Endress+Hauser Smartec CLD18 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Smartec CLD18:
- Manual de instrucciones (52 páginas) ,
- Manual de instrucciones (52 páginas)
Manuales relacionados para Endress+Hauser Smartec CLD18
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Smartec CLD18
- Página 1 Products Solutions Services BA02097C/23/ES/01.21 71531619 2021-06-30 Manual de instrucciones Smartec CLD18 Sistema de medición de conductividad IO-Link...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Smartec CLD18 Índice de contenidos Índice de contenidos Sobre este documento ....4 Configuración ..... 31 Avisos . -
Página 4: Sobre Este Documento
Símbolos relativos al equipo Referencia a la documentación del equipo Documentación En las páginas de producto en internet pueden hallarse los manuales siguientes, que complementan estos manuales de instrucciones: Información técnica Smartec CLD18, TI01080C Documentación especial para aplicaciones higiénicas, SD02751C Endress+Hauser... -
Página 5: Instrucciones De Seguridad Básicas
Smartec CLD18 Instrucciones de seguridad básicas Instrucciones de seguridad básicas Requisitos para el personal • La instalación, la puesta en marcha, las operaciones de configuración y el mantenimiento del sistema de medición solo deben ser realizadas por personal técnico cualificado y formado para ello. -
Página 6: Funcionamiento Seguro
Instrucciones de seguridad básicas Smartec CLD18 Funcionamiento seguro Antes de la puesta en marcha el punto de medición: 1. Verifique que todas las conexiones sean correctas. 2. Asegúrese de que los cables eléctricos y conexiones de mangueras no estén dañadas. -
Página 7: Descripción Del Producto
Smartec CLD18 Descripción del producto Descripción del producto A0045448 1 Descripción del producto Cubierta de la tapa extraíble Conexión a proceso, p. ej. DN 50 Ventana para el indicador Sensor de temperatura Tapón ciego Abertura de caudal del sensor Conexión IO-Link (conector M12) -
Página 8: Recepción De Material E Identificación Del Producto
Recepción de material e identificación del producto Smartec CLD18 Recepción de material e identificación del producto Recepción de material 1. Compruebe que el embalaje no esté dañado. Si el embalaje presenta algún daño, notifíqueselo al proveedor. Conserve el embalaje dañado hasta que el problema se haya resuelto. -
Página 9: Alcance Del Suministro
Dirección del fabricante Endress+Hauser Conducta GmbH+Co.KG Dieselstraße 24 D-70839 Gerlingen Alcance del suministro El alcance del suministro incluye: • Sistema de medición Smartec CLD18 en la versión solicitada • Manual de instrucciones BA02097C Endress+Hauser... -
Página 10: Instalación
Instalación Smartec CLD18 Instalación Condiciones de instalación 5.1.1 Instrucciones de instalación Requisitos higiénicos ‣ Una instalación de equipos de fácil limpieza de acuerdo con los criterios de la norma EHEDG ha de estar libre de tramos muertos. ‣ Si un tramo muerto es inevitable, deberá intentarse que sea lo más corto posible. Bajo ninguna circunstancia la longitud de un tramo muerto L puede sobrepasar la distancia del diámetro interior de la tubería D menos el diámetro de envolvente de los equipos d. -
Página 11: Factor De Instalación
Smartec CLD18 Instalación Factor de instalación La corriente iónica en el líquido se ve afectada por las paredes en condiciones de instalación de espacio cerrado. Para compensar este efecto se ha definido el llamado factor de instalación. El factor de instalación se puede introducir en el transmisor para la medición o se normaliza la constante de... -
Página 12: Dimensiones
Instalación Smartec CLD18 Dimensiones 28 (1.10) 85 (3.35) (0.20) 20.5 (0.81) 114.5 (4.51) A0045771 5 Dimensiones y versiones (ejemplos). Unidad física: mm (in) Caja de acero inoxidable con clamp ISO 2852 de 2" Caja de acero inoxidable con Varivent DN 40 a 125 5.1.2... -
Página 13: Montaje Del Equipo Compacto
Smartec CLD18 Instalación A0045774 7 Instalación en tubería DN 40 con conexión a proceso Varivent. Unidad física: mm (in) Montaje del equipo compacto 1. Elija la profundidad de instalación del sensor de tal forma que el cuerpo helicoidal se encuentre completamente sumergido en el producto. -
Página 14: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica Smartec CLD18 Conexión eléctrica ADVERTENCIA El equipo está activo. Una conexión incorrecta puede ocasionar lesiones o incluso la muerte. ‣ El conexionado eléctrico solo debe ser realizado por un técnico electricista. ‣ El electricista debe haber leído y entendido este manual de instrucciones, y debe seguir las instrucciones de este manual. -
Página 15: Comprobación Tras La Conexión
Smartec CLD18 Conexión eléctrica Comprobación tras la conexión Una vez haya realizado las conexiones eléctricas, realice las siguientes comprobaciones: Estado y especificaciones del equipo Observaciones ¿Están en buen estado el transmisor y todos los cables? Inspección visual Conexión eléctrica Observaciones ¿Están los cables instalados sin carga de tracción y no torcidos? -
