Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
WARRANTY
XYLEM LIMITED WARRANTY WARRANTS THIS PRODUCT TO BE FREE OF DEFECTS AND WORKMANSHIP FOR A PERIOD OF 1 YEAR FROM DATE OF
MANUFACTURE. THE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, GUARANTEES, CONDITIONS
OR TERMS OF WHATEVER NATURE RELATING TO THE GOODS PROVIDED HEREUNDER, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WHICH ARE HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMED AND EXCLUDED. EXCEPT AS OTHER-
WISE PROVIDED BY LAW, BUYER'S EXCLUSIVE REMEDY AND SELLER'S AGGREGATE LIABILITY FOR BREACH OF ANY OF THE FOREGOING WARRANTIES
ARE LIMITED TO REPAIRING OR REPLACING THE PRODUCT AND SHALL IN ALL CASES BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID BY THE BUYER HEREUNDER.
IN NO EVENT IS SELLER LIABLE FOR ANY OTHER FORM OF DAMAGES, WHETHER DIRECT, INDIRECT, LIQUIDATED, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL,
PUNITIVE, EXEMPLARY OR SPECIAL DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF PROFIT, LOSS OF ANTICIPATED SAVINGS OR REVENUE, LOSS
OF INCOME, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF PRODUCTION, LOSS OF OPPORTUNITY OR LOSS OF REPUTATION. THIS WARRANTY IS ONLY A REPRESEN-
TATION OF THE COMPLETE LIMITED WARRANTY. FOR A DETAILED EXPLANATION, PLEASE VISIT US AT www.xylem.com/en-us/support/, CALL OUR
OFFICE NUMBER LISTED, OR WRITE A LETTER TO YOUR REGIONAL OFFICE.
RETURN PROCEDURE
Warranty returns are conducted through the place of purchase. Please contact the appropriate entity with a receipt of purchase to verify date.
Conversion de toilettes électriques à chasse d'eau silencieuse
FR
CARACTÉRISTIQUES
• Cycle de chasse très silencieux - comme une toilette domes-
tique
• Convertit toutes les toilettes manuelles Jabsco, Par et
les premières toilettes électriques au nouveau système
Quiet-Flush.
• Convertit également les toilettes Groco HC, HE et HF, Raritan
PH, Cricket et Compact, Sealand (Mansfield) séries 750 à 752
et toutes les toilettes Wilcox Crittenden.
• Actionneur de chasse à bouton unique - avec interrupteur de
contrôle du niveau d'eau à double fonction.
• Peut être raccordé à tout système d'eau sous pression pouvant
fournir un débit de 13,5 LPM (3-1/2 GPM).
• Electrovanne de contrôle de l'eau pour éviter la contamination
de l'eau potable.
• Macérateur de déchets à haute capacité et pompe de vidange
de la cuvette.
SPÉCIFICATIONS
PORTS
MOTEUR ET
INTERRUPTEUR
CONSOMMATION D'EAU
VARIATIONS DISPONIBLES
MODÈLE NO.
37055-0092
37055-0094
FONCTIONNEMENT
La conversion de toilettes à chasse d'eau silencieuse permet à la
fois un fonctionnement silencieux et le contrôle par l'utilisateur
du niveau d'eau dans la cuvette. Un seul gros interrupteur à
bouton-poussoir permet de tirer la chasse d'eau en activant
simultanément l'alimentation en eau de rinçage et la pompe de
décharge du broyeur.
Entrée du tuyau 3/4" (19 mm)
Embout de tuyau 1" (25 mm)
Rencontrez l'U.S.C.G. Règlement
183.410 et ISO 8846 MARINE pour
Ignition Pro tec tion.
1-2 quarts (litres) par chasse
DESCRIPTION
Conversion de toilettes, 12 volts
Conversion de toilettes, 24 volt
Un interrupteur à bascule supplémentaire permet de commander
séparément l'alimentation en eau de rinçage et la pompe d'évac-
uation, de sorte que le niveau d'eau de la cuvette peut être facile-
ment relevé ou abaissé par l'utilisateur. Cela permet de minimiser
la consommation d'eau, lorsque cela est souhaité, et d'augmenter
le niveau d'eau dans la cuvette pour le confort de l'utilisateur. Elle
permet également l'évacuation complète de l'eau de la cuvette
lorsque l'on navigue dans des conditions de mer difficiles.
INSTALLATION
PLOMBERIE
La conversion de toilettes à chasse d'eau silencieuse de la série
37055 peut être raccordée à tout système d'eau sous pression
pouvant fournir un minimum de 13,5 LPM (3-1/2 GPM). Il peut
s'agir d'un système d'eau douce, y compris le système d'eau
potable du navire, ou d'un système de lavage utilisant de l'eau
douce. Cependant, il doit être relié à un système pressurisé qui
reste normalement en marche en tout temps lorsque le bateau
est utilisé.
Avant de commencer la conversion, fermez tous les robinets reliés
au système de plomberie de la toilette et prenez les précautions
nécessaires pour qu'ils restent fermés jusqu'à ce que la conversion
soit terminée. Si la toilette à convertir est une toilette électrique,
débranchez le courant électrique de la toilette et prenez les
précautions nécessaires pour qu'il ne soit pas rétabli avant la fin
de la conversion.
7
