Thoratec HeartMate II Instrucciones De Uso página 556

Glosario
Términos
A
Accesorios de transporte: se utilizan para sostener o llevar la miniconsola del
sistema de manera segura. Por ejemplo, el paciente puede llevar la miniconsola del
sistema con una correa alrededor del cuello, en un cinturón o en una bolsa de transporte.
Se utiliza un arnés para baterías para llevar las baterías y los clips de batería. Consulte
Uso y transporte de los componentes del sistema
en la página 6-30.
Advertencias: riesgos que podrían provocar lesiones graves o incluso la muerte si no
se evitan. Si ignora una advertencia, el problema al que hace referencia podría
lesionarle gravemente o provocarle la muerte.
Alarma de aviso: alarma que es importante, pero no potencialmente mortal.
Alarma de batería de color rojo: símbolo con forma de batería de color rojo ( )
de la interfaz de usuario de la miniconsola del sistema que se ilumina cuando quedan
menos de 5 minutos de alimentación con batería combinada en las baterías de iones de
litio de 14 voltios HeartMate que se están utilizando durante un funcionamiento con
alimentación con batería.
Alarma de corazón de color rojo: símbolo con forma de corazón de color rojo
( ) de la interfaz de usuario de la miniconsola del sistema que se ilumina durante una
situación de alarma de riesgo. Las alarmas de corazón de color rojo se emiten en
situaciones que pueden causar la muerte en muy poco tiempo. Las alarmas de corazón
de color rojo deben tener una respuesta inmediata para evitar lesiones graves o la
muerte del paciente.
Alarma de flujo bajo: el flujo sanguíneo es inferior a 2,5 lpm. Esta situación va
acompañada por un corazón de color rojo parpadeante en la interfaz de usuario. Los
mensajes "Llamar al contacto del hospital" y "Flujo bajo" se alternan en la pantalla y la
miniconsola del sistema emite un tono de audio constante. Se trata de una situación de
alarma de riesgo que requiere una atención inmediata.
Alarma de llave inglesa de color amarillo: símbolo de color amarillo ( ) de la
interfaz de usuario de la miniconsola del sistema que se ilumina durante situaciones de
alarma que son importantes, pero que no pueden causar la muerte en muy poco tiempo.
Alarma de riesgo: se produce cuando la bomba ha dejado de funcionar o está a
punto de dejar de funcionar. Las alarmas de riesgo son situaciones graves que requieren
una atención inmediata. Las alarmas de riesgo se indican mediante una luz de color rojo
y un tono sonoro continuo.
Alarma de rombo de color amarillo: símbolo de color amarillo ( ) de la interfaz
de usuario de la miniconsola del sistema que se ilumina cuando quedan menos de
15 minutos de alimentación de batería combinada en las baterías de iones de litio
de 14 voltios HeartMate que se están utilizando durante un funcionamiento con
alimentación de batería.
Glosario-4
Instrucciones de uso del sistema de asistencia ventricular izquierdo HeartMate II