Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Operating instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de manejo
Istruzioni per l'uso
METTLER TOLEDO BPA224 Scales
METTLER TOLEDO BPA224-Waagen
Balances METTLER TOLEDO BPA224
Balanzas METTLER TOLEDO BPA224
Bilance METTLER TOLEDO BPA224
Page 4
Seite 18
Page 32
Página 46
Pagina 60
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Mettler Toledo BPA224

  • Página 1 Operating instructions Bedienungsanleitung Mode d’emploi Instrucciones de manejo Istruzioni per l’uso METTLER TOLEDO BPA224 Scales METTLER TOLEDO BPA224-Waagen Balances METTLER TOLEDO BPA224 Balanzas METTLER TOLEDO BPA224 Bilance METTLER TOLEDO BPA224 Page 4 Seite 18 Page 32 Página 46 Pagina 60...
  • Página 2 English Overview Front display Übersicht Weighing pan Vue d’ensemble Rear display Vista general Leveling screw (underneath) Vista d’insieme Battery compartment (under- neath) Keys Status displays (LEDs) Level indicator Connection socket for AC adapter (underneath) Deutsch Vordere Anzeige Waagschale Hintere Anzeige Schraubfüsse (auf Unterseite) Akkufach (auf Unterseite) Tasten...
  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contents Indice Introduction ..........4 Introducción ..........46 Putting the scale into operation ...... 5 Puesta en marcha ........47 Daily operation ..........6 Funcionamiento diario ......... 48 The menu ............. 8 El menú ............. 50 Error messages ........... 13 Avisos de error ..........
  • Página 46: Introducción

    Balanzas METTLER TOLEDO BPA224 Introducción Muchas gracias por comprar una balanza BPA224 de METTLER TOLEDO. Lea con atención este manual de instrucciones y siga siempre las indicaciones. Seguridad y medio ambiente – Opere y utilice la balanza siguiendo exclusivamente las indicaciones de este manual.
  • Página 47: Puesta En Marcha

    Balanzas METTLER TOLEDO BPA224 Puesta en marcha Retirar los seguros de transporte • Extraiga los 3 tornillos del seguro de transporte ubicados en el soporte del plato de pesada, así como los 3 insertos de plástico de entre el soporte del plato y la caja de la balanza.
  • Página 48: Funcionamiento Diario

    Balanzas METTLER TOLEDO BPA224 Funcionamiento diario Conexión y desconexión de la balanza Conectar: asegúrese de que no hay ninguna carga sobre el plato de z000 pesada. Pulse la tecla c hasta que aparezca la indicación. Tras conectarse, la balanza realiza una comprobación y se muestran brevemente todos los segmentos y a continuación diversas informa-...
  • Página 49: Pesadas Con Tara

    Balanzas METTLER TOLEDO BPA224 Pesadas con tara • Deposite el recipiente de pesada vacío o el embalaje y pulse b z000 para tarar la balanza. Aparecerá el indicador de cero y el LED sobre el símbolo NET (peso neto) se encenderá.
  • Página 50: El Menú

    Balanzas METTLER TOLEDO BPA224 Pesadas con valores límite En el modo de pesada, los LED situados sobre los símbolos UNDER y OVER, y un pitido, le facilitan las pesadas. El comportamiento de los dos LED y del pitido depende de las configuraciones que haya realizado en el menú...
  • Página 51 Balanzas METTLER TOLEDO BPA224 En el display aparece brevemente “Setup” y a continuación el primer CTX EU bloque de menú del Service Mode (“CTY”). Selección del bloque de menú Confirme la configuración en el bloque actual con la tecla c y S1 OFF seleccione el siguiente bloque de menú.
  • Página 52: Memorización De Las Configuraciones

    Balanzas METTLER TOLEDO BPA224 Memorización de las configuraciones Si desea guardar las configuraciones, pulse la tecla c. Una vez guar- SAVE dadas, la balanza volverá automáticamente al modo de pesada. r478 Cancelación de las configuraciones Si no desea guardar los cambios, pulse la tecla b. En el display ABOMT aparecerá...
  • Página 53 Balanzas METTLER TOLEDO BPA224 Bloque de menú Configuración Explicación Adecuación a las condiciones ambientales (filtro) Condiciones ambientales muy estables, filtración débil de la señal de pesada Condiciones ambientales normales, filtración media de la señal de pesada Condiciones ambientales inestables, filtración reforzada de la señal de pesada Condiciones ambientales muy inestables, filtración muy fuerte de la señal de pesada...
  • Página 54: Ajuste (Calibración) De La Balanza

    Balanzas METTLER TOLEDO BPA224 Ajuste (calibración) de la balanza La balanza se ajustó en fábrica. No obstante, recomendamos que ajuste la balanza la primera vez que la ponga en marcha y después a intervalos regulares, sobre todo tras un cambio de emplazamiento.
  • Página 55: Avisos De Error

    Balanzas METTLER TOLEDO BPA224 Avisos de error Indicación Causa y solución E11, E16, E18 Fallo interno (RAM/ROM/EEPROM). Contacte con su distribuidor. Error en la configuración de la balanza. Compruebe todos los parámetros en el Service Mode. Error de software. Reinicie la balanza con la tecla c. Si vuelve a aparecer el ERROR error, cambie la batería (capítulo 8).
  • Página 56: Tabla De Valores Geo

    Balanzas METTLER TOLEDO BPA224 Tabla de valores GEO Después de cualquier cambio de ubicación geográfica importante, el valor GEO debe adaptarse según la tabla siguiente y a continuación debe ajustarse de nuevo la balanza (capítulo 4.2 y 4.3). Altura sobre el nivel del mar en metros...
  • Página 57: Sustitución De La Batería

    Balanzas METTLER TOLEDO BPA224 Sustitución de la batería Todas las baterías de plomo/ácido pierden capacidad con el paso del tiempo. Por esa razón recomen- damos sustituir la batería después de 300 ciclos de carga aproximadamente. Al desmontar el acumulador no se pierde ningún dato (configuraciones del menú) •...
  • Página 58: Especificaciones Y Normas

    Balanzas METTLER TOLEDO BPA224 Especificaciones y normas Datos técnicos 4 modelos 1,5 kg (3 lb) 3 kg (6 lb) 6 kg (15 lb) 15 kg (30 lb) Resolución Estándar 3.000 d (en el menú puede seleccionarse también: 6.000/7.500 d) Plato de pesada...
  • Página 59: Declaración De Conformidad

    Balanzas METTLER TOLEDO BPA224 Declaración de conformidad La empresa, Mettler-Toledo (Changzhou) Scale & System Ltd. declara bajo su exclusiva responsabi- lidad que las balanzas BPA224 a las que hace referencia esta declaración cumplen las siguientes normas y directivas CE. Directiva Norma aplicada relativa a material eléctrico destinado a utilizarse con...
  • Página 76 METTLER TOLEDO. Gracias. Per un buon futuro dei Vostri prodotti METTLER TOLEDO: Il servizio assistenza tecnica METTLER TOLEDO Vi garantisce nel corso degli anni la loro qualità, la loro precisione di misura e la conservazione del loro valore. Richiedeteci subito la documentazione illustrativa del servizio altamente professionale che Vi offriamo.

Tabla de contenido