Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
©
El mando a distancia no funciona
• Compruebe
la conexi6n de antena o de cable con la unidad principal.
• Compruebe
las pilas del mando a distancia.
• Compruebe
si hay algOn obst_culo entre la ventana del sensor de infrarrojos y el mando
a distancia.
• Pruebe la salida de la sehal. Si es correcta, es posible que haya algun problema con el
sensor de infrarrojos.
(Consulte"Comprobaci6n
de la Sehal de Infrarrojos (IR)"en p_gina 23.)
• Con el mando a distancia, apunte directamente
hacia la ventana del sensor de
infrarrojos en la parte delantera de la unidad.
• Reduzca la distancia con respecto a la unidad.
• Reinserte las pilas con sus polaridades (signos +/-) como indicadas.
Problemas con la Funci6n de Subtitulos Cerrados
Aparecen subtitulos
con faltas de
• Las empresas de producci6n
de subtitulos
cerrados pueden emitir programas sin
ortografia,
corregir la ortografia
en una emisi6n en directo.
Los subtitulos
no se muestran
• Los subtitulos que se retrasan unos segundos con respecto al di_logo real son habituales en las
enteros, o aparecen retrasados
emisiones en directo. La mayoria de las empresas de producci6n de subtitulos pueden mostrar
con respecto al di_logo,
un di_logo hasta un m_ximo de 220 palabras por minuto. Si un di_logo supera ese limite, se
utiliza una edicion selectiva para garantizar que los subtitulos se mantienen actualizados con
el di_logo de la pantalla del televisor en cada momento.
Los subtitulos
aparecen en un
• Las interferencias
procedentes de edificios o condiciones
climatol6gicas
pueden hacer
recuadro blanco,
que los subtitulos
aparezcan incompletos.
No aparece ningOn subtitulo
• La emisora puede acortar el programa para insertar publicidad.
El decodificador
de
en el programa de soporte de
subtitulos
cerrados no puede leer la informaci6n
del programa acortado.
subt[tulos cerrados.
No aparece ningOn subtitulo
• Es posible que la cinta de video se haya copiado ilegalmente
o que la sepal de subtitulos
cuando se reproduce
una cinta
no se haya lefdo durante la copia.
de video con subtitulos.
Aparece un recuadro negro en la
• Se ha seleccionado el modo texto para subt[tulos. Seleccione "Cl ","C2"u "OFF't
pantalla del televisor.
Noto:
• Algunas funciones no estdmdisponibtes en modos especfficos,pero esto no esun fallo de funcionamiento. Para md_sdetalles sobre las
operaciones correctas, lea la descfipci6n de este manual del usuario.
[] Mantenimiento
• Limpieel panel delantero y otrassuperficiesexterioresde launidad con
untraposuaveinmersoenagua templada y bienescurrido.
• Noutilice nunca disolvente ni alcohol. Nosuelte liquidoinsecticida en
aerosol c ercade launidad. Estos productos q uimicos puedencausarda_os
y decoloraci6n e n lassuperficiesexpuestas.
__1
I_I_11
Limpieel panel con un paho blando.Antes de limpiar el panel desconecte
el cablede la alimentaci6n.
L_,.
_ 1 _T_]
i 1
Si suunidad deja de funcionar, no intente corregirel problema usted
mismo. Ensuinteriorno contienepiezasque puedan ser reparadasporel
usuario.Apaguelaunidad, desenchufeel cabledealimentaci6n y Ilame
a nuestrotel_fono gratuito de atencional cliente, queencontrar_i e n la
portada de este manual para Iocalizar un centrode servicioautorizado.
I D]_ITt_J_
Uncircuito de desmagnetizaci6ncorrigeloserroresde color en la
pantalla del televisor. Loserroresde colorseproducen cuandohay un
excesode magnetismo cercade la unidad. Estecircuito est_ dise_ado
para funcionar la primeravez queseenchufa la unidad. Sive errores
de colormenoresen la pantalladel televisor,desenchufe la unidad
durante unos30 minutos. Cuando vuelvaa enchufar la unidad, el
circuito de desmagnetizaci6n funcionar_i paracorregir loserrores.Aplique
este procedimiento cadavezquela pantalladeltelevisor semagnetite
accidentalmenteo cuando muevade sitio la unidad.
Si el mandoa distanciano funcionacorrectamente,puedeutilizar una
radioAM o una c_maradigital(inclusoun tel_fono movil con c_imara
incorporada) para comprobarsi est_i e nviando una
sepalde infrarrojos.
• Con una radio AM:
Sintonicelaemisora de radioAMen una frecuencia _
de noemisi6n.Apuntecon el mandoa distancia
f
haciaella, presionecualquierbotony escuche.
Si elsonido de laradio fluctt'Ja, s ignifica queest_i
recibiendo lasepal deinfrarrojos delmando a
distancia.
• Con una c_mara digital
(incluidaslasc_marasincorporadas en tel_fonosm6viles):
Apuntecon la c_maradigital haciael mandoa distancia.
Presionecualquierbot6n del mandoa distancia y mire en
el visorde la c_maradigital.
Si la luzinfrarroja apareceen lac_mara, el mandoa
distanciafunciona.
ii !iiii_!
i _i ¸
i ii!i
ES