Página 16: Modos De Configuración
Modos de configuración Smartec CLD18 Modos de configuración Estructura y funciones del menú de configuración Esta sección solo es válida para la configuración local. Las funciones de operación del equipo de medición compacto están divididas en los siguientes menús: Display Configuración del indicador del equipo: contraste, brillo, tiempo de alternancia para la... -
Página 17: Acceso Al Menú De Configuración A Través Del Software De Configuración
Smartec CLD18 Modos de configuración • Abra el menú de configuración • Confirme la entrada • Seleccione un parámetro o submenú Dentro del menú de configuración: • Desplácese gradualmente por los caracteres/elementos del menú que se muestran para el parámetro... -
Página 18: Integración En El Sistema
5. Descargue la versión apropiada. Descarga mediante ioddfinder ioddfinder.io-link.com 2. En la función Manufacturer, seleccione la opción "Endress+Hauser". 3. Introduzca el nombre del producto en Product Name. Se muestra una lista de resultados de búsqueda. 4. Descargue la versión apropiada. -
Página 19: Identificación
Smartec CLD18 Integración en el sistema 8.2.2 Identificación Denominación Descripción Índice Tamañ Tipo de Acceso Rango de Ajuste de Unidad (hex) (dec) datos valores fábrica (byte) Serial number Número de serie 0x0015 0 cadena 00000000000 Firmware version Versión del firmware... -
Página 20: Parámetros
Integración en el sistema Smartec CLD18 8.2.4 Parámetros Application Denominación Descripción Índice Tamañ Tipo de Acceso Rango de Ajuste de Unidad (hex) (dec) datos valores fábrica (byte) Active parameter set Configurar la asignación del 0x0070 0 uint8 0 = asignar 1, 1 parámetro activo. - Página 21 Smartec CLD18 Integración en el sistema Denominación Descripción Índice Tamañ Tipo de Acceso Rango de Ajuste de Unidad (hex) (dec) datos valores fábrica (byte) Process check Function Configurar la función del 0x0057 0 uint16 0 = Off, 1 = On control de proceso.
-
Página 22: Ajustes De Diagnóstico
Integración en el sistema Smartec CLD18 Denominación Descripción Índice Tamañ Tipo de Acceso Rango de Ajuste de Unidad (hex) (dec) datos valores fábrica (byte) Back to Box Please confirm Comando de sistema (valor 0x0002 0 131). Establecer la configuración de equipo a los valores por defecto. - Página 23 Smartec CLD18 Integración en el sistema Sensor Denominación Descripción Índice Tamañ Tipo de Acceso Rango de Ajuste de Unidad (hex) (dec) datos valores fábrica (byte) Operation time Horas de servicio > 80 °C 0x006a 0 float32 > 80 °C Operation time Horas de servicio > 120 °C...
-
Página 24: Mensajes De Diagnóstico
Integración en el sistema Smartec CLD18 Denominación Descripción Índice Tamañ Tipo de Acceso Rango de Ajuste de Unidad (hex) (dec) datos valores fábrica (byte) Temperature Unidad de los datos de 0x4081 3 int16 1001 Descr.Unit proceso 1001 = °C Temperature... - Página 25 Smartec CLD18 Integración en el sistema Clase N.º Evento Estado Estado Estado Denominación Acción correctiva Mensaje de NAMUR Código condensado valor pantalla primario equipo (PV) 0x1827 0b00100100 falso Process check system La señal de medición no ha Process check cambiado durante un intervalo de tiempo prolongado.
-
Página 26: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Smartec CLD18 Puesta en marcha Activación del equipo de medición 1. Antes de activar el transmisor por primera vez, familiarícese con su funcionamiento. Tras la activación, el dispositivo ejecuta una comprobación automática y seguidamente pasa al modo de medición. -
Página 27: Ajustes Avanzados
Smartec CLD18 Puesta en marcha Parámetro Ajustes posibles Descripción Damping main 0 a 60 s Valor de amortiguación para el valor de la conductividad medido Extended setup Ajustes avanzados → 27 Manual hold Función para congelar la salida de corriente 9.2.3... -
Página 28: Compensación De Temperatura
Puesta en marcha Smartec CLD18 Parámetro Ajustes posibles Descripción ‣ Out 0/4 mA 0 a 2000000 µS/cm Introduzca el valor medido para el cual se 0 μS/cm presenta el valor mínimo de corriente (0/4 mA) en la salida del transmisor. -
Página 29: Calibración (Menú Calibración)
Smartec CLD18 Puesta en marcha La salida analógica puede configurarse con dos conjuntos de parámetros cada una. • Conjunto de parámetros 1: • Los parámetros para la salida de corriente y la amortiguación pueden ajustarse en el menú Setup. • El coeficiente alfa para la compensación de temperatura puede ajustarse en el menú... - Página 30 Puesta en marcha Smartec CLD18 Calibración al aire (acoplamiento residual) Cuando se trabaja con sensores inductivos, debe tenerse en cuenta o compensarse el acoplamiento residual entre la bobina primaria (bobina del transmisor) y la bobina secundaria (bobina del receptor). El acoplamiento residual no se origina solamente por el acoplamiento magnético directo de las bobinas, sino también por diafonía en las líneas de...
