Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installation Instructions
Engine heater
Kitnumber 3885987 (750 W)
Kitnumber 3885989 (2000 W)
Einbauanleitung
Standheizung
Satznummer 3885987 (750 W)
Satznummer 3885989 (2000 W)
Instructions de montage
Réchauffeur de moteur
Numéro de kit 3885987 (750 W)
Numéro de kit 3885989 (2000 W)
7746153 07-2006 (Tab 5)
Instrucciones de montaje
Calentador de motor
Kit número 3885987 (750 W)
Kit número 3885989 (2000 W)
Istruzioni di montaggio
Preriscaldatore motore
Kit numero 3885987 (750 W)
Kit numero 3885989 (2000 W)
Monteringsanvisning
Motorvärmare
Satsnummer 3885987 (750 W)
Satsnummer 3885989 (2000 W)
Manuales relacionados para Volvo Penta 3885987
Resumen de contenidos para Volvo Penta 3885987
- Página 1 Kit numero 3885987 (750 W) Satznummer 3885989 (2000 W) Kit numero 3885989 (2000 W) Instructions de montage Monteringsanvisning Réchauffeur de moteur Motorvärmare Numéro de kit 3885987 (750 W) Satsnummer 3885987 (750 W) Numéro de kit 3885989 (2000 W) Satsnummer 3885989 (2000 W)
- Página 2 Questo kit e le relative istruzioni di montaggio sono stati realizzati ðáñÜãåôáé ãéá ôá óõíåñãåßá ôçò Volvo Penta, ãéá per le officine di servizio Volvo Penta, i cantieri, i fabbricanti di êáôáóêåõáóôÝò óêáöþí, êáôáóêåõáóôÝò ìç÷áíçìÜôùí macchine e tutte le altre officine autorizzate il cui personale ha êáé...
- Página 4 This kit contains: Designation Quantity Item in fig. Vibration damper Flange nut Engine heater Thermostat Hose 2000 mm (78.74”) Hose clamp B-27 Sealing ring Connection box Element 750/2000 W Nipple Flange bolt M8x16 Nipple Gasket Hose connection Earth screw Phase 230 V Installation Instructions Neutral Earth...
- Página 5 Inhalt des Einbausatzes: Benennung Menge Pos. im Bild Schwingungsdämpfer Bundmutter Standheizung Thermostat Schlauch 2000 mm Schlauchschelle B-27 Dichtring Klemmenkasten Heizkörper 750/2000 W Nippel Bundschraube M8x16 Nippel Dichtung Schlauchanschluss Masseschraube Phase 230 V Einbauanleitung Neutral Masse Schläuche mit Kabelbinder fixieren, um unnötigen Verschleiß...
- Página 6 Ce kit contient: Désignation Q.té Rep. sur fig. Amortisseur de vibrations Écrou à collet Réchauffeur de moteur Thermostat Flexible 2000 mm (78.74”) Collier de serrage B-27 Bague d’étanchéité Boîtier de Élément de chauffage 750/2000 W Raccord connexion Vis à collet M8x16 Raccord Joint Raccord flexible...
- Página 7 Este kit contiene lo siguiente: Denominación Cant. Pos. en fig. Amortiguador de vibraciones Tuerca embridada Calentador de motor Termostato Manguera 2000 mm Abrazadera para mangueras B-27 Caja de Anillo de estanqueidad conexiones Calentador Niple 750/2000 W Tornillo embridado M8x16 Niple Junta Conexion manguera Fase 230 V...
- Página 8 Questo kit contiene: Denominazione Q.tà Pos. in figura Smorzatore di vibrazioni Dado flangiato Riscaldatore motore Termostato Flessibile 2000 mm (78.74”) Fascetta stringitubo B-27 Scatola di Anello di tenuta Elemento connessione Raccordo 750/2000 W Vite flangiata M8x16 Raccordo Guarnizione Collegamento manicotto Fase 230 V Vite di terra Istruzioni di installazione...
- Página 9 Denna sats innehåller: Benämning Antal Pos. i fig. Vibrationsdämpare Flänsmutter Motorvärmare Termostat Slang 2000 mm (78.74”) Slangklamma B-27 Tätningsring Element Anslutningsdosa Nippel 750/2000 W Flänsskruv M8x16 Nippel Packning Slanganslutning Fas 230 V Jordskruv Monteringsanvisning Neutral Jord Fixera slangar med buntband för att förhindra onödigt slitage.
- Página 12 AB Volvo Penta SE-405 08 Göteborg, Sweden...