Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
POMPE
DIAGRAMME DE FLUX DE LA POMPE
RPM
4000
HALF CAM
3000
2000
1000
4
8
12 16 20 24 28 32 36 40 44
DÉBIT APPROXIMATIF AUX É.-U. GPM À 10 PSI DE PRESSION DE
INSTRUCTIONS DE
FONCTIONNEMENT
Ne faites pas tourner la pompe à plus de 5200 tours/minute.
Assurez-vous que le système d'admission est libre de toute
obstruction et que le système de refoulement a une pression
inférieure à 0,7 bar (10 PSI). La pompe peut être utilisée dans les
deux sens de rotation. Inspectez périodiquement la pompe pour
détecter les fuites et les vibrations.
GARANTIE
LA GARANTIE LIMITÉE DE XYLEM GARANTIT QUE CE PRODUIT EST EXEMPT DE DÉFAUTS DE FABRICATION POUR UNE PÉRIODE D'UN AN À COMPTER DE LA DATE DE
FABRICATION. LA GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, LES GARANTIES, LES CONDITIONS OU LES TERMES
DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT RELATIFS AUX BIENS FOURNIS EN VERTU DES PRÉSENTES, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ
MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, QUI SONT PAR LA PRÉSENTE EXPRESSÉMENT REJETÉES ET EXCLUES. SAUF DISPOSITION CONTRAIRE DE LA
LOI, LE RECOURS EXCLUSIF DE L'ACHETEUR ET LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DU VENDEUR EN CAS DE VIOLATION DE L'UNE DES GARANTIES PRÉCÉDENTES SONT LIMITÉS
À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT ET SERONT DANS TOUS LES CAS LIMITÉS AU MONTANT PAYÉ PAR L'ACHETEUR EN VERTU DES PRÉSENTES. EN
AUCUN CAS LE VENDEUR N'EST RESPONSABLE DE TOUTE AUTRE FORME DE DOMMAGES, QU'ILS SOIENT DIRECTS, INDIRECTS, LIQUIDÉS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS,
PUNITIFS, EXEMPLAIRES OU SPÉCIAUX, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE PROFIT, LA PERTE D'ÉCONOMIES OU DE REVENUS ANTICIPÉS, LA PERTE DE
REVENU, LA PERTE D'ACTIVITÉ, LA PERTE DE PRODUCTION, LA PERTE D'OPPORTUNITÉ OU LA PERTE DE RÉPUTATION. CETTE GARANTIE N'EST QU'UNE REPRÉSENTATION
DE LA GARANTIE LIMITÉE COMPLÈTE. POUR UNE EXPLICATION DÉTAILLÉE, VEUILLEZ NOUS RENDRE VISITE À L'ADRESSE www.xylem.com/fr-fr/support/, APPELER NOTRE
NUMÉRO DE BUREAU INDIQUÉ, OU ÉCRIRE UNE LETTRE À VOTRE BUREAU RÉGIONAL.
PROCÉDURE DE RETOUR
Les retours de garantie sont effectués par le lieu d'achat. Veuillez contacter l'entité appropriée avec un reçu d'achat pour vérifier la date.
DE
MERKMALE
Pumpenkörper:
Laufrad:
Welle:
Wellendichtung:
Anschlüsse:
Gewicht:
VARIANTEN ERHÄLTLICH
MODELL NR.
50410-1201
(Ersetzt 22110-0201 und 23800-0201)
50410-1251
(Ersetzt 22110-0251 und 23800-0251)
50410-1301
(Ersetzt 22110-0301 und 23800-0301)
50410-1351
(Ersetzt 22110-0351 und 23800-0351)
50410-1401
(Ersetzt 22400-0201)
FULL CAM
DÉCHARGE
Selbstansaugende Motorkühlungspumpe
Bronze
Jabsco Neoprenmischung
Edelstahl 316
Buna/Nitril-Lippendichtung bzw
Gleitringdichtung
1-1/4" (31,75 mm) Schlauchtülle
2,2 kg (5 lb) Ca.
BEZEICHNUNG
Lippendichtung/Vollnocken
Lippendichtung/Vollnocken
Gleitringdichtung/Vollnocken
Gleitringdichtung/Vollnocken
Lippendichtung/Vollnocken
INSTRUCTIONS DE SERVICE
REMPLACEMENT DE LA ROUE/DU JOINT
1. Retirez les quatre vis du couvercle d'extrémité (légende 1).
Retirez le couvercle d'extrémité (n° 2) et le joint torique du
couvercle d'extrémité (n° 3).
2. Retirez la turbine (n_ 4) en saisissant le moyeu de la turbine
avec une paire de pinces. Si la turbine a été endommagée
et qu'il manque des sections, assurez-vous que tous les
morceaux de la turbine sont retirés du corps de pompe, des
orifices, de la conduite de refoulement et des échangeurs de
chaleur.
3. Installez la nouvelle roue en faisant tourner la roue dans
l'alésage de la pompe dans le sens de fonctionnement (grais-
sez l'alésage de la pompe pour faciliter l'installation).
4. Remplacez le joint torique et le couvercle d'extrémité en
serrant uniformément les vis du couvercle d'extrémité.
5. Démarrer le moteur et vérifier les fuites et les vibrations.
ANWENDUNG
KÜHLUNG VON SCHIFFSMOTOREN
50410-1251 und 50410-1351 Passend:
305 und 350 C.I. Chevrolet Block
50400-1201 und 50410-1301 Passend:
454 C.I. Chevrolet Block
50410-1401 Passend:
8.1 Liter Chevrolet Block
5
Modell 50410-Serie
