9. CERTIFICADOS DE HOMOLOGACIÓN
Harness inspection certificate - EN
Inspection certificate number:
PH_422.2023
Manufacturer data
Manufacturer name:
Woody Valley srl
Representative:
Simone Caldana
Via Linz 23
Street:
38121 Trento
Post code / place:
Country:
Italy
Sample data:
Harness
RACE
Name:
Type:
ABS
M
Size:
1.70
Weight of Sample [kg]:
116 0115 002P_S
Serial number:
Clip-in weight [kg]:
120
Integrated container for
Yes
rescue system:
3
5600
Volume container [cm
]:
max
3600
min
16.11.2023
Date of reception:
Test report summary
Structual test
Result
POSITIVE
Villeneuve
Place
12.12.2023
Date
Issue data
Place of declaration:
Villeneuve
14.12.2023
Date of issue:
Andrea Wigger
Managing Director:
Signature:
This signature approve the validity of the test reports 94.21b and 94.22 (only if test reports are applicable)
Air Turquoise SA, has thoroughly tested the sample mentioned above and certifies its conformity with the following standards:
EN1651:2018+A1:2020
(1)
If Impact pad is NOT integrated in the harness, it will have independently Inspection number, and serial number. Definition of integrated impact pad is impact pad which can not
be dismounted from the harness, e.g. airbag
(2)
These standards are NOT covered by accreditation D-IS-19457-01
The certificate of inspection is completed with test reports, if available, number: 94.21b and 94.22
The declaration must not be reproduced in part without the written permission of Air Turquoise SA
Rev 04 | 04.03.2022
RACE - Manual de usuario
MISC_247.2023
Impact pad number:
MISC_273.2023
Impact pad
(1)
PRS
Name Impact pad:
(1)
Impact pad integrated:
No
Polystyrene
Impact pad type:
Weight of Sample [kg]:
(1)
0.19
(1)
113 0115 001P
Serial number:
Date of reception:
23.02.2023
Impact pad test
POSITIVE
Villeneuve
23.02.2023
(2)
(2)
and EN12491:2015+A1:2021
Page 1 of 1
Harness inspection certificate - NfL
Inspection certificate number:
PH_422.2023
Manufacturer data
Woody Valley srl
Manufacturer name:
Simone Caldana
Representative:
Street:
Via Linz 23
Post code / place:
38121 Trento
Italy
Country:
Sample data:
Harness
RACE
Name:
ABS
Type:
M
Size:
Weight of Sample [kg]:
1.70
116 0115 002P_S
Serial number:
120
Clip-in weight [kg]:
Integrated container for
Yes
rescue system:
3
Volume container [cm
]:
16.11.2023
Date of reception:
Test report summary
Structual test
POSITIVE
Result
Villeneuve
Place
Date
12.12.2023
Issue data
Villeneuve
Place of declaration:
14.12.2023
Date of issue:
Managing Director:
Andrea Wigger
Signature:
This signature approve the validity of the test reports 94.21a and 94.22 (only if test reports are applicable)
Air Turquoise SA, has thoroughly tested the sample mentioned above and certifies its conformity with the following standards:
(1)
If Impact pad is NOT integrated in the harness, it will have independently Inspection number, and serial number. Definition of integrated impact pad is impact pad which can not
be dismounted from the harness, e.g. airbag.
(2)
If harness has an integrated inner container for emergency parachute, extra deployment tests are done.
The certificate of inspection is completed with test reports, if available, number: 94.21a and 94.22
The declaration must not be reproduced in part without the written permission of AIR TURQUOISE SA
ISO 94.20b
Rev 05 | 04.03.2022
48
MISC_273.2023
Impact pad number:
Impact pad
(1)
Name Impact pad:
IPE
Impact pad integrated:
(1)
No
Inflatable
Impact pad type:
(1)
Weight of Sample [kg]:
0.20
(1)
Serial number:
001
Date of reception:
12.12.2023
5600
max
3600
min
Impact pad test
POSITIVE
Villeneuve
12.12.2023
NfL 2-565-20, EN12491:2015 and EN1651:1999
Page 1 of 1
ISO 94.20
ESP
