Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
BETRIEB
Der Quiet-Flush-Toilettenumbau ermöglicht sowohl einen
leisen Betrieb als auch die Kontrolle des Wasserstands in der
Toilettenschüssel durch den Benutzer. Ein einziger großer Druck-
tastenschalter ermöglicht einen einfachen Spülmodus, indem er
sowohl die Spülwasserzufuhr als auch die Zerkleinerungspumpe
gleichzeitig aktiviert.
Ein zusätzlicher Kippschalter ermöglicht die unabhängige
Steuerung der Spülwasserzufuhr und der Ablaufpumpe, so dass
der Wasserstand im Becken vom Benutzer leicht angehoben
oder abgesenkt werden kann. Auf diese Weise lässt sich der
Wasserverbrauch auf Wunsch minimieren und der Wasserstand in
der Schüssel anheben, wenn dies für den Komfort des Benutzers
erforderlich ist. Außerdem kann das Wasser in der Schüssel bei
rauem Seegang vollständig abgelassen werden.
INSTALLATION
PLUMBING
Die Quiet-Flush-Toilettenumrüstung der Serie 37055 kann an
jedes Druckwassersystem angeschlossen werden, das mindestens
3-1/2 GPM (13,5 LPM) liefert. Dabei kann es sich um ein
Frischwassersystem, einschließlich des Trinkwassersystems des
Schiffes, oder um ein Waschsystem handeln, das Frischwasser ver-
wendet. Es muss jedoch an ein Druckwassersystem angeschlossen
sein, das normalerweise immer eingeschaltet bleibt, wenn das
Schiff in Betrieb ist.
Schließen Sie vor Beginn des Umbaus alle Hähne, die mit dem
Sanitärsystem der Toilette verbunden sind, und sorgen Sie dafür,
dass sie bis zum Abschluss des Umbaus geschlossen bleiben.
Wenn es sich bei der umzubauenden Toilette um eine elektrische
Toilette handelt, unterbrechen Sie die Stromzufuhr zur Toilette und
stellen Sie sicher, dass sie bis zum Abschluss des Umbaus nicht
wiederhergestellt wird.
Trennen Sie die Zu- und Abflussschläuche von der alten Toilette
und entfernen Sie die Toilette von ihrer Montagefläche. Entfernen
Sie den Schlauch, der an der Rückseite des Toilettenbeckens
angeschlossen ist, und nehmen Sie das Becken sowie die Sitz-
und Deckelbaugruppe von der alten Toilette ab. Vergewissern
Sie sich, dass die Unterseite des Toilettenbeckens sauber ist. Die
Abwasserpumpe kann in jeder der möglichen Montagepositionen
angebracht werden, die den besten Abstand zu den umliegenden
Hindernissen bietet, aber im Allgemeinen ist es am besten, sie
so zu positionieren, dass sie zur Rückseite des Toilettenbeckens
zeigt. Die vier 6-mm-Maschinenschrauben müssen in den Sockel
geschraubt werden, um die Befestigungsbolzen für die Porzellan-
schüssel zu bilden. Legen Sie auf jede der Kreuzschlitz-Maschinen-
schrauben eine Unterlegscheibe und eine 6-mm-Sechskantmutter
in jede der sechskantigen Taschen auf der Oberseite des Sockels.
Schrauben Sie von der Unterseite des Sockels aus je eine Maschin-
enschraube in die Muttern in den Sechskanttaschen und ziehen
Sie sie fest, um die Befestigungsbolzen für die Schüssel zu bilden.
Legen Sie den O-Ring mit quadratischem Querschnitt in die
O-Ring-Nut oben auf dem Sockel und platzieren Sie die Porzellan-
schüssel in der gewünschten Ausrichtung zur Pumpenbaugruppe
auf dem Sockel. Legen Sie eine Kunststoffscheibe (zum Schutz des
Porzellans) und dann eine Edelstahlscheibe auf jede Maschinen-
schraube und befestigen Sie die restlichen Sechskantmuttern, um
die Schüssel am Sockel zu sichern. Verschließen Sie jede Schraube
und Mutter mit einer weißen Zierkappe.
Bringen Sie die Toilettenbaugruppe in die vorgesehene Einbau-
position. Achten Sie bei der Positionierung der Toilette darauf,
dass oberhalb und hinter der Schüssel ein ausreichender Freiraum
vorhanden ist, damit die Sitz- und Deckelbaugruppe leicht über
die Senkrechte hinaus gedreht werden kann und beim Anheben
oben bleibt. Wenn Sie die genaue Position der Toilette bestimmt
haben, markieren Sie die Position der drei Befestigungslöcher
für den Sockel auf der Montagefläche der Toilette. Bestimmen
Sie die beste Methode zur Befestigung der Toilette mit 6 mm
(1/4") Befestigungselementen (entweder Maschinenschrauben
für die Durchgangsverschraubung oder Zugschrauben für die
Befestigung an der Oberseite) und bohren Sie die Löcher in der
passenden Größe für die verwendeten Befestigungselemente.
