Resumen de contenidos para Bosch Rexroth HQ 2/U
- Página 2 Beurteilungen und Prüfungen. Unsere Produkte unterliegen einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess. © Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns. Auf der Titelseite ist eine Beispielkonfi guration abgebildet. Das ausgelieferte Produkt kann daher von der Abbildung abweichen.
- Página 40 © This document, as well as the data, specifi cations and other information set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. It may not be reproduced or given to third parties without its consent.
- Página 78 Nos produits sont soumis à un processus naturel d’usure et de vieillissement. © Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
- Página 116 © Tutti i diritti riservati alla Bosch Rexroth AG, anche nel caso di deposito di diritti di protezione. Ogni facoltà di disposizione, come diritto di copia ed inoltro, rimane a noi.
-
Página 153: Unidad De Elevación Y Transporte Transversal
HQ 2/U Unidad de elevación y transporte transversal Instrucciones de montaje Sustituye: 2013-07 3 842 546 879/2015-07 ESPAÑOL 3 842 999 903... - Página 154 Nuestros productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento. © Todos los derechos reservados por Bosch Rexroth AG, también para registros de derechos. Copias y traspaso a terceros solo con nuestra autorización.
- Página 155 Montaje del juego de consulta de posición 7.5.4 Conexión neumática del producto 7.5.5 Ajuste de la velocidad de elevación 7.5.6 Conexión eléctrica del producto 7.5.7 Montaje de la caja de protección 3 842 546 879/2015-07, MIT: HQ 2/U, Bosch Rexroth AG...
- Página 156 Puesta fuera de servicio Desmontaje y sustitución 12.1 Preparación del producto para el almacenamiento/reutilización Eliminación Ampliación y transformación Búsqueda de fallos y su solución Datos técnicos 16.1 Condiciones ambientales 16.2 Neumática Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 2/U, 3 842 546 879/2015-07...
-
Página 157: Sobre Esta Documentación
“Indicaciones generales sobre daños materiales y en el producto”, así como antes de cualquier secuencia de acciones o acción individual que conlleve peligro de daños materiales o personales. Deben cumplirse las medidas descritas para defenderse del peligro. 3 842 546 879/2015-07, MIT: HQ 2/U, Bosch Rexroth AG... -
Página 158: Palabra De Señalización
Si no se tiene en cuenta esta información, no se podrá utilizar el producto de forma óptima. Instrucción única, independiente Serie de acciones numeradas: Las cifras indican que se debe ir ejecutando un paso tras otro. Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 2/U, 3 842 546 879/2015-07... -
Página 159: Denominaciones
Cualquier otro uso que difi era del especifi cado en la utilización correcta se considera incorrecto y, por lo tanto, no está autorizado. Bosch Rexroth AG no asume responsabilidad alguna por aquellos daños que se deban a una utilización no correcta. Los riesgos que se deriven de una utilización no correcta son responsabilidad exclusiva del usuario. -
Página 160: Cualifi Cación Del Personal
• Disponer de conocimientos sobre el funcionamiento y la estructura de los componentes neumáticos. Bosch Rexroth le ofrece medidas de apoyo a la formación en determinadas áreas. Encontrará un resumen de los contenidos en la página de Internet: http://www.boschrexroth.de/didactic. -
Página 161: Indicaciones De Seguridad Específi Cas Del Producto
• Asegúrese de que, siempre en el marco de la utilización correcta del producto, solo personal autorizado – ponga en marcha la instalación, la maneje o actúe sobre el funcionamiento normal. – accione los mecanismos de ajuste de los componentes. 3 842 546 879/2015-07, MIT: HQ 2/U, Bosch Rexroth AG... -
Página 162: Equipos De Protección Personal
• Realice una instrucción de seguridad del personal de trabajo antes de la primera puesta en funcionamiento o antes de volver a poner en funcionamiento el producto y, luego, en intervalos regulares. Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 2/U, 3 842 546 879/2015-07... -
