Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
6. Instalación
Por motivos de seguridad, es importante que lea la
información incluida antes de instalar el equipo. Ade-
más, la legislación vigente en el momento de la compra
también debe tenerse en cuenta en relación a la insta-
lación y montaje de este equipo, con independencia del
contenido de este manual. Si surge cualquier disputa,
acuda a su distribuidor.
6.1. Ruido
El nivel de sonido cumple la normativa ISO 11202; es
decir, ser inferior a los 71 dB.
6.2. Instrucciones de colocación/almacenamiento
• La unidad debe colocarse solo en
espacios que nunca alcancen tem-
peraturas bajo cero.
6.3. Transporte
Para un transporte seguro de la unidad, recomendamos
asegurarse siempre de que la unidad no pueda deslizar-
se ni inclinarse. La unidad debe asegurarse mediante
correas.
Transporte de la unidad solo en posición vertical.
En caso de trasladarse a temperaturas de aproxima-
damente 0 ºC (32 ºF) o inferiores, debe asegurarse de
haber vaciado por completo el agua de la unidad. En
caso contrario, puede dañarse la unidad.
6.4. Vibraciones
Las vibraciones mano-brazo deben respetar la normati-
va ISO 5349-1.
6.5. Conexión eléctrica
Antes de conectar la unidad al sumi-
nistro eléctrico, asegúrese de que la
toma de corriente está conectada a
un fusible de 16A/25 A.
Asegúrese de que el enchufe en-
tre en el tomacorriente, si no es el
adecuado, cambie el enchufe de la
unidad. No cambie el enchufe usted
mismo, llame a un electricista certifi-
cado para que lo cambie.
6.6. Hybrid Typhoon 40 SOLO!
Interruptor de circuito de pérdida a tierra (ELCB)
Cuando se utilice un interruptor de circuito de pérdi-
da a tierra (ELCB), también llamado dispositivo de
corriente residual (RCD) o interruptor de circuito de
corriente residual (RCCB) en un sistema que incor-
pore una unidad de velocidad variable conectada a
400 V trifásicos: El nivel de desplazamiento del ELCB
debe ser de 300 mA. (30 mA utilizados en un entorno
doméstico no funcionarán debidamente debido a la
pérdida a tierra.)
72
6.7. Conexion del agua
Antes de conectar la unidad al tubo
de suministro de agua, la línea de
suministro debe enjuagarse muy
bien para eliminar las impurezas
de suciedad y virutas de metal.
El diámetro interno mínimo del
•
tubo de suministro debe ser al
menos de 3/4" en el exterior.
•
La pérdida de presión en la línea de suministro debe
reducirse todo lo posible
- evitando conductos de suministro largos
- instalando válvulas de bola de resistencia de baja
presión y
- evitando accesorios con gran pérdida de presión.
Temperatura máx. permitida para el suministro de agua:70 ºC
Presión máx. permitida para el suministro de agua: 4 bar.
Consumo de agua en el modo de enjuague: 30 l/min.
6.8. Suministro de aire
La unidad tiene suministro de aire inter-
no por medio del compresor.
No se requiere realizar ninguna acción
especial antes de usarla.
6.8.1.
Suministro de productos químicos
Unidad sin sistema de paquete de usuario
• Coloque los envases con productos químicos en el sopor-
te para el envase.
• Compruebe que no haya impurezas en los filtros de suc-
ción.
• Coloque los tubos flexibles de succión en los envases por
debajo del nivel de producto y evite la succión de aire.
Después de un preenjuague, vuelva a comprobar que
el tubo flexible se encuentra lo suficientemente por debajo del
nivel de producto y evite la succión de aire durante la opera-
ción de enjabonado o pulverización.
Después del uso y cuando se cambie de producto, así como
después de utilizar la unidad, quite los tubos flexibles de los
envases y enjuague las líneas de entrada del producto y el
sistema de inyectores con agua limpia.
Unidad con sistema de paquete de usuario
Véase el dibujo núm. 110004594.