Wenn Sie die Toilette mit Zugschrauben in einer Sperrholzunter-
lage unter der Glasfaser befestigen, achten Sie darauf, dass Sie ein
Loch durch die Glasfaserschicht bohren, das groß genug ist, damit
das Schraubengewinde und der Schraubenschaft Platz haben, um
Risse in der Glasfaser zu vermeiden.
Um den Wasseranschluss herzustellen, schalten Sie die Pumpe
des Wassersystems ab und öffnen Sie einen der Wasserhähne
oder Armaturen des Systems, um den Druck aus dem System
abzulassen. Wählen Sie ein geeignetes T-Stück, das in das beste-
hende Druckwassersystem eingebaut werden kann und einen
1/2" (13mm) Schlauchanschluss für die Wasserzufuhr zur Toilette
bietet. Installieren Sie das T-Stück an einer Stelle des Druckwasser-
systems, die einen bequemen Anschluss an das Magnetventil der
Toilette ermöglicht. Wenn die Toilette an das Frischwassersystem
des Schiffes angeschlossen wird und das Schiff möglicherweise
an eine ungeregelte städtische Wasserversorgung angeschlossen
ist, wird empfohlen, ein Ventil in der Wasserversorgungslei-
tung der Toilette vor dem Magnetventil zu installieren, um die
Durchflussmenge des einströmenden städtischen Druckwassers
zu regeln.
Das Magnetventil sollte so nah wie möglich an der Toilette
angebracht werden. Die Halterung des Magnetventils sollte mit
vier Schrauben an einer festen Montagefläche befestigt werden.
Wenn die Ventilbaugruppe an einer Holzoberfläche befestigt wird,
sind 3/8" (10 mm) lange Schrauben im Allgemeinen ausreichend,
um das Gewicht der Ventilbaugruppe zu tragen. Falls gewünscht,
kann die Ventilbaugruppe in einem Schrank oder Spind installiert
werden, um sie vor den Blicken der Schiffsinsassen zu verbergen.
Um ein sauberes, hygienisches Erscheinungsbild im Kopfbereich
zu gewährleisten, wird ein 1,8 m langer, glatter, weißer Schlauch
mit der Toilette mitgeliefert, um den Stutzen der Toilettenschüssel
mit dem Auslassschlauchstutzen zu verbinden.
Der Schlauchanschluss des Magnetventileinlasses wird dann mit
einem 13 mm (1/2") verstärkten Vinylschlauch, der für Druckwass-
er geeignet ist, mit dem in der Wasserleitung installierten T-Stück
verbunden. Alle Anschlüsse an das Druckwassersystem sollten mit
Schlauchschellen aus Edelstahlband gesichert werden. Der 3/4"
(19mm) Schlauch, der an die Schüssel angeschlossen wird, sollte
mit einer Schlauchschelle gesichert werden, um zu verhindern,
dass er sich versehentlich löst, benötigt aber im Allgemeinen
keine Schlauchschelle, um ihn am Stutzen der Schüssel zu befesti-
gen, es sei denn, dies wird für zusätzliche Sicherheit gewünscht.
Der Auslassanschluss hat einen 1" (25 mm) Schlauchanschluss
und sollte mit einem 1" (25 mm) Schlauch an einen Fäkalientank
an Bord oder gegebenenfalls an einen Überbordauslass durch
den Rumpf angeschlossen werden. Ein Schlauchadapter von 1"
(25mm) auf 1-1/2" (38mm) mit Widerhaken wird mitgeliefert,
um einen 1" (25mm) Abflussschlauch auf einen 1-1/2" (38mm)
Schlauch zu adaptieren, falls gewünscht. Die Abflussleitung sollte
so kurz wie möglich gehalten werden, und die Biegungen im
Abflussschlauch sollten auf ein Minimum beschränkt werden. Um
das Wasser in der Schüssel zu halten, sollte der Abflussschlauch
eine Entlüftungsschlaufe etwa acht bis zehn Zentimeter über
dem Boden der Toilette und so nahe an der Toilette haben, wie
es praktisch möglich ist, ohne eine unansehnliche Rohrleitung
zu schaffen.
11
