FONCTIONNEMENT AVEC TELECOMMANDE D'ACTIVATION OU DE DESACTIVATION
DE LA CHARGE AVEC MARCHE FORCEE POSSIBLE SUR LA BORNE
READY
READY
CONNECT
CONNECTI
NG
CHARGIN
ING
FULL
CHARGING
FULL
G
OPERATION WITH REMOTE CONTROL FOR ACTIVATION OR DEACTIVATION
OF CHARGING WITH POSSIBLE OVERRIDE MODE ON THE CHARGING STATION
0 590 05/06/07/08/09/70/71
REA
DY
CON
NEC
TING
CHA
RGIN
G
ST OP
FUL
L
6h
3h
9h
ST OP
La charge commence en période autorisée et s'arrête en période non autorisée
Charging begins in the authorised period and stops in an unauthorised period
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
ST OP
FULL
6h
3h
9h
STO
P
6 h
3 h
9 h
S T O
P
stop allumé
Stop lit
''Charge du véhicule'' (dé lement vert)
''Borne connectée au
véhicule'' (dé lement blanc)
"Charging station connected
to the vehicle" (white scrolling)
La charge peut être forcée pendant les périodes non autorisées
Charging can be overridden during unauthorised periods
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
ST OP
GING
FULL
6h
3h
9h
STO
P
6 h
3 h
9 h
S T O
P
stop allumé
Stop lit
''Borne connectée au
véhicule''
(dé lement blanc)
"Charging station connected
to the vehicle" (white scrolling)
Borne sous tension
RE A
D Y
CO
N N
EC TI
Voyant blanc xe
N G
CH
A RG
IN G
S T O
FU LL
P
Charging station energized
6 h
3 h
steady white indicator light
9 h
S T O
P
23h30
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
FULL
ST OP
6h
3h
9h
STO
P
"Vehicle charging" (green scrolling)
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
ST OP
FULL
6h
3h
9h
STO
P
6 h
3 h
9 h
S T O
P
Appui long sur stop
(dé lement blanc partiel)
Long press on stop
(partial white scrolling)
Marche forcée
Override
Période de charge
autorisée (par exemple
heures creuses)
Authorised charging period
(for example o -peak hours)
Dé lement
Scrolling
7h30
Ou
Or
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
ST OP
FULL
6h
3h
9h
STO
P
La charge s'arrête
- charge terminée (vert xe)
- charge non terminée (dé lement blanc)
Charging stops
- Charging complete (steady green)
- Charging incomplete (white scrolling)
23h30
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
ST OP
FULL
6h
3h
9h
STO
P
''Charge du véhicule''
après 0 à 30'' selon véhicules
(dé lement vert)
"Vehicle charging"
after 0 to 30s depending on vehicles
(green scrolling)
21
Période de charge non
autorisée (par exemple
heures pleines)
Unauthorised charging
period (for example,
peak hours)
7h30
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
ST OP
FULL
6h
3h
9h
STO
P
6 h
3 h
9 h
S T O
P
Appui long sur stop
(dé lement blanc partiel)
Long press on stop
(partial white scrolling)
Marche forcée
Override
Télécommande 2
Remote control 2
ON
1
2
3
4
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
ST OP
GING
FULL
6h
3h
9h
STO
P
''Charge du véhicule''
après 0 à 30'' selon
véhicules
(dé lement vert)
"Vehicle charging"
after 0 to 30s
depending on vehicles
(green scrolling)