• Coloque el paquete de usuario específicamente diseñado
en el soporte automático.
• Si se cambia a un producto diferente al terminar el proce-
so de limpieza, enjuague la línea de entrada del producto
con agua limpia de la siguiente forma:
• Sustituya el paquete de usuario que contenga el producto
por uno con agua limpia, coloque la boquilla para espuma
y abra la válvula de salida/pistola pulverizadora. La línea
de entrada del producto se enjuaga ahora con agua limpia
antes de utilizar otro producto.
6.9. Conexión de tubo flexible
• El tubo flexible especial con válvula de salida/pistola de
pulverización está conectado a la salida mediante un rápi-
do acoplamiento de la unidad (dibujo de la distribución).
• Longitud máxima del tubo flexible: 25 m.
• Solo se recomienda el uso de tubos flexibles Nilfisk Food,
cuya resistencia a los productos químicos y al uso y des-
gaste general se ha evaluado.
7. Procedimientos operativos
7.1. Arranque
7.1.1.
Sistema nuevo
Nota: La bomba deberá purgarse y llenarse de agua
antes de la puesta en marcha
7.1.2.
Sistema nuevo
Para evitar problemas al poner en marcha una nue-
va unidad es necesario enjuargarlo completamente y
ventilario.
Ventilación de la bomba
A
DETAIL A
0627131A
No afloje nunca el tapón de vaciado si la
bomba está en funcionamiento, ya que
podría dañar el interior.
1. Afloje el tapón de vaciado 1 o 2 vueltas (A), hasta
que empiece a salir agua y aire.
2. Vuelva a apretar el tapón de vaciado.
3. Ponga en marcha la bomba para que todas las
bolsas de aire suban hasta la parte superior.
4. Detenga la bomba.
5. Afloje de nuevo el tapón de vaciado 1 ó 2 vueltas y
purgue el sistema hasta que salga sólo agua.
6. Vuelva a apretar el tapón de vaciado.
La unidad está lista para funcionar.
Pulse "I" en el panel de control
110004582-1
7.1.3.
Períodos de inutilización prolongados
Si tiene previsto detener el funcionamiento durante un
período de tiempo prolongado (superior a 6 meses) y la
bomba se ha vaciado de agua, se recomienda asegu-
rarla de la siguiente forma:
1. Retire la protección de seguridad del acoplamiento.
2. Pulverice unas gotas de aceite de silicona en el eje
(árbol) situado entre la sección superior y el acopla-
miento.
Siga estrictamente las instrucciones del manual sumi-
nistrado por el proveedor de la bomba. Nunca almace-
ne o instale el equipo donde la temperatura ambiente
supere los 40°C, alcance el punto de congelación o sea
inferior a este.
7.1.4.
Inicio
1. Asegúrese de que el suministro de aire y agua a la
unidad esté abierto. Para el aire, véase el dibujo de
la distribución.
2. Seleccione la función deseada. Utilice la unidad
según la "Guía de usuario".
7.1.5.
Parada
1. Cierre el suministro de agua.
2. Cierre el suministro de aire.
3. Desactive el suministro de productos químicos,
tirando del tubo flexible de succión o quitando el
paquete de usuario.
Debido a lo siguiente, es muy importante
cerrar el suministro de agua, aire y pro-
ductos químicos cuando la unidad no esté
en uso.
• Si el suministro de aire está abierto
cuando la unidad no esté en uso, el
aire puede pasar a la tubería del agua,
lo que significa que el sistema tiene
que purgarse de nuevo.
7.1.6.
Ajuste del detergente
Retire la cubierta de la unidad.
El ajuste del detergente puede realizarse por medio de
una boquilla de límite (dibujo de distribución).
La boquilla de límite se encuentra en la toma de succión
de la válvula de retención (110004589) y se puede sus-
tituir por una boquilla más grande o más pequeña, en
función de la concentración necesaria. Consulte la tabla
para obtener instrucciones.
110004589
Desinfection
Foam
110004594
>20 sec.
73
