CARACTERISTIQUES TECHNIQUES*/ TECHNICAL CHARACTERISTICS*
Références / Cat. Nos.
Dimensions H x L x P (mm) / Dimensions H x W x D (mm)
Poids (kg) / Weight (kg)
Caractéristiques électriques / Electrical characteristics
Tension d'emploi (Ue) / Courant assigné (In A, In C)
Operating voltage (Ue) / Rated current (In A, In C)
Tension de chocs (Uimp)
Impulse voltage (Uimp)
Tension d'isolement (Ui)
Insulation voltage (Ui)
Fréquence (fn) / Frequency (fn)
Tension assignée / Rated voltage
Tolérance de tension (V) Hors exigences véhicules
Voltage tolerance (V) Regardless of vehicle requirements
Protection différentielle amont prescrite
Specified upstream RC protection
Protection contre les surintensités prescrite
Specified overcurrent protection
Protection différentielle intégrée
Built-in Residual current circuit breakers
Court-circuit conditionnel
Conditional short-circuit
Contrainte thermique admissible en C/C
Allowable thermal stress in DC
Consommation en veille (W) / Standby consumption (W)
Puissance dissipée en charge 16A/230V
Dissipated power during charging 16 A/230 V
Raccordement sur secteur
Connection to the mains
Modes de charge
Type of load
Raccordement du véhicule prise Mode 3
Vehicle connection Mode 3 connector
Raccordement du véhicule prise Mode 2
Vehicle connection Mode 2 connector
Détection de surcharge intégrée
Built-in overload detection
Commande de sécurité (signal sortant)
Safety command(output signal)
Commande pour pilotage externe (signal entrant)
Command for external control (input signal)
Spécifications RFID 13,56 MHz
RFID Specifications 13.56 MHz
Commande de ventilation externe
External ventilation control
Installation / Installation
Environnement / Environment
Température d'utilisation / Operating temperature
Température de stockage / Storage temperature
Humidité relative / Relative humidity
*Spécifications susceptibles d'évoluer sans avis préalable / *Specifications are subject to change without notice
0 590 05/06/07/08/09/70/71
365 x 295 x 140 pour / for 0 590 05/06/07/08/09/70/71 et / and 1200 x 295 x 135 avec / with 0 590 52
4 kg pour / for 0 590 05/06/07/08/09/70/71 et / and 18,5 kg avec / with 0 590 52
Bornes monophasées phase + N 230V~ de 16 à 32A (déterminé à 20°C) / Single-phase terminals, phase + N 230V~ from 16 to 32A (determined at 20°C)
Bornes triphasées 3 phases + N 400V~ de 16 à 32A (déterminé à 20°C) / Three-phase terminals, 3 phases + N 400V~ from 16 to 32A (determined at 20°C)
4kV
230V monophasée / 230V single-phase
500V triphasée / 500V three-phase
50Hz/60Hz
1 phase + N: 230V - 3 phases + N: 400V
195V - 265V
30mA Type A ou F pour les bornes monophasées (1 phase + N)
30mA Type A or F for single-phase terminals (1 phase + N)
30mA Type F pour les bornes triphasées (3 phases + N)
30mA Type F for three-phase terminals (3 phases + N)
Ou suivant réglementation locale 30mA Type F pour toutes les bornes.
Or according to local regulations 30mA Type F for all the charging terminal.
Voir tableau page 6
See table, page 6
Détection 6mA contre les courants de défaut DC
6mA DC fault current detection
4,5kA / 6kA / 10kA selon appareil de protection en amont (voir page 6)
4.5kA / 6kA / 10kA according to upstream protection device (see page 6)
16 000 A²s
8,6W
14W
Phase/Neutre/Terre sur bornes à vis 2,5 à 10 mm² rigide H07 V R/U ou souple H07 V K avec embout.
Borne de recharge raccordée en permanence au réseau d'alimentation à courant alternatif.
Phase/Neutral/Earth on rigid 2.5 to 10 mm² screw terminals H07 V R/U or flexible terminals H07 V K .
Charging terminal permanently connected to the AC power supply network.
