Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
4. Overview and Use
The Hybrid Typhoon unit is a complete cleaning
station. The unit requires sufficient supply of water,
compressed air and detergent or desinfectant.
Consumptions:
The unit is approved for the use of detergents and
disinfectants.
Warning: Do not change the settings
made or recommended by the supplier
of the detergents!
Detergents are supplied via a User Pack system or
from separate standard cans.
Before installation and set up of the unit always
read this instruction thoroughly. Always make sure
to follow personal safty procedures for chemicals in
connection with refilling procedures (product change),
maintenance and repair. See also product label and
MSDS sheet.
Safety instructions
Only professional service personnel are allowed to
carry out service and repairs on the unit.
Only instructed personnel are allowed to operate the
unit.
5. System Safety
In case of error/defect or service on equipment:
1. Close the water supply
2. Disconnect the power supply
WARNING
When disconnecting the power sup-
ply don't pull the wire, pull the plug
to disconnect, keep the plug at the
equipment during service to prevent
unintended reconnection.
5.1. Closing valve for water supply.
Follow the water inlet hose to the water source, close
the valve to isolated the equipment from the water
supply. Further, a non-return valve is built in the unit
to prevent backflow of water.
Wear glasses when using the unit.
14
Wear gloves and suitable clothing
when using the unit.
5.2. Anticipated failures
Bursted air tube in unit:
• Air tube and fitting should be examined annually
by authorised personal and exchanged in case of
visible damages.
Breakdown of non-return valves for air and water:
• The unit must never be used without the cover be-
ing mounted.
• The air and water closing valve in connection with
the unit must always be closed when the unit is
not in use.
• After use of the unit all chemical non-return valves
must be thoroughly rinsed with clean water. Follow
instructions in paragraph 9.2.
• Non-return valves for air and water should be
examined annually by authorised personnel for
defects.
.
Repair of unit:
• Do not attempt to repair a defect unit by yourself.
Always contact an authorised service company.
• Block and mark any defect unit in order to avoid
unintended use - se paragraph below regarding
"Rest risk - Use of the unit"
• For safety reasons only use approved and original
spare parts.
5.3. Rest Risk
Use of Unit:
• Never use the unit without prior instructions in use
of the unit and its safety instructions. The instruc-
tion must be prepared by an educated/instructed
personnel.
• Never use the unit without having read the en-
closed guide and safety instructions.
• Always close water supply after use.
• The Hybrid Typhoon is supplied with an integrated
thermal relay on the compressor. As soon as the
temperature gets too high, the relay switches off
the compressor (150°C). Once the compressor-
temperature falls, the thermal relay switches back
on. Maximum 1 hour continuous operation of the
compressor (Foam mode)
Damaged unit:
• Never use the unit if leakages (air, water or chemi-
cal) are observed.
• Never use the unit if it is not possible to operate
the closing valves and/or if it is not possible to
select required operation.
6. Installation
For safety reasons it is important to read all of the
enclosed information before installation of this equip-
ment. In addition, the legislation in force at the time of
purchase must always be considered in connection
with the installation and mounting of this equipment,
no matter the contents of this manual.If there are mat-
ters of dispute please contact your dealer.
6.1. Noise
Sound level according to ISO 11202; Below 71 dB
6.2. Directions for Placing/Storage
• The unit should be placed in frost-
free rooms only.
6.3. Transportation
For secure transportation of the unit, we recommend
always to ensure, that the unit can not slide or tip.
The unit might have to be secured with straps.
Transportation of the unit only in upright position.
In case the unit is moved at a temperature of approx
or below 0°C (32°F), you must always make sure that
the the unit has been fully emptied for water. If this is
not the case, you may damage the unit.
6.4. Vibrations
Hand-arm vibrations according to ISO 5349-1
6.5. Electrical connection
• Before the unit is connected to the
electrical outlet make sure the outlet
is connected to a fuse of 16A/25A.
• Make sure the outlet fits the plug on
the unit, if not change the plug on
the unit. Do not change the plug your
self get a certified electricians to do
the plug change.
6.6. Hybrid Typhoon 40 ONLY!
Earth Leakage Circuit Breaker (ELCB).
When using an earth leakage circuit breaker (ELCB) also
known as a residual current device (RCD) or a residual
current circuit breaker (RCCB) in a system that incorpo-
rates a variable speed drive connected to 3 phase 400 V.
The trip level of the ELCB has to be 300 mA.
(30 mA used in house hold will malfunction due to earth
leakage)
6.7. Water Connection
• Before the unit is connected to the water
supply pipe, the supply line should be
rinsed carefully in order to remove coarse
impurities and metal shavings.
• Minimum internal diameter of the supply
hose must be at least 3/4" external.
• The pressure loss in the supply line must
be held as low as possible by
- avoiding long supply pipes
- mounting low pressure resistance
ball valves and
- avoiding fittings with high pressure
loss
Max. allowed temperature of supply water: 70°C
Max. allowed pressure of supply water:
4 bar
Water consumption at rinsing mode:
30 l/min
For an optimum functioning of the injector
system, we recommend installing a filter
on the inlet to avoid impurities.
6.8. Air Supply
The unit have an internal air supply via a
compressor.
No special actions are necessary before
use.
6.8.1.
Supply of chemical products
Unit without User Pack System.
• Place the cans with chemical products in the can
holder
• Check the suction filters for impurities.
• Put the suction hoses into the cans below product
level and avoid suction of air.
• After pre-rinsing, check again that the hoses is
sufficiently below product level and avoid suction
of air during foam or spray operation.
• After use of and when changing product as well
as after use of the unit, remove the hoses from the
cans and rinse the product inlet lines and injectors
with clean water.
Unit with User Pack System
See drawing no 110004594.
• Place the specially designed User Pack in the
automatic holder.
• If changing to a different product when ending the
cleaning process, rinse the product inlet line with
clean water as follows:
Replace the User Pack containing product by one
with clean water; place the foam nozzle and open the
spray gun/outlet valve. The product inlet line is now
rinsed with clean water before use of another product.
.
6.9. Hose Connection
• The special hose fitted with spray gun/outlet valve
is connected to the outlet quick coupling of the unit
(layout drawing).
• Maximum hose length: 25 m.
• It is recommended only to use Nilfisk Food hoses,
which have been tested for chemical resistance
and general wear and tear.
15
