13
Befestigen Sie in diesem Arbeitsschritt, nur ein Bauteil hL2 auf der linken Innenseite des Deckels.
{
Erst im Bauschritt 14 erfolgt die Montage des Bauteils hL1.
h
P22045_TEPRO_Bike+More_MIDI_220530_DE_GB.indd 28
Ne fixez dans cette étape qu'un seul composant HL2 à l'intérieur gauche du couvercle. L'assemblage du
p
composant HL1 n'a lieu qu'à l'étape de montage 14.
h
d
BE
Bevestig in deze stap slechts één hL2-onderdeel aan de linker binnenzijde van de afdekking. het onderdeel hL1
N
wordt pas in installatiestap 14 geïnstalleerd.
d
BE
P W tym kroku montowany jest jeden element HL2 – z lewej strony wewnątrz wieka. Montaż elementu HL1
wykonywany jest tylko w kroku 14.
j V tomto kroku připevněte na levou vnitřní stranu krytu pouze jednu součást hL2. Montáž součásti HL1 probíhá
až v montážním kroku 14.
W V tomto kroku pripevnite iba jeden diel hL2 na ľavú vnútornú stranu krytu. Montáž dielu HL1 sa uskutoční až v
montážnom kroku 14.
} En este paso, fije únicamente una pieza HL2 a la parte izquierda de la tapa. El montaje de la pieza HL1 se lleva
a cabo en el paso 14
In questo passaggio, collegare solo un componente hL2 al lato interno sinistro del coperchio. Il montaggio
~
componente hL1 avviene nel passaggio 14.
h
t In this step, attach only one component hL2 to the left inside of the cover. The assembly of the component hL1
only takes place in assembly step 14.
l I dette trin skal der kun fastgøres en hL2-komponent til venstre på indersiden af dækslet. Samlingen af
komponenten hL1 foretages kun i samlingstrin 14.
| Ebben a lépésben csak egy hL2 elemet rögzítsen a bal oldalra, a fedél belsejében. A HL1 alkatrész összeszerelése
a 14. lépésben történiki.
Fäst endast en komponent hL2 på vänster insida av locket I det här steget. Monteringen av komponent hL1 sker
U
SE
endast i monteringssteg 14.
P22049_TEPRO_StorageBoxLarge_12L_220919.indd 33
Befestigen Sie in diesem Arbeitsschritt, nur ein Bauteil
HL2 auf der linken Innenseite des Deckels. Erst im Bau-
schritt 13 erfolgt die Montage des Bauteils HL1.
In this step, attach only one component HL2 to the left
inside of the cover. The assembly of the component HL1
only takes place in assembly step 13.
HL2
S3 x 2
17
33
VORN/
FRONT
SGL
Inside View
_ l d
6/6/2022 2:22 PM
20/9/2022 1:07 PM