Mode 1,2 ; Mode 3 borne de recharge équipée d'un système de verrouillage pour le Mode 3
Mode 1,2; Mode 3 charging terminal equipped with a locking system for Mode 3
Type 2 3P+N (compatible monophasé) avec pilotes conforme à IEC62196-1 et IEC 62196-2.
Utiliser uniquement une fiche homologuée constructeur avec contacts argentés.
Utilisation de prolongateur et adaptateur interdite.
Type 2 3P+N (single-phase compatible) with pilots compliant with IEC 62196-1 and IEC 62196-2.
Use only a manufacturer-approved plug with silver-plated contacts.
Use of extension and adapter prohibited.
Type E/F domestique 2P+T (16A-250V - 16A VE) avec détection magnétique de présence pour fiche Green'Up conforme à
NF C 61-314 et IEC 60884-1
Utilisation de prolongateur et adaptateur interdite.
Type E/F domestic 2P+E (16A-250V - 16A VE) with magnetic presence detection for Green'Up plug compliant with NF C 61-314 and
IEC 60884-1
Use of extension and adapter prohibited.
8s à 125% In
8s at 125% In
Par signal impulsionnel 12V= commandant un déclencheur à émission réf. 4 062 76 sur appareil de protection amont
By 12V= pulsed signal controlling a shunt trip Cat. No. 4 062 76 on upstream protection device
Par contact sec, tension du contact 12V=, commandant l'autorisation de charge sur bornier Hp/Hc (dérogeable)
By volt-free contact, contact voltage 12 V=, controlling charging authorisation on peak/off-peak terminal block (can be overridden)
Par contact sec, tension du contact 12V=, commandant l'autorisation de charge sur bornier On/Off (non dérogeable)
By volt-free contact, contact voltage 12 V=, controlling charging authorisation on On/Off terminal block (cannot be overridden)
ISO14443A :
LEGIC Advant
1)
, MIFARE Classic EV1
2)
, MIFARE Classic, MIFARE Mini, MIFARE DESFire EV1, MIFARE DESFire EV2
DESFire Light
3)
, MIFARE Plus S, X, MIFARE Pro X
Ultralight EV1
2)
, NTAG2xx, PayPass
4)
, SLE44R35
ISO14443B :
Calypso
4)
, Calypso Innovatron protocol
ISO18092 ECMA-340 :
NFC Forum Tag 1-5, NFC Peer-to-Peer, Sony FeliCa
ISO15693 :
EM4x33
4)
, EM4x35
4)
, HID iCLASS
1)
, HID iCLASS SE/SR
(my-d vicinity)
4)
, Tag-it, PicoPass
5)
Non applicable / Not applicable
Intérieur ou extérieur, zone d'accès limitée (hors voirie), destinée à être utilisée par des personnes ordinaires (DBO),
ensemble en coffret (fixation murale) ou en armoire (fixation au sol), degré de pollution 3, régime de neutre compatible
TNS, TT. En cas de régime de neutre en IT, il est possible de changer localement le régime de neutre par l'ajout d'un trans-
formateur d'isolement.
Interior or exterior, limited access zone (excluding roads), intended for use by ordinary persons (DBO)
assembly in cabinet (wall mounted) or enclosure (floor mounted), Pollution Degree 3, TNS, TT,compatible earthing system. In the
event of an IT earthing system, this can be changed locally by adding an isolating transformer.
-25°C / +40°C (50°C en pointe / at peak)
-25°C / + 70°C (80°C en pointe / at peak)
0 à 90 % sans condensation / 0 to 90% without condensation
26
4)
, MIFARE Smart MX
4)
, MIFARE Ultralight, MIFARE Ultralight C, MIFARE
4)
, SLE66Rxx (my-d move)
4)
, Topaz
4)
, CEPAS
4)
, HID iCLASS
1)
, Moneo
4)
, Pico Pass
6)
, NFC Active and passive communication mode
1)
, ICODE SLI, LEGIC Advant
3)
, MIFARE
5)
, SRI4K, SRIX4K, SRI512, SRT512
1)
, M24LR16/64, MB89R118/119, SRF55Vxx
