Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ESPAÑOL (Instrucciones originales)
colóquese usted y a los espectadores lejos del
plano del accesorio giratorio y opere la herramienta
eléctrica en la velocidad sin carga máxima durante
un minuto. Los accesorios dañados por lo general se
romperán durante este tiempo de prueba.
h. Use equipo de protección personal. Dependiendo
de la aplicación, use una protección facial, gafas
de seguridad o gafas de seguridad. Conforme sea
apropiado, use máscara contra polvo, protectores
auditivos, guantes y un delantal de taller capaz de
detener pequeños fragmentos abrasivos o piezas
de trabajo. La protección de los ojos debe ser capaz
de detener los desechos que sean expulsados
generados por diversas operaciones. La máscara
contra polvo o el respirador deben ser capaces de filtrar
partículas generadas por su operación. La exposición
prolongada al ruido de alta intensidad puede causar
pérdida auditiva.
i. Mantenga a los espectadores a una distancia segura
del área de trabajo. Cualquier persona que ingrese
al área de trabajo debe usar equipo de protección
personal. Los fragmentos de la pieza de trabajo o de
un accesorio roto pueden ser expulsados y causar
lesiones más allá del área inmediata de operación.
j. Sostenga la herramienta eléctrica por las
superficies de sujeción aisladas únicamente,
cuando realice una operación en la que el accesorio
de corte pueda hacer contacto con cableado oculto
o su propio cable. El accesorio de corte que haga
contacto con cable "vivo" puede tener partes de metal
expuestas de la herramienta eléctrica "viva" y podrían
dar al operador una descarga eléctrica.
k. Coloque el cable lejos del accesorio giratorio. Si
pierde el control, es posible que el cordón se corte o se
enganche y que su mano o brazo se pueda jalar dentro
del accesorio giratorio.
l. Nunca coloque la herramienta eléctrica hacia abajo
hasta que el accesorio se detenga por completo. El
accesorio giratorio puede agarrar la superficie y extraer
la herramienta eléctrica salga de su control.
m. No opere la herramienta eléctrica mientras la lleva
a su lado. El contacto accidental con el accesorio
giratorio podría sujetar su ropa, tirando del accesorio
en su cuerpo.
n. Limpie regularmente las rejillas de ventilación de la
herramienta eléctrica. El ventilador del motor extraerá
el polvo dentro del alojamiento y la acumulación
excesiva de metal en polvo puede causar peligros
eléctricos.
o. No opere la herramienta eléctrica cerca de
materiales inflamables. Las chispas podrían encender
estos materiales.
p. No use accesorios que requieran refrigerantes
líquidos. El uso de agua u otros líquidos refrigerantes
puede provocar electrocución o descarga eléctrica.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ADICIONALES PARA TODAS LAS
OPERACIONES
Advertencias de retroceso y relacionadas
El retroceso es una reacción repentina a una disco
giratoria, disco abrasivo, cepillo u otro accesorio atrapados
6
o atorados. El atrapamiento o atoramiento causa el paro
rápido del accesorio giratorio que a su vez causa que
la herramienta eléctrica descontrolada se fuerce en la
dirección opuesta a la rotación del accesorio en el punto
de la adherencia.
Por ejemplo, si una disco abrasivo se atasca o atora por
la pieza de trabajo, el borde de la disco que entra en el
punto de atrapamiento puede introducirse en la superficie
del material causando que la disco suba o retroceda. La
disco puede saltar hacia o lejos del operador, dependiendo
de la dirección del movimiento de la disco en el punto
de atrapamiento. Las discos abrasivas también pueden
romperse bajo estas condiciones.
El retroceso es el resultado de un mal uso de la herramienta
y/o procedimientos o condiciones de operación incorrectos
y se puede evitar tomando las precauciones adecuadas
que se detallan a continuación
El retroceso es el resultado de un mal uso de la sierra
y/o procedimientos o condiciones de operación incorrectos
y se puede evitar tomando las precauciones adecuadas
que se detallan a continuación:
a. Mantenga un agarre firme sobre la herramienta
eléctrica y coloque su cuerpo y brazo para
permitirle resistir las fuerzas de retroceso. Siempre
use la manija auxiliar, si está incluida, para obtener
un control máximo sobre el retroceso o la reacción
de torque durante el arranque. El operador puede
controlar las fuerzas de reacción de torque o retroceso,
si se toman las precauciones adecuadas.
b. Nunca coloque su mano cerca del accesorio
giratorio. El accesorio puede retroceder sobre su
mano.
c. No coloque su cuerpo en el área donde la
herramienta eléctrica se moverá si ocurre
retroceso. El retroceso impulsará la herramienta en la
dirección opuesta al movimiento de la disco en el punto
de atrapamiento.
d. Tenga especial cuidado cuando trabaje en esquinas,
bordes filosos, etc. Evite hacer rebotar y atorar el
accesorio. Las esquinas, bordes filosos o rebote tienen
la tendencia de atorar el accesorio giratorio y causar
pérdida de control o retroceso.
e. No conecte una cadena de sierra, hoja para tallar
en madera ni hoja de sierra dentada. Tales cuchillas
crean retrocesos frecuentes y pérdida de control.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ADICIONALES PARA OPERACIONES DE
ESMERILADO Y CORTE
Advertencias de seguridad específicas para
esmerilado y Operaciones de corte abrasivo:
a. Utilice sólo los tipos de discos recomendados para
su herramienta eléctrica y la protección específica
diseñada para la disco seleccionada. Las discos que
no estén diseñadas para la herramienta eléctrica no se
pueden proteger adecuadamente y no son seguras.
b. La superficie de pulido de las discos deprimidas en
el centro debe montarse debajo del plano del borde
de la protección. Una disco instalada incorrectamente
que sobresalga a través del guarda protectora de
protección no se puede proteger adecuadamente.
