Ladestationsstatusanzeigeleuchte
Statusindicatorlamp oplaadstation
Verzögerterstartanzeigeleuchte)
(3 h/6 h/9 h)
Uitgestelde start indicatielamp
(3 u./6 u./9 u.)
Bedientaste
(an/aus, verzögerter Start,
Überbrückung)
Bedieningsknop
(aan/uit, uitgestelde start,
geforceerde werking)
Seriennummer
Serienummer
An-/Ausanzeigeleuchte
Aan/uit-indicatielamp
UNMITTELBARER LADEMODUSBETRIEB (Werkeinstellung)
READY
CONNECTIN
G
READY
FULL
CHARGING
CONNECT
ING
CHARGING
FULL
ONMIDDELLIJKE OPLAADMODUS (fabrieksinstelling)
R E A
D Y
C O
N N
E C T
IN G
C H
A R
G IN
G
S T O
F U L
P
L
6 h
3 h
9 h
S T O
P
„Spannungsführende Ladestation"
(konstant weißes Leuchten)
"Oplaadstation onder spanning" (constant wit)
R E A
D Y
C O
N N
E C T
IN G
C H
A R
G IN
G
S T O
F U L
P
L
6 h
3 h
9 h
S T O
P
„Ladestation mit dem Fahrzeug verbunden",
wartet auf Laden (weißes Lau icht)
(0 bis 30 Sek. je nach Fahrzeug)
"Oplaadstation is verbonden met het voertuig"
in afwachting van het oplaadproces (wit scrollend)
(0 tot 30 sec, afhankelijk van het voertuig)
Stoppen und Trennen
Stop en verbinding verbreken
R E A
D Y
C O
N N
RE AD
E C T
Y
IN G
CO
NN
C H
EC TIN
G
A R
G IN
CH
G
AR
S T O
GI NG
S T O
F U LL
FU LL
P
P
6 h
6 h
3 h
3 h
9 h
S T O
P
9 h
S T O
P
2P+E-Steckdose (Modus 2/1)
2P+E stopcontact (Modus 2/1)
Fehleranzeigelicht (rot)
Fout-indicatielampje (rood)
READ
Y
CON
NECT
ING
CHAR
GING
ST OP
FULL
6h
3h
9h
STO
P
S T O
P
6 h
3 h
9 h
S T O
P
„Fahrzeug wird geladen" (grünes Lau icht)
"Voertuig is aan het opladen" (groen scrollend)
S T O
P
6 h
3 h
9 h
S T O
P
Kurzes Drücken/Kort ingedrukt houden
Status und Stopkontrollleuchte an (blinkendes weißes Licht)
(0 bis 6 Sek. je nach Fahrzeug)
Status- en stop-indicatorlampen branden (knipperend wit)
(0 tot 6 sec, afhankelijk van het voertuig)
Stecker trennen/Verbinding verbreken
READY (BEREIT/KLAAR)
CONNECTING
(VERBINDUNGSAUFBAU/VERBINDEN)
CHARGING
(LADEVORGANG/OPLADEN)
FULL (VOLLSTÄNDIG GELADEN/VOL)
T2S (Modus 3)
T2S (modus 3)
OK
R E A
D Y
C O
N N
E C T
IN G
C H
A R
G IN
G
F U L
L
R E A
D Y
C O
N N
E C T
IN G
C H
A R
G IN
G
F U L
L
97
Licht aus:
Konstantes Licht:
Ladestation ohne
Spannungsführende
Spannung
Ladestation
Lamp uit:
Lamp continue aan:
oplaadstation
oplaadstation onder
spanningsloos
spanning
R E A
D Y
C O
N N
E C T
IN G
C H
A R
G IN
G
S T O
F U L
P
L
6 h
3 h
9 h
S T O
P
Dauerbetrieb (24/24)
Onafgebroken (24/24)
ON
1
2
O P
h
9 h
REA
DY
CON
NEC
TING
CHA
RGIN
ST OP
G
O P
FULL
6h
3h
9h
ST OP
S T O
P
R E A
D Y
C O
N N
E C T
IN G
C H
A R
G IN
G
S T O
F U L
P
L
6 h
3 h
9 h
S T O
P
„Ladevorgang abgeschlossen"
(konstant grünes Leuchten)
"Opladen voltooid'' (constant groen)
R E A
D Y
C O
N N
E C T
IN G
C H
A R
G IN
G
S T O
F U L
P
L
6 h
3 h
9 h
S T O
P
3
4
