Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Appendix
English
Appendix
Apéndice
table 1-The values of
tabla 1-Los valores de
co2 equivalent (t)
co2 equivalente (t)
Model
Modelo
Factory charge（kg） Carga de fábrica(kg)
CO
Equivalent(t)
CO
2
tCO2=the total
tCO2=la carga total
refrigerant charge×
de refrigerante×
GWP/1000
GWP/1000
table 2-The maximum
Tabla 2-La máxima
refrigerant charge
cantidad de carga de
amount (M)
refrigerante (M)
Unit model
modelo de unidad
table 3-installation
tabla 3-dimensión de
dimension(mm)
instalación (mm)
tabla 4-Tamaño de los
table4-piping size
tubos
Liquid pipe
Tubo de líquido
Gas pipe
Tubo de gas
Outdoor Unit
Unidad exterior
Amax
A máx.
Bmax
B máx.
Bmin
Bmínimo
item
Elemento
Phase
Fase
Circuit breaker
Interruptor de circuito differenziale di
Switch breaker(A)
Interruptor(A)
Capacidad nominal
Overcurrent protector
del protector de
rated capacity (A)
sobrecarga de
corriente (A)
Tamaño del cable de
Power source wire
la fuente de alimentaci
size(minimum mm²)
ón
(mínimo)(mm2)
Interruptor de fugas de
Earth leakage breaker
masa
Leak current(mA)
Corriente de fuga (mA)
FOR
PARA
Outdoor unit
Unidad exterior
To Indoor unit
la unidad interior
POWER
INTENSO
Connecting wiring
Cableado de conexión Cavi di collegamento
Power cable
Cable de alimentación Cavo di alimentazione Câble d'alimentation
FIGURE 1
FIGURA 1
Español
Appendice
tabella 1-I valori di co2
equivalente (t)
Modello
Carica di fabbrica(kg) Charge d'usine (kg)
Tonnellate equivalenti
Equivalente(t)
2
di CO
2
tCO2=il carico di
refrigerante totale×
GWP/1000
tabella 2-La quantità
di carica di
refrigerantemassima
(M)
modello di unità
tabella 3-Dimensioni
di installazione (unità:
mm)
tabella 5-Dimensione
delle tubature
Tubo per liquidi
Tubo per gas
Unidade exterior
A massimo
B massimo
B minmo
Oggetto
Stato
Interruttore
corrente
nterruttore automatico
(A)
Capacità nominale del
dispositivo di
protezione del
sovraccarico di
corrente (A)
Dimensione del cavo
di alimentazione
(minimo)(2 mm)
Interruttore di circuito
con messa a terra
Corrente di
dispersione (mA)
PER
Unità esterna
All'unità interna
ALIMENTAZIONE
FIGURA 1
Italiano
Français
Apéndice
tableau 1-Les valeurs
d'équivalent co2 (t)
Modèle
Équivalent CO
(t)
tCO2=la charge totale
de réfrigérant×
GWP/1000
tableau 2-La quantité
de volume maximale
de frigorigène (M)
Modèle d'unité
tableau 3-Dimensions
d'installation (Unité :
mm)
table4-Taille des
tuyaux
Tuyau de liquide
Tuyau de gaz
Unité extérieure
Amax
Bmax
Bmin
Élément
Phase
Disjoncteur
Disjoncteur à
interrupteur (A)
Calibre du systéme
de protection
contreles surintensité
(A)
Taille des câbles pour
l'alimentation(minimu
m mm²)
Disjoncteur de fuite à
la masse
Courant de fuite (mA) Leckstrom(mA)
POUR
Unité extérieure
Vers l'unité intérieure
INTENSO
Câblage de connexion Anschlussleitungen
ILLUSTRATION 1
Deutsch
Blinddarm
Tabelle 1 - Die Werte
des CO2-Äquivalents
(t)
Modell
Fabrikgebühr(kg)
(t)
CO
-Äquivalent(t)
2
2
tCO2=Kältemittel
gesamt×GWP/1000
Tabelle 2 -Die
maximale
Aufladenmenge des K
ältemittels
Einheitmodell
Tabelle 3 -
Abmessungen für die
Aufstellung (Gerät:
mm)
Tabelle 4 -
Rohrdurchmesser
Flüssigkeitsleitung
Gasleitung
Außengerät
Amax
Bmax
Bmin
Pos.
Phase
Trennschalter
Trennschalter(A)
Nennleistung für Ü
berstromschutz (A)
Drahtdurchmesser
(min.) für
Leistungsquelle(mm²)
Erdschluss-Sicherung
FÜR
Außengerät
Zum Innengerät
EIN/AUS
Netzkabel
ABBILDUNG 1
Português
Apêndice
Tabela 1 - Os valores
de equivalente de CO2
(t)
Modelo
Carga de fábrica (kg)
Equivalente de CO
(t)
2
tCO2=A carga total de
refrigerante×
GWP/1000
Tabela 2 -A
quantidade máxima
de carregamento de
refrigerante (M)
modelo de unidade
Tabela 3 -Dimensões
da instalaçã
o(Unidade:mm)
Tabela 4 -Tamanho da
canalização
Tubo de líquido
Tubo de gás
Unidade exterior
Amax
Bmax
Bmin
item
Fase
Disjuntor de circuito
InterruptordoDisjuntor
(A)
Capacidade do
protetor
da sobrecarga de
corrente (A)
amanhodoscabos
dafontedeenergia
(minimo mm2)
Disjuntor da ligação à
terra
Fuga de corrente (mA)
PARA
Unidade Exterior
À unidade interior
ENERGIA
Cabos de ligação
Cabo elétrico
FIGURA 1