-
Página 31: Configuración
Smartec CLD18 Configuración Configuración Los iconos que pueden aparecer en el indicador avisan sobre estados especiales del equipo. Icono Descripción Mensaje de diagnóstico "Fallo" (Failure) Mensaje de diagnóstico "Requiere mantenimiento" (Maintenance request) Mensaje de diagnóstico "Comprobar" (Check) Mensaje de diagnóstico "Fuera de especificaciones" (Out of specification) La configuración de bus de campo está... -
Página 32: Diagnósticos Y Localización Y
Diagnósticos y localización y resolución de fallos Smartec CLD18 Diagnósticos y localización y resolución de fallos 11.1 Localización y resolución de fallos general Indicador Motivo Acción correctiva ‣ No se muestra ningún valor No se ha conectado la fuente de... - Página 33 Smartec CLD18 Diagnósticos y localización y resolución de fallos Categoría del error (letra delante del número del mensaje): • F = Failure, se ha detectado un funcionamiento incorrecto El valor medido del canal afectado ya no es fiable. Busque la causa en el punto de medición.
- Página 34 Diagnósticos y localización y resolución de fallos Smartec CLD18 Código Texto del Descripción Acción correctiva mensaje ‣ C107 Calib. active La calibración del sensor está activa Espere. ‣ C216 Hold active La función Hold está activa Desactive la función Hold.
-
Página 35: Mantenimiento
Smartec CLD18 Mantenimiento Mantenimiento ADVERTENCIA Riesgo de lesiones en caso de fuga del producto. ‣ Antes de cada tarea de mantenimiento, asegúrese de que la tubería está sin presurizar, vacía y limpia. La caja de la electrónica no contiene piezas que requieran mantenimiento. -
Página 36: Reparaciones
RAEE como residuos urbanos no seleccionados. No tire a la basura los productos que llevan la marca de residuos urbanos no seleccionados. En lugar de ello, devuélvalos a Endress+Hauser para su eliminación en las condiciones pertinentes. -
Página 37: Accesorios
Smartec CLD18 Accesorios Accesorios Se enumeran a continuación los accesorios más importantes disponibles a la fecha de impresión del presente documento. ‣ Póngase en contacto con la Oficina de ventas o servicios de su zona para que le proporcionen información sobre accesorios no estén incluidos en esta lista. -
Página 38: Datos Técnicos
Datos técnicos Smartec CLD18 Datos técnicos 15.1 Entrada Variable medida Conductividad Temperatura Rango de medición Conductividad: Rango recomendado: de 200 μS/cm a 1000 mS/cm (sin compensar) Temperatura: –10 … 130 °C (14 … 266 °F) Entrada digital La entrada digital se usa en equipos SIO (sin comunicación IO-Link) para la conmutación... -
Página 39: Fuente De Alimentación
Smartec CLD18 Datos técnicos Almacenamiento de datos IO-Link Sí Configuración de bloque Sí 15.3 Fuente de alimentación Tensión de alimentación 18 a 30 VCC (SELV, PELV, Clase 2), con protección contra inversión de polaridad Consumo de potencia Protección contra Sobretensión categoría I sobretensiones 15.4... -
Página 40: Proceso
Datos técnicos Smartec CLD18 Grado de protección IP 69 en conformidad con EN 40050:1993 Grado de protección NEMA Tipo 6P según NEMA 250-2008 Resistencia a sacudidas Cumple con IEC 61298-3, certificada hasta 5 g Resistencia a vibraciones Cumple con IEC 61298-3, certificada hasta 5 g Compatibilidad Emisión de interferencias según EN 61000-6-3:2007 + A1:2011 y EN 55011:2009 +... -
Página 41: Construcción Mecánica
Smartec CLD18 Datos técnicos 15.7 Construcción mecánica Dimensiones → 12 Peso máx. 1,870 kg (4,12 lbs) Materiales En contacto con el producto Sensor: PEEK (poliéteretercetona) Conexión a proceso: Acero inoxidable 1.4435 (AISI 316 L), PVC-U Junta: EPDM Sin contacto con el producto Caja de acero inoxidable: Acero inoxidable 1.4308 (ASTM CF-8, AISI 304) -
Página 42: Sensor De Temperatura
Datos técnicos Smartec CLD18 Conexiones a proceso Ø 48.5(1.90) Ø 92 (3.62) Ø 78 (3.07) Ø 92 (3.62) Ø 78 (3.07) Ø 84 (3.31) Ø 94 (3.70) Ø 84 (3.31) Ø 64 (2.52) A0045791 11 Conexiones de proceso, dimensiones en mm (in) Rosca G1½... -
Página 43: Índice Alfabético
Smartec CLD18 Índice alfabético Índice alfabético Archivos descriptores del equipo ....18 Datos del proceso ......18 Acceso al menú... - Página 44 *71531619* 71531619 www.addresses.endress.com...