Página 163: Indicaciones Generales Sobre Daños Materiales Y En El Producto
• Impida que penetre producto de limpieza en el sistema. Durante la limpieza • Nunca utilice disolventes o productos de limpieza agresivos. • Para la limpieza no utilice ningún limpiador de alta presión. 3 842 546 879/2015-07, MIT: HQ 2/U, Bosch Rexroth AG... -
Página 164: Volumen De Suministro
(no queda más ancha que el tramo) • Medio de transporte: correa dentada • Apta para para funcionamiento reversible • Conexión del motor opcionalmente con cable/enchufe o caja de bornes Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 2/U, 3 842 546 879/2015-07... -
Página 165: Descripción Del Producto
5.2 Descripción del producto Unidad de elevación y transporte transversal HQ 2/U Juego consulta de posición Juego caja de protección 546 879-01 Fig. 2: Unidad de elevación y transporte transversal HQ 2/U 3 842 546 879/2015-07, MIT: HQ 2/U, Bosch Rexroth AG... -
Página 166: Identifi Cación Del Producto
• Proteja el producto de los efectos medioambientales, como la suciedad y la humedad. • Tenga en cuenta las condiciones ambientales; véase la página 37. • Apuntale el producto de modo que los motores montados en suspensión no soporten carga. Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 2/U, 3 842 546 879/2015-07... -
Página 167: Montaje
Par de apriete máximo: 25 Nm 7.3 Herramientas necesarias • Llave hexagonal de ancho 13 • Llaves Allen de anchos 3, 4 y 5 • Destornillador de estrella PZ2 • Martillo • Nivel de burbuja 3 842 546 879/2015-07, MIT: HQ 2/U, Bosch Rexroth AG... -
Página 168: Símbolos Utilizados
Las letras identifi can a los componentes indicados en el texto que los acompañan. Vista en detalle desde otro punto de vista, por ejemplo vistas sobre la parte posterior o inferior del producto. Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 2/U, 3 842 546 879/2015-07... -
Página 169: Montaje Del Producto
Monte la chapa de cubrimiento. = 5Nm SW13 = 25Nm 546 879-03 Fig. 4: Montaje de la unidad de elevación y transporte transversal HQ 2/U, b ≥ 240 mm 3 842 546 879/2015-07, MIT: HQ 2/U, Bosch Rexroth AG... -
Página 170: Montaje De La Unidad De Elevación Y Transporte Transversal Hq 2/U
(HQ 2/U arriba, HQ 2/U abajo), monte "A" 1 o 2 interruptores de aproximación (C). +0,5 "A" 546 879-05 Fig. 6: Montaje del juego de consulta de posición Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 2/U, 3 842 546 879/2015-07... -
Página 171: Conexión Neumática Del Producto
• Gire en sentido “+” para ralentizar la carrera – de elevación. • Gire en sentido “–” para acelerar la carrera de elevación. 546 879-07 Fig. 8: Ajuste de la velocidad de elevación 3 842 546 879/2015-07, MIT: HQ 2/U, Bosch Rexroth AG... -
Página 172: Conexión Eléctrica Del Producto
En el caso de motores con ejecución de enchufes de fábrica, corrija el sentido de giro en el armario de mando o en el acoplamiento de enchufe (en el lado del casquillo). Esto simplifi ca la sustitución. Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 2/U, 3 842 546 879/2015-07... - Página 173 Montaje 21/38 Installation_A Fig. 9: Placa de características (ejemplo) Installation_DY Fig. 10: Esquemas de conexión en triángulo/en estrella 3 842 409 645 Installation_IEC Fig. 11: Opción de cable de conexión 3 842 546 879/2015-07, MIT: HQ 2/U, Bosch Rexroth AG...
-
Página 174: Montaje De La Caja De Protección
= 160 mm Posición de montaje en ST 2/B Posición de montaje en ST 2/B-100, ST 2/C, /R =10 Nm 546 879-08 Fig. 12: Montaje de la caja de protección Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 2/U, 3 842 546 879/2015-07... - Página 175 Recortes para el montaje de juegos de unión AS 2/B-… Desprenda los recortes marcados con una sierra. Alise las rebabas con una lima. AS 2/B-... 546 879-16 Fig. 13: Recortes para el montaje de juegos de unión 3 842 546 879/2015-07, MIT: HQ 2/U, Bosch Rexroth AG...
