricados con aceite están diseñados para usarse como repuestos para compresores de aire o con sistemas de compresores de aire diseñados especialmente. Al usarlo para reemplazar el cabezal de un compresor, cerciórese de que las características de vibración sean similares a las del cabezal original.
CONOZCA SU BOMBA DEL COMPRESOR DE AIRE Salida de la bomba Filtro de aire Respiradero del cárter y puerto de llenado de aceite Tapón del drenaje Mirilla de aceite Figura 1 - Bomba del compresor de aire...
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Lineamientos de seguridad Este manual contiene información que es muy importante que se conozca y comprenda. Esta información se proporciona con fines de SEGURIDAD y para EVITAR PROBLEMAS CON EL EQUIPO. Para ayudar a reconocer esta información, observe los siguientes símbolos. Peligro indica una situación inminentemente peligrosa, que si no se evita, dará...
RENUNCIA A LAS GARANTIAS Si el compresor se utiliza para producir aire respirable SIN haberle instalado el sistema de seguridad y alarma, todas la garantías se anularán y Campbell Hausfeld no asumirá NINGUNA responsabilidad por pérdidas, heridas personales o daños.
El operador debe entender que la precaución es un factor que no puede ser incluido en el producto, sino que debe ser proporcionada por el operador. ESPECIFICACIONES Y DIMENSIONES ESPECIFICACIONES VT4823 VT4923 Peso 13,61 kg 13,61 kg 1, 1.5, 2...
Utilice una tubería para suministrarle el aire del exterior. Patrón de montura de la bomba La VT4823 y VT4923requiere de un perno de montura de 7.9 mm 5.88” (5/16 pulg). Los pernos con torque apropiada de 7.9 mm (5/16 pulg) se aprietan con un torque de 1.66 kg m (166.03 kg cm).
5.1). NO llene la bomba a través de la Mirilla de aceite abertura de la tapa de la válvula de Figura 5.1 - Modelos VT4823 y VT4923 Figura 5.2 - Modelos VT4823 y VT4923 aire ya que esto podría causar una pérdida de aceite y que la misma...
FUNCIONAMIENTO Importante: Chequée la rotacion del motor antes de utilizar el compresor. Todos los cabezales que requieren lubricación expulsan agua condensada y aceite con el aire comprimido. Por lo tanto, en ciertos casos, deberá instalar le filtros adecuados para eliminar agua/aceite. Si no le instala los filtros adecuados para eliminar el agua /aceite podría ocasionarle daños a la maquinaría o pieza de trabajo.
TABLA DE IDENTIFICACIÓN DE PROBLEMAS SÍNTOMA CAUSA(S) POSIBLE(S) MEDIDA CORRECTIVA Baja presión de 1. La demanda de aire excede la 1. Reduzca la demanda de aire o utilice un compresor de mayor descarga capacidad de la bomba capacidad. 2. Pérdidas de aire 2.
Página 49
TABLA DE IDENTIFICACIÓN DE PROBLEMAS (CONTINUACIÓN) SÍNTOMA CAUSA(S) POSIBLE(S) MEDIDA CORRECTIVA El motor zumba y 1. Utiliza un cordón de extensión 1. No utilice un cordón de extensión. Utilice una funciona lentamente o no manguera de aire más larga con un diámetro mayor. funciona en lo absoluto 2.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN Desconecte el cordón eléctrico, amárrelo y aléjelo del tomacorrientes, después libere toda la presión del tanque antes de tratar de instalar el compresor, darle servicio, moverlo de sitio o darle cualquier tipo de mantenimiento. Para mantener el funcionamiento eficiente del sistema del compresor, chequée el filtro de aire y mida el nivel del aceite antes de cada uso.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN (CONTINUACIÓN) ALMACENAMIENTO Si necesita almacenar el compresor por un período corto, cerciórese de colocarlo en una posición normal en un área fría y bien protegida. PLANIFICACIÓN DEL MANTENIMIENTO SERVICIO NECESARIO DIARIAMENTE SEMANALMENTE MENSUALMENTE TRIMESTRALMENTE Mida el nivel de aceite Limpie o cambie el filtro de aire Chequée la tensión de las bandas Cambie el aceite (Vea la Figura 3)
Página 52
ILUSTRACION DE LAS PARTES DE REPARACION PARA LOS MODELO VT4823 Y VT4923 Para Repuestos, visite www.campbellhausfeld.com 24 horas al día, 365 días al año Por favor proporcione la siguiente información: - Número de modelo - Número de serie (si lo tiene)
Página 53
LISTA DE PARTES DE REPARACION PARA LOS MODELO VT4823 Y VT4923 REF. DESCRIPCIÓN VT4823 VT4923 CANT. CAJA DEL CIGÜEÑAL VT040300AV VT040300AV EMPAQUE DE LA CAJA DEL CIGÜEÑAL VARILLA VH901100AV VH901100AV CILINDRO VT040715AV VT070915AV EMPAQUE DEL CILINDRO BIELA Y ENSAMBLAJE DEL PISTÓN...
GARANTÍA LIMITADA DURACION: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: Un año. QUIEN OTORGA ESTA GARANTÍA (EL GARANTE: Campbell Hausfeld, MAT Industries, LLC., Long Grove, IL 60047. Visitar www.campbellhausfeld.com. QUIEN RECIBE ESTA GARANTIA (EL COMPRADOR): El comprador original (que no sea un revendedor) del producto Campbell Hausfeld.