-
Página 176: Puesta En Marcha
• Ponga el producto en marcha solo si todos los dispositivos de seguridad están instalados y operativos. • Ponga en marcha sólo un producto completamente instalado. Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 2/U, 3 842 546 879/2015-07... -
Página 177: Riesgos Residuales
546 879-09 8.3 Nueva puesta en marcha después de una parada Proceda del mismo modo que para la primera puesta en marcha. 3 842 546 879/2015-07, MIT: HQ 2/U, Bosch Rexroth AG... -
Página 178: Funcionamiento
fi n de evitar fallos de funcionamiento. Esto es aplicable a: • La longitud admisible de la acumulación delante de los separadores. • El funcionamiento de los amortiguadores. • Los separadores amortiguados. Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 2/U, 3 842 546 879/2015-07... -
Página 179: Infl Uencias Del Entorno
Estos casos requieren especial cuidado al planifi car la instalación y un ajuste de los intervalos de mantenimiento. 3 842 546 879/2015-07, MIT: HQ 2/U, Bosch Rexroth AG... -
Página 180: Conservación Y Reparación
Existe peligro de daños materiales; la vida útil del producto puede verse mermada. Mantenga los productos de limpieza agresivos o que disuelven la grasa lejos de los puntos de cojinete. Limpie el producto únicamente con un paño húmedo. Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 2/U, 3 842 546 879/2015-07... -
Página 181: Inspección
Herramientas necesarias • Llave hexagonal de ancho 13 • Llaves Allen de anchos 3, 4 y 5 • Destornillador de estrella PZ2 • Calibre de 500 mm • Martillo • Mandril 3 842 546 879/2015-07, MIT: HQ 2/U, Bosch Rexroth AG... -
Página 182: Cambio De La Correa Dentada
(A) con facilidad. • Fije este ajuste SW13 =15 Nm con la contratuerca. Monte los límites laterales de la correa dentada. 546 879-11 Fig. 14: Cambio de la correa dentada Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 2/U, 3 842 546 879/2015-07... -
Página 183: Cambio De La Rueda Dentada
Monte el anillo de seguridad. Compruebe la tensión de las correas dentadas (véase la página 30, Fig. 13) y corríjala en caso necesario. 546 879-12 Fig. 15: Cambio de la rueda dentada 3 842 546 879/2015-07, MIT: HQ 2/U, Bosch Rexroth AG... -
Página 184: Cambio Del Motor Y/O Reductor
• Fije el motor en la posición correcta (caja de bornes) y acóplelo al reductor. Si el motor no se asienta en la posición correcta: NO gire el motor. Separe el motor del reductor y vuélvalo a acoplar. Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 2/U, 3 842 546 879/2015-07... -
Página 185: Cambio De La Unidad De Elevación
Desmonte la placa de apriete. Retire los resortes de las columnas de guiado. SW13 =15 Nm 546 879-14 Fig. 17: Cambio de la unidad de elevación (1/2) 3 842 546 879/2015-07, MIT: HQ 2/U, Bosch Rexroth AG... - Página 186 Desmonte la placa base. Sustituya la unidad de elevación. Monte la HQ 2/U en orden inverso. =7 Nm 546 879-15 Fig. 18: Cambio de la unidad de elevación (2/2) Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 2/U, 3 842 546 879/2015-07...
-
Página 187: Piezas De Repuesto
• Tenga en cuenta las condiciones ambientales; véase la página 37. • En productos con motor montado: apuntale el producto de modo que el motor no soporte ninguna carga mecánica. 3 842 546 879/2015-07, MIT: HQ 2/U, Bosch Rexroth AG... -
Página 188: Eliminación
14 Ampliación y transformación • No está permitido transformar el producto. • La garantía de Bosch Rexroth cubre solamente la confi guración entregada y las ampliaciones que se han tenido en cuenta durante la confi guración. Tras una transformación o una ampliación que va más allá de las descritas aquí, la garantía se extingue. -
Página 189: Condiciones Ambientales
) El punto de condensación de presión debe situarse por lo menos 15 °C por debajo de la temperatura ambiente. • Contenido de aceite – Volumen de aceite ≤ 1 mg/m (categoría 3 según ISO 8573-1:2010) 3 842 546 879/2015-07, MIT: HQ 2/U, Bosch Rexroth AG... - Página 192 HQ 2/U 顶升横移单元 3 842 546 255 print MTCS 546 879 media HQ 2/U Zvedací příčná jednotka CS Česky MTPL 546 879 media HQ 2/U Układ podnoszący poprzeczny PL Polski Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 2/U, 3 842 546 879/2015